原文
《博物志》曰：婦人妊身，三月未滿，著婿衣冠，平旦繞井三匝，映水視影，勿反顧，必生男。
白話
《博物志》說：婦女懷孕，三個月未滿時，穿上丈夫的衣服和帽子，清晨圍繞水井走三圈，映照水面觀看自己的影子，不要回頭看，必定會生下男孩。
胎產須知
轉女為男法
胎產須知8 句
原文
有陳成者，生十女，其妻繞井三匝，咒曰：女為陰，男為陽；女多災，男多祥。鎮井三日不汲，果生一男。
白話
有一個叫陳成的人，生了十個女兒，他的妻子圍繞水井走三圈，祝咒說：女為陰，男為陽；女多災禍，男多吉祥。鎮壓水井三天不汲水，果然生下一個男孩。
原文
一云孕婦二月後，將及三個月，平旦著夫衣冠，繞淨水池盆三匝，照影自視，主生男，必於甲丙戊庚壬陽日作之效。
白話
另一說法：孕婦懷孕兩個月後，將近三個月時，清晨穿上丈夫的衣服帽子，圍繞乾淨的水池或水盆走三圈，照影子觀看自己，主生男孩，必須在甲、丙、戊、庚、壬這些陽日做才有效。
原文
凡妊娠未滿三月，形象未著，男女未定，宜用方術可以生男。
白話
凡是懷孕未滿三個月，胎兒的形貌尚未顯現，性別尚未確定，適宜使用方術可以生男孩。
原文
其法取明雄黃一兩一塊者用絳囊盛之，佩於孕婦身左，又以弓弦同貯佩之，或萱花同佩，所以謂之宜男草。
白話
其方法是取明雄黃一兩的一塊，用紅色布袋盛裝，佩帶在孕婦身體的左側，又用弓弦一同貯藏佩帶，或者用萱花一同佩帶，這就是所謂的「宜男草」。
原文
又常張弓於其父，懸弧以視母，又用鋮戈斧斤密置床蓆之下，勿令人知，常誦詩書之聲。
白話
又常常把弓張掛在父親那裡，懸掛弓弧給母親看，又用鋮、戈、斧、斤等兵器秘密放置在床蓆下面，不要讓人知道，經常誦讀詩書的聲音。
原文
以上等法，皆可轉女為男，其實未形而變者也。
白話
以上這些方法，都可以轉女為男，其實是在胎兒尚未成形時加以改變的。
原文
故古人立胎教，能令生子良善長壽，忠孝仁義，聰明無病，十月之內，常觀好境象，遠邪僻，真良教也。
白話
所以古人設立胎教，能夠使所生的孩子善良、長壽、忠孝仁義、聰明無病，在懷孕十個月內，常常觀看美好的景象，遠離邪惡不正，真是好的教育啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。