古今醫統大全

幼幼彙集(上)

初生回氣法

幼幼彙集(上)2
原文
小兒初生,或有氣怯而欲絕者,必因難產或受寒所致,不可便斷臍帶。
白話
嬰兒剛出生時,有時會出現氣息微弱、快要斷氣的狀況,這一定是因為難產或受寒所引起的,不可以立刻剪斷臍帶。
原文
急烘綿絮包裹懷中,以胎衣置火上燒燃,又用大紙捻蘸清油,燒於臍帶上下,使暖氣入腹,須臾氣回。
白話
趕快將棉絮烘熱包裹嬰兒抱在懷中,把胎盤放在火上燒烤,再用大紙捻沾取清油,在臍帶的上下方燒烤,讓暖氣進入嬰兒腹中,不久之後氣息就會回復。