古今醫統大全

螽斯廣育

附錄廣嗣方(2)

螽斯廣育34
原文
上為末,煉蜜丸,如梧桐子大。每服八十丸,食前溫酒或鹽湯下。忌食諸血。
白話
以上藥末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小。每次服用八十丸,飯前用溫酒或鹽湯送下。忌吃各種血製品。
原文
神效墨附丸 專治婦人久無孕育,月經不調,及數墮胎產,甚效。
白話
神效墨附丸,專門治療婦女長期不孕、月經不調,以及多次流產、難產,效果很好。
原文
香附米(一斤,分四制,酒、醋、童便、米泔,各浸一宿一日,撈起曬乾用) 綿艾葉(去梗,四兩,用醋二大碗,同香附一處煮乾,搗爛,捻作餅錢大,新瓦上烙乾研末) 上品清煙墨(一兩,火煨煙盡,醋淬) 熟地黃(飯上蒸) 當歸 川芎 人參 白茯苓 南木香(各一兩)
白話
香附米(一斤,分四種製法:用酒、醋、童便、米泔水各浸泡一宿一日,撈起曬乾使用),綿艾葉(去梗,四兩,用醋兩大碗,與香附一同煮乾,搗爛,捻成錢幣大小的餅,在新瓦上烙乾研末),上品清煙墨(一兩,用火煨至煙盡,用醋淬),熟地黃(飯上蒸),當歸、川芎、人參、白茯苓、南木香(各一兩)。
原文
上為末,糊丸,如梧桐子大。每服五六十丸,空心溫酒送下。
白話
以上藥末,用糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用五六十丸,空腹用溫酒送下。
原文
鳳雛丸 用頭窩烏骨雞,雌雄一對,放置一處養之,勿與群雞相混。
白話
鳳雛丸,用頭窩烏骨雞,雌雄一對,放在一處飼養,不要與群雞混雜。
原文
候生子時,將初生子頂顛上畫一圈,待子數多抱時,將初子照圈開竅,用辰砂三錢,當歸、芍藥、川芎、熟地黃各二錢為末,將子黃傾出,調和藥末,仍入殼內,盛不盡時,另又裝一殼,俱封之以厚紙,於眾子內同抱,雞出時,將藥子取起去殼,用煉蜜和藥丸。空心好酒送下三四十丸,藥盡有孕。何首烏丸
白話
等到雞生蛋時,在第一個蛋的頂端畫一個圈,等蛋數量多了一起孵化時,將第一個蛋按圈開一個孔,用辰砂三錢,當歸、芍藥、川芎、熟地黃各二錢研成末,將蛋黃倒出,與藥末調勻,再放回蛋殼內,如果裝不完,另外再裝一個蛋殼,都用厚紙封好,放在其他蛋中一起孵化。小雞出殼時,將藥蛋取出,去殼,用煉蜜調和藥末製成丸。空腹好酒送下三四十丸,藥吃完即可懷孕。何首烏丸
原文
何首烏(三斤,竹刀切作片) 牛膝(一斤,酒洗,銼)
白話
何首烏(三斤,用竹刀切成片),牛膝(一斤,用酒洗,切碎)。
原文
上以黑豆一斗,淘洗淨,用甑一所,先以豆薄鋪甑底,後薄鋪何首烏,又鋪豆,次鋪牛膝,重重鋪蓋,安於釜上蒸豆熟為度。
白話
以上用黑豆一斗,淘洗乾淨,用一口蒸鍋,先薄鋪一層豆子在鍋底,然後薄鋪一層何首烏,再鋪一層豆子,接著鋪牛膝,一層一層鋪蓋好,放在鍋上蒸到豆子熟透為止。
原文
去豆以藥曬乾,又換豆,依法蒸曬,曬二次去豆取藥為末,蒸棗肉為丸,如梧桐子大。每服五十丸,食前溫酒下,忌蘿蔔蔥蒜。四制香附丸 調經養血,順氣有孕。
白話
去掉豆子,將藥曬乾,再換新豆,依法蒸曬,曬兩次後去掉豆子,取藥研成末,用蒸過的棗肉製成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸,飯前用溫酒送下,忌吃蘿蔔、蔥、蒜。四制香附丸,能調經養血,順氣助孕。
原文
香附米(一斤,如前制) 當歸(酒洗) 熟地黃(酒洗) 白芍藥(酒炒) 川芎(各四兩) 澤蘭葉 白朮 陳皮(各二兩) 黃柏(酒炒) 甘草(酒炒。各一兩)
白話
香附米(一斤,按前法炮製),當歸(酒洗),熟地黃(酒洗),白芍藥(酒炒),川芎(各四兩),澤蘭葉、白朮、陳皮(各二兩),黃柏(酒炒),甘草(酒炒,各一兩)。
原文
上為末,酒糊丸,如梧桐子大。每服七十丸,空心白湯送下。(《秘方》) 神效百子丸
白話
以上藥末,用酒糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹用白湯送下。(《秘方》)神效百子丸。
原文
明淨硫黃(一兩,用銅銚甘草湯煮一日,取出,陰乾研如面)
白話
明淨硫黃(一兩,用銅鍋加甘草湯煮一天,取出,陰乾,研成粉末如麵粉)。
原文
上以糊丸,如梧桐子大,約二百粒,每遇婦人月經過後,空心酒下二十五丸,次日下三十五丸,三日下四十丸,一百丸盡,交合則受胎矣。
白話
以上用糊製成丸,如梧桐子大小,大約二百粒。每次遇到婦女月經過後,空腹用酒送下二十五丸,第二天送下三十五丸,第三天送下四十丸,一百丸服完,交合就可以受孕了。
原文
次月當不行經,如復行經者,又如法服前藥一百丸,必有孕。自後可服清熱養血之劑,則胎固孕婦泰也。此方百發百中,不可以其簡易而略之。
白話
下個月應該不會來月經,如果仍然來月經,就再按前法服此藥一百丸,一定能夠懷孕。之後可以服用清熱養血的藥劑,這樣胎元穩固,孕婦安泰。這個方子百發百中,不可因為它簡單而忽視它。
原文
原夫受胎者要血熱,硫黃亦只暖血耳,或者云熱而有小毒,先以甘草湯煮之,所以制其性也。
白話
原來說受孕需要血熱,硫黃也只是暖血而已,有人說它性熱而有小毒,先用甘草湯煮它,是為了制約它的藥性。
原文
孕後又服清熱涼血之劑,得非清其源而為治之至也。制方如此,可謂知道。
白話
懷孕後又服用清熱涼血的藥劑,豈不是清其根源而達到治療的最高境界嗎?如此制方,可說是掌握了醫道。
原文
(《大典》)正心丸 治婦人妒妾,誤夫無子。
白話
(《大典》)正心丸,治療婦女嫉妒妾室,耽誤丈夫沒有子嗣。
原文
美色入室,少婦妒之;正士入朝,小人忌之。常服此藥,可以正心,並免妒忌之病也。
白話
美色進入房室,少婦會嫉妒;正直之士入朝,小人會忌恨。常服此藥,可以端正心性,並免除妒忌之病。
原文
天門冬(去心) 益智仁(各二兩) 赤黍米(去殼微炒) 薏苡仁(炒。各四兩) 茯神(去木) 百合(各一兩)
白話
天門冬(去心)、益智仁(各二兩),赤黍米(去殼微炒)、薏苡仁(炒,各四兩),茯神(去木)、百合(各一兩)。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大。婦人常服,不妒有子。每服九十丸,食遠白湯送下。
白話
以上藥研成細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小。婦女常服,不會嫉妒並能生子。每次服用九十丸,飯後較遠時用白湯送下。
原文
(《大典》)勝金丸 治婦人久虛無子,及產前產後一切病患,兼治男子下虛無力。
白話
(《大典》)勝金丸,治療婦女長期虛弱不孕,以及產前產後一切疾病,兼治男子下元虛弱無力。
原文
此藥能安胎催生,妊娠臨月服五七丸,產時減痛。
白話
此藥能安胎催生,懷孕臨近足月時服五七丸,分娩時減輕疼痛。
原文
婦人無孕,子宮冷,如服二十日,男女自至。
白話
婦女不孕,子宮寒冷,如果服用二十天,男女自然交合而孕。
原文
又治積年氣血,手足麻痹,半身不遂,赤白帶下,血如山崩,及治產後腹中結痛,吐逆心疼,子死腹中,繞臍作痛,氣滿煩悶,汗不出,月水不通,四肢浮腫無力,血勞虛勞,小便不禁,中風不語,口噤,產後痢疾,消渴,見鬼,迷暈,敗血上衝,寒熱頭疼,面色痿黃,淋瀝諸疾,血下無度,血痢不止,飲食無味,產後傷寒,虛煩勞悶,產後血癖,產後羸瘦。凡婦人諸疾,不問年深日近,並宜服之。又名不換金丸,又名女金丹。
白話
又治療多年氣血病、手足麻痹、半身不遂、赤白帶下、血如山崩,以及產後腹中結痛、嘔吐、心痛、胎死腹中、繞臍疼痛、氣滿煩悶、汗不出、月經不通、四肢浮腫無力、血勞虛勞、小便不禁、中風不語、口噤、產後痢疾、消渴、見鬼、昏迷、敗血上衝、寒熱頭痛、面色萎黃、淋瀝等各種疾病,血下不止、血痢不停、飲食無味、產後傷寒、虛煩勞悶、產後血癖、產後羸瘦。凡是婦女各種疾病,不論病程長短,都適宜服用。又名不換金丸,又名女金丹。
原文
當歸(酒洗) 芍藥 川芎 人參 白朮(炒) 白茯苓 炙甘草 白薇(酒洗) 白芷 赤石脂 牡丹皮 玄胡索 桂心 藁本 沒藥(各一兩。除石脂、沒藥二味另研外,余皆二處磨羅) 香附子(醋浸三日,炒香曬乾為末,一十五兩)
白話
當歸(酒洗)、芍藥、川芎、人參、白朮(炒)、白茯苓、炙甘草、白薇(酒洗)、白芷、赤石脂、牡丹皮、玄胡索、桂心、藁本、沒藥(各一兩。除赤石脂、沒藥兩味另研外,其餘都分兩處磨羅),香附子(醋浸三日,炒香曬乾研末,十五兩)。
原文
上十六味為末,煉蜜和丸如彈子大,銀器或瓷器封固收貯。
白話
以上十六味藥研成末,用煉蜜調成丸如彈子大小,用銀器或瓷器密封收存。
原文
每取七丸,空心溫酒化下一丸,食乾物壓之。
白話
每次取七丸,空腹用溫酒化服一丸,吃乾食物壓住。
原文
服至四十九丸為一劑,以癸水調平,受妊為度。
白話
服到四十九丸為一劑,以月經調和、能夠懷孕為度。
原文
妊中三五日服一丸,產後二三日服一丸,醋湯下尤妙。(《秘驗》)雞頭粥 多子神效方。
白話
懷孕期間三五天服一丸,產後二三天服一丸,用醋湯送下更好。(《秘驗》)雞頭粥,多子神效方。
原文
芡實肉(一斗,淨) 白粱米(二升) 蓮肉(泡去皮心,焙乾) 薏苡仁(鮮者) 懷慶乾山藥(為末。各一升)
白話
芡實肉(一斗,淨),白粱米(二升),蓮肉(泡去皮心,焙乾),薏苡仁(鮮者),懷慶乾山藥(研末,各一升)。
原文
上為末,依分和勻,貯一處。夏天以芡實三升為主,諸末遍減,蓋恐久貯失氣故也。
白話
以上藥研成末,按比例混合均勻,存放一處。夏天以芡實三升為主,其他粉末相應減少,因為擔心長期存放會失去藥氣。
原文
每早空心將米湯和勻,藥粉一二合,用銀鍋調勻,煮熟如糜粥,加白糖二匙在內。無銀鍋,砂鍋亦可,只不用銅鐵鍋。
白話
每天早晨空腹用米湯調勻藥粉一二合,用銀鍋調勻,煮熟成稀粥,加白糖兩匙在內。沒有銀鍋,砂鍋也可以,只是不能用銅鐵鍋。
原文
或一二碗以代早粥,服後不可間斷,半年後有驗。草石之藥,不須再服。
白話
或者吃一二碗代替早餐粥,服用後不可間斷,半年後有效。草木金石類的藥物,不必再服。
原文
專理脾胃,則土旺能生萬物,精氣神皆由脾土而生。未有脾土弱而精獨盛也。土旺精盛,自然有子。此方看之珠覺平易,諸方俱不能及。嘗試有驗,雖至老服之,精神愈健。
白話
專門調理脾胃,則脾土旺盛能生養萬物,精氣神都由脾土而生。沒有脾土虛弱而精氣獨自旺盛的。土旺精盛,自然有子。這個方子看起來似乎很平常,其他方子都不能比。曾經試用有效,即使到老年服用,精神更加健旺。