原文
妊娠之婦，大宜寡欲為先。其於妇人，或未諳此。然则男子亦有所不諳者，豈不愚哉！
白話
懷孕的婦女，最重要的是應該節制情欲。這件事，或許有些婦女還不瞭解。然而男子也有不瞭解的，難道不是愚蠢嗎！
胎產須知
產前餘論
胎產須知13 句
原文
至於壞妊，猶有房事，殊不知情欲一動，血氣皆燔，臟腑皆為之不寧，胎息因之而弗安者矣。不特此也，寡欲二字，義甚擴充。
白話
至於那些孕期仍進行房事的，實在不知道情欲一旦發動，血氣都會沸騰，臟腑都會因此不得安寧，胎兒也會因此不得安定。不僅如此，「寡欲」這兩個字的含義非常廣泛。
原文
凡所謂起居食息、七情六淫，一有遇觸冒，則火隨之而燔，俱是欲也，寧不皆寡而節合於中乎！
白話
凡是所謂的起居飲食、七情六淫，一旦有所觸犯，邪火就會隨之而起，這些都是欲望，難道不應該都節制而使之符合中道嗎！
原文
故妊娠但當清熱養血為主，藥以四物湯加白朮、條芩。其有雜證，用此增減治之。
白話
所以孕期應當以清熱養血為主，用藥以四物湯加白朮、條芩。若有其他病症，根據這個方子加減治療。
原文
以至臨產之月，不宜登高涉險，貪睡懷憂，須要時常行步，以運動之，庶得血氣暢通而產自易也。
白話
到了臨產的月份，不應該登高涉險，也不要貪睡或過度憂慮，必須時常走動，通過運動使氣血暢通，這樣生產自然就會容易了。
原文
殆夫生產之難者，皆由孕妇未嘗預聞講說生育道理，不能臨事無眩，至期愴惶，用力失宜，因有難產之患矣。
白話
生產困難的原因，都是因為孕婦不曾事先聽過關於生育道理的講解，導致遇到事情時不能冷靜應對，到時候驚慌失措，用力不當，因此才會有難產的問題。
原文
是故有機生者，則先露手；有逆產者，則先露足；有坐生者，則先露臀。此皆用力太早之過。
白話
所以有的是手先露出來的手先露位；有的是腳先露出來的逆產；有的是臀部先露出來的臀位。這都是用力太早造成的過失。
原文
當夫臍腹疼痛之初，兒身才轉而未順，用力一逼，遂至橫逆。
白話
當臍腹剛開始疼痛的時候，胎兒的身體剛轉動但還沒轉正，這時用力一逼，就會導致胎位橫逆不正。
原文
若正產時，子如夢覺，自能翻身，坼胞求路，則隨漿水而下，此易產之常道也。
白話
如果是正常分娩的時候，胎兒如同睡醒一般，自然能夠翻身，撐破胞衣尋找出路，就會隨著羊水而自然產下，這是順產的正常情形。
原文
若或胎息體弱，猶如夢寐未醒，轉頭遲滯，不能隨漿而出。
白話
如果是胎兒氣息虛弱，就像在睡夢中還沒醒來，轉頭遲緩停滯，不能隨著羊水而出。
原文
漿水既涸，則子宫乾澀，汙血閉塞道路，子無所從，以致不順。
白話
羊水已經乾涸後，子宮就會乾澀，汙血會閉塞產道，胎兒無路可出，因而導致難產。
原文
當產之際，漿水下久，而猶不就分解者，急服催生之藥遂之。
白話
在分娩的時候，如果羊水流出很久了，胎兒還是不能分離下來的話，應趕快服用催生的藥物來幫助。
原文
慎不可驚慌喧嚷，只用歷練老成經慣妇人一二扶持，不可急遽便欲為生，莽撞下手，因而傷早，觸逆胎元，甚至子母傾危，職皆由於此也，可不慎哉！可不慎哉！
白話
千萬不可驚慌喧鬧，只需要用有經驗、穩重熟練的產婦一二人在旁邊扶持，不可急躁就想讓胎兒生出來，莽撞地動手，因而過早傷到胎兒，觸犯逆了胎氣，嚴重的話甚至會危及母子，都是因為這個緣故，能不謹慎嗎！能不謹慎嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。