原文
平旦點心訖,即自以熱手摩腹,出門庭行五六步消息之中,食後還以熱手摩腹行一二百步,緩緩行勿令氣急,行訖還床僕臥,顆蘇煎棗啜半升以下人參、茯苓、甘草等飲,量性將理,食飽不宜急行,不宜大語、嗔喜,睡覺食散後,隨其所業,不宜勞心力。腹空即須索食,不宜忍飢。生硬黏滑等物多致霍亂。
白話
清晨吃過點心後,就自己用熱手按摩腹部,走出門庭散步五六步,稍作休息。吃完飯後,仍然用熱手按摩腹部,走一兩百步,要慢慢走,不要讓氣息急促。走完後回到床上躺臥休息。用顆粒狀的酥油煎煮紅棗,喝半升以下的人參、茯苓、甘草等藥飲,根據體質來調理。吃飽後不宜急走,不宜大聲說話、生氣或歡喜。睡覺醒來,待食物消化後,再依照自己的事務活動,不宜耗費心力。肚子空了就必須找東西吃,不宜忍餓。生的、硬的、黏滑的食物,大多會引起霍亂。