原文
東垣云：一人問中年得子，一歲之後身生紅絲瘤，不救，後四子皆病紅絲而死，何以然？
白話
東垣說：有一個人問，中年得到兒子，一歲之後身上長出紅絲瘤，無法救治，後來四個兒子都因為紅絲瘤而死，這是為什麼？
幼幼彙集（上）
多服種子熱藥遺患胎源論
幼幼彙集（上）4 句
原文
曰：此乃腎中伏火，精氣多有紅絲，以氣相感，生子故有此疾，俗名胎瘤是也。子試觀之。果如其言。遂以滋陰丸以瀉腎火，忌酒醋辛爆熱物。
白話
回答說：這是腎中有潛伏的火邪，精氣多有紅絲，因為氣相互感應，生下兒子所以有這種病，俗名叫做胎瘤。你試著觀察看看。果然如他所說。於是使用滋陰丸來瀉腎火，忌酒、醋、辛辣、爆炒、熱性食物。
原文
其妻以六味地黃丸，受胎五月之後，以黃芩白朮散間而用之，後生三子。
白話
他的妻子使用六味地黃丸，受孕五個月之後，用黃芩白朮散間隔服用，後來生下三個兒子。
原文
（前證不作，今已俱壯。噫！合觀以上所論，則知其儆戒深矣。）
白話
（前面的症狀沒有再出現，如今都已經長大強壯。唉！總合觀察以上所論述的，就知道其中的警戒很深刻了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。