古今醫統大全

幼幼彙集(上)

除胎毒

幼幼彙集(上)3
原文
方書皆云:小兒一出腹啼聲未發之時,急用綿裹指拭去口內惡汁,固是良法。
白話
方書都說:嬰兒剛出生,哭聲還沒發出時,趕快用棉布包裹手指,擦去口中的惡汁,固然是很好的方法。
原文
而倉猝之際或有不及者,故有黃連、甘草、朱、蜜等法,用之殊佳。
白話
然而在倉促之間,有時可能來不及施行,所以有用黃連、甘草、硃砂、蜂蜜等方法,使用起來效果特別好。
原文
東垣云:只須淡豆豉一味煎湯,與三五口,其毒自下,又能助胃氣也,尤妙。
白話
李東垣說:只需要用淡豆豉這一味藥煎成湯,給嬰兒喝三五口,胎毒自然會排出,又能幫助胃氣,尤其妙用。