古今醫統大全

幼幼彙集(上)

擇乳母

幼幼彙集(上)2
原文
凡乳母稟賦之厚薄,性情之緩急,德行之善惡,兒食其乳,能速肖之,此其關係非為小故。
白話
凡是乳母先天體質的強弱、性情的急躁或和緩、品行的好壞,嬰兒吃了她的乳汁,很快就會模仿她,因此這件事情的關係並不小。
原文
殊不知漸染既久,識性皆同,猶接木之造化也,故不可不擇。
白話
卻不知道長時間逐漸感染之後,見識與性情都會變得相同,就像嫁接樹木的變化一樣,所以不可以不仔細選擇。