原文
凡人少壯及老年，其氣血有盛衰不等。岐伯曰：少火之氣壯，壯火之氣衰。
白話
凡是人在年輕壯年以及老年，他們的氣血有旺盛和衰弱的差異。岐伯說：少火的氣是壯盛的，壯火的氣是衰弱的。
老老余編（上）
集方法
老老余編（上）3 句
原文
蓋少火生氣，壯火食氣，況復衰火，不可不知也。
白話
因為少火能夠產生元氣，壯火會耗損元氣，何況又是衰弱的火，不可以不知道啊。
原文
故治法亦當分別其等，少年、壯年自是區分不同，陳令尹集方俱為老人備用，今所續編亦皆據其對證輕重處方而品列之也。
白話
所以治療方法也應當分別其等級，少年、壯年自然區分不同，陳令尹所收集的方劑都是為老人備用的，現在所續編的也是根據其對證輕重來處方並分類排列它們。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。