原文
一醫宿客店，治店婦數日臨產不生，下體俱冷，無藥甚窘，教取椒、橙葉、茱萸共煎湯一盆，令產婦以凳坐盆內，薰洗良久，小腹皆熱，氣溫血行遂產。
白話
一位醫生住在客店裡，治療店中婦女臨產數日仍生不下來，下半身都冰冷，沒有藥物可用非常窘迫，教人取花椒、橙葉、吳茱萸一起煎成一盆藥湯，讓產婦坐在凳子上置於盆內，薰洗很久，小腹都發熱，氣溫血行於是順利生產。
胎產須知
治案三條
胎產須知6 句
原文
一方：產於寒月，久久寒冷不產，昏悶，以紅花煎湯，淋洗產門、小腹，甦醒遂生。
白話
一個藥方：在寒冷月份生產，因長時間寒冷而無法分娩，出現昏悶，用紅花煎湯，淋洗產道口及小腹，甦醒後便生產。
原文
一方：以紫蘇煎湯薰洗。大抵遇嚴寒時月，產久傷冷，氣血必凝。此薰洗之法，亦要法也。外以淋湯，內以羊肉湯，果效。
白話
一個藥方：用紫蘇煎湯薰洗。大抵遇到嚴寒月份，生產時間過久感受寒冷，氣血必定凝滯。這個薰洗的方法，也是一個重要的方法。外部用藥湯淋洗，內部服用羊肉湯，確實有效。
原文
盛暑當產二三日，大發熱，其脈虛疾而大，惡露不行，敗血攻心，狂言呼叫，奔走不可禁者，用：
白話
盛夏季節生產後兩三天，高熱，脈象虛弱、快速而無力，惡露排出不暢，敗血上攻心胸，出現胡言亂語、呼叫、奔跑無法制止的症狀，用：
原文
乾荷葉（一個，濕透入罐） 生地黃 牡丹皮（各三分）
白話
乾荷葉（一個，浸濕後放入罐中） 生地黃 牡丹皮（各三分）
原文
煎濃湯調下，蒲黃二錢，一服即定敗血下，遂安。
白話
煎成濃湯調下，加入蒲黃二錢，服用一次後即安定，敗血排出，於是平安。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。