古今醫統大全

幼幼彙集(上)

顱囟論

幼幼彙集(上)3
原文
《顱囟經》曰:囟門未合,筋骨柔弱。囟門青筋,肺虛不榮。囟門常坑,滑瀉便便。囟門突起,風疾不止。囟門久冷,吐利清清。囟門虛軟,顛癇不免。囟門扁闕,暴泄易脫。囟門喎長,風作必亡。囟門連額,驚癇易得。囟門未完,怕熱怯寒。囟門緩收,胎氣不周。囟門動數,神昏氣弱。囟門寬大,多疾受害。顱囟者,精神之門戶也,開竅之橐籥也。
白話
《顱囟經》說:囟門沒有閉合,筋骨瘦弱柔軟。囟門出現青筋,是肺虛無法榮養。囟門經常凹陷,會出現滑泄大便。囟門突起,風疾不會停止。囟門長久冰冷,吐利清冷。囟門虛軟,癲癇難免。囟門扁平凹陷,突然泄瀉容易脫氣。囟門歪斜而長,風邪發作必定死亡。囟門連到額頭,驚風癲癇容易得到。囟門還未長好,怕熱怕冷。囟門閉合緩慢,胎氣不周全。囟門跳動頻數,神識昏沉、氣息虛弱。囟門寬大,多病受害。頭顱囟門,是精神出入的門戶,是開竅的風箱關鍵。
原文
上下相貫,百會相通,七竅應透,五臟所藉,泥丸之官,魂魄之穴。氣實則闔,氣虛則開,良由長大不可不合。醫師見之,當知可否,用藥消息之。
白話
上下相互貫通,與百會穴相通,七竅應當通透,是五臟所依賴的,泥丸宮的位置,是魂魄的孔穴。元氣充實則閉合,元氣虛弱則張開,確實因為長大後不能不閉合。醫師看到這個情況,應當知道能否治療,用藥來調治它。
原文
囟門寬大,受病深重,恐藥難療,不可不慎也。
白話
囟門寬大,感受的病邪深重,恐怕藥物難以治療,不可不謹慎啊。