古今醫統大全

胎產須知

妊娠不語

胎產須知21
原文
《素問·奇病篇》曰:人有重身,九月而喑,此為何也?岐伯對曰:胞之絡脈絕也。
白話
《素問·奇病篇》說:有人懷孕,到了第九個月却啞了,這是為什麼呢?岐伯回答說:這是因為胞宮的絡脈阻斷了。
原文
胞絡者,繫於腎;少陰之脈,貫腎系舌本,故不能言,當十月而後。
白話
胞絡連繫於腎臟;少陰經脈貫穿腎臟聯繫舌根,所以不能說話,應當等到第十個月後。
原文
(十月胎產,胞絡復通,不治而語音自出也。)
白話
(第十個月分娩後,胞絡重新通暢,不必治療說話能力自然恢復。)
原文
鯉魚湯 治妊娠腹脹,遍身浮腫,小便不利;或胎死腹中,皆效。
白話
鯉魚湯 治療妊娠腹脹,全身浮腫,小便不暢通;或胎死腹中,都有效果。
原文
當歸 白芍藥(各一錢) 白朮(二錢) 白茯苓(一錢五分) 橘紅(五分) 鯉魚(一尾,不拘大小)
白話
當歸 白芍藥(各一錢) 白朮(二錢) 白茯苓(一錢五分) 橘紅(五分) 鯉魚(一尾,不拘大小)
原文
上作一服,將鯉魚去鱗臟,白水煮熟,去魚,用汁鍾半,生薑五片,煎一鍾,空心服,當見胎水下。
白話
以上作一次服用,將鯉魚去鱗和內臟,用白水煮熟,去掉魚,用魚汁一杯半,加生薑五片,煎至一杯,空腹服用,應可見胎水下來。
原文
如水未盡,胎死腹中,脹悶未除,再製一服,水盡脹消乃已。
白話
如果水腫未消盡,胎死腹中,脹悶未除,再製一服,水腫消退、脹滿消除為止。
原文
達生散 妊娠八九個月,宜扶正氣,散祲氣。若虛人尤宜。
白話
達生散 妊娠八九個月時,適宜扶助正氣,驅散邪氣。如果是虛弱的人更適宜。
原文
大腹皮(酒洗) 白朮 芍藥 當歸 人參 陳皮 紫蘇(各五分) 甘草(四分)
白話
大腹皮(酒洗) 白朮 芍藥 當歸 人參 陳皮 紫蘇(各五分) 甘草(四分)
原文
上水鍾半煎。春加川芎、防風、夏加黃芩、五味子,秋加澤瀉,冬加砂仁。
白話
以上用水一杯半煎煮。春天加川芎、防風,夏天加黃芩、五味子,秋天加澤瀉,冬天加砂仁。
原文
或通加枳殼、砂仁,胎動加金銀湯、野苧根,上氣加紫蘇,性急多怒,加柴胡、芩連,少食加砂仁、神麯,渴加麥門冬、葛根,能食加黃楊,如有痰,加半夏、黃芩。
白話
或者常加枳殼、砂仁,胎動加金銀湯、野苧根,上氣加紫蘇,性急易怒加柴胡、黃芩黃連,少食加砂仁、神麯,口渴加麥門冬、葛根,能食加黃楊,如有痰加半夏、黃芩。
原文
束胎丸 懷妊八月內,恐胎氣展大,難產,用此扶母氣,束兒胎,易產。
白話
束胎丸 懷孕八個月內,恐怕胎氣過大,難以分娩,用此方扶助母氣,約束胎兒,容易生產。
原文
條黃芩(冬月一兩,夏月五錢,用酒炒過,不可太熟) 白朮(三兩) 白茯苓(七錢五分) 陳皮(二兩)
白話
條黃芩(冬天一兩,夏天五錢,用酒炒過,不可太熟) 白朮(三兩) 白茯苓(七錢五分) 陳皮(二兩)
原文
上為末,粥糊丸,梧桐子大。每服五十丸,白湯下。枳殼散 臨月服之,順氣易產。
白話
以上研為末,用粥糊成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用白開水送下。枳殼散 接近產期服用,順暢氣機容易分娩。
原文
枳殼(三兩,炒) 粉草(兩半,炙) 香附子(炒,一兩)
白話
枳殼(三兩,炒) 粉草(一兩半,炙) 香附子(炒,一兩)
原文
上為細末,每服二錢,空心滾白湯調下,故日三服。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,空腹用滾燙的白開水調服,所以說每日服三次。
原文
《良方》等書悉謂此方順氣易產,故日三服。愚意此皆耗氣之藥,若服過多,恐損真氣。
白話
《良方》等書都說此方能順暢氣機容易分娩,所以說每日服三次。我認為這都是耗氣的藥物,如果服用過多,恐怕會損傷真氣。
原文
但於臨產之月,間日服之,可以降氣破氣而已,庶幾胎氣順而易產也。
白話
只在臨產的那個月,隔日服用,可以降氣破氣罷了,或許胎氣通暢容易分娩。
原文
救生散 治妊娠稟受虛弱,胎元不盛,勿服枳殼散破氣之劑。此方益氣安胎易產,甚妙。
白話
救生散 治療妊娠稟賦虛弱,胎元不旺盛,不可服用枳殼散這類破氣的方劑。此方益氣安胎容易分娩,非常妙。
原文
人參 白朮(炒) 神麯(炒) 麥芽(炒) 訶子(煨,取肉) 橘紅
白話
人參 白朮(炒) 神麯(炒) 麥芽(炒) 訶子(煨,取肉) 橘紅
原文
上等分為末,每服三錢,水一鍾,煎七分,空心食前服。
白話
以上等分研為末,每次服用三錢,用水一杯,煎至七分,空腹飯前服用。