原文
眉壽之人，形氣雖衰，心亦自壯，但不能隨時人事，遂其所欲。
白話
長壽的人，形體與氣力雖然衰弱，但心志仍然強健，只是不能順應時事與人情，滿足自己的願望。
老老余編（上）
性氣好嗜
老老余編（上）9 句
原文
雖居溫給，但亦常不足，故多咨煎饒舌，等閒喜怒，性氣不定，止如小兒，全在承奉顏色。故夫子答子夏問孝曰：色難。答懿子問孝曰：無違。隨其所欲，嚴戒婢使子孫不令違背。
白話
雖然生活溫暖供給充足，但還是常常感到不滿足，所以多憂慮抱怨、多話，隨便就高興或生氣，性情不定，就像小孩子一樣，完全在於看人臉色順從。所以孔子回答子夏問孝說：「色難。」回答懿子問孝說：「無違。」要順著他們的心意，嚴格告誡婢女、僕人、子孫，不許違背。
原文
若憤怒一作，血氣虛弱，中氣不順，因而飲食，便成疾患。
白話
如果憤怒一發作，氣血虛弱，中氣不順暢，接著又吃東西，就會形成疾病。
原文
深意體悉，當令人隨侍左右，不可令孤坐獨寢，緣老人孤癖，易於傷感，才覺孤寂，便生鬱悶。
白話
要深切體會這個道理，應當讓人隨侍在身邊，不可以讓他獨自坐著或獨自睡覺，因為老人性情孤僻，容易感傷，才覺得孤單寂寞，就會產生憂鬱煩悶。
原文
養老之法，凡人平生為性各有好嗜之事，見則喜之。
白話
養老的方法，大凡人的一生性情各有愛好嗜好的事物，看見就會高興。
原文
有好書畫者，有好琴棋者，有好博弈者，有好珍奇者，有好藥餌者，有好禽馬者，有好古物者，有好佛事者，有好丹灶者。
白話
有喜好書法繪畫的，有喜好彈琴下棋的，有喜好賭博遊戲的，有喜好珍奇寶物的，有喜好藥物補品的，有喜好鳥獸馬匹的，有喜好古董器物的，有喜好佛事活動的，有喜好煉丹爐灶的。
原文
人之僻好不能備舉，但以其平生偏嗜之物，時為尋求，擇其精絕者布於左右，使其喜愛玩悅不已。
白話
人們的偏愛無法一一列舉，只要根據他一生特別嗜好的東西，時常為他尋找，選擇其中精緻絕妙的擺放在身邊，讓他喜愛賞玩不已。
原文
老人衰倦無所用心，若只令守家孤坐，自成滯悶。
白話
老人衰老疲倦，沒有什麼事可費心思，如果只讓他待在家裡孤獨坐著，自然會鬱結煩悶。
原文
今見所好之物自然用心於物上，日自看承戲玩，自以為樂，雖有勞倦咨煎，性氣自然可滅。
白話
現在看到他所喜好的東西，自然會把心思放在物件上，每天自己觀看把玩，自得其樂，即使有疲勞憂煩，性情自然能夠消減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。