原文
婦人腎臟繫於胞絡。腎主於腰，若腎氣虛弱，外感六邪，內傷七情，皆致腰痛。
白話
婦女的腎臟連繫於胞絡。腎主導腰部，如果腎氣虛弱，外感六種邪氣，內傷七種情緒，都會導致腰痛。
婦科心鏡（下）
腰痛候
婦科心鏡（下）9 句
原文
古方亦有五種之說，如風腰痛，宜小續命湯加桃仁、杜仲煎服；脾胃氣蔽及寒濕腰痛，五積散加桃仁；如虛損及五種腰痛，青娥丸、神應丸皆可；氣滯腰痛，神保丸加黑醜、茴香、橘核神效。（總領）如神湯 治男子、婦女血滯腰痛。
白話
古方也有五種的說法，例如風腰痛，適宜用小續命湯加桃仁、杜仲煎服；脾胃氣滯以及寒濕腰痛，用五積散加桃仁；如果是虛損以及五種腰痛，青娥丸、神應丸都可以；氣滯腰痛，神保丸加黑丑、茴香、橘核有神效。（總領）如神湯治療男子、婦女血滯腰痛。
原文
當歸 延胡索 桂心（等分）上為末，溫酒調下二錢，甚者不過數服。
白話
當歸、延胡索、桂心（各等份）。以上藥物研磨成末，用溫酒調服二錢，嚴重的不過數次服用。
原文
獨活寄生湯 治腰痛腎虛，臥冷濕地，當風所得。不時速治，若流入腳膝，為偏枯冷痹。或腰痛拘攣，腳重痹，宜急服之。
白話
獨活寄生湯治療腰痛腎虛，因為睡在寒冷潮濕的地方，當風吹到所得。不及時迅速治療，如果流入腳膝，成為半身不遂冷痹。或者腰痛拘攣，腳重痹，應當趕快服用。
原文
（方見腰痛門。）舒筋湯 治腰痛神效，閃挫亦良。
白話
（方劑見腰痛門。）舒筋湯治療腰痛有神效，閃挫傷也有效。
原文
玄胡索 杜仲 官桂 羌活 赤芍藥等分為末，酒調下。
白話
玄胡索、杜仲、官桂、羌活、赤芍藥各等分，研磨成末，用酒調服。
原文
骨碎補散 治婦人血風氣攻，腰腳疼痛，腹脅拘急，肢節不利。
白話
骨碎補散治療婦人血風氣攻，腰腳疼痛，腹脅拘急，肢節不便利。
原文
骨碎補（炒） 萆薢 川牛膝 桃仁 海桐皮 當歸 桂心 檳榔（各一兩） 赤芍藥 附子 川芎（各三分） 枳殼（半兩）
白話
骨碎補（炒）、萆薢、川牛膝、桃仁、海桐皮、當歸、桂心、檳榔（各一兩）、赤芍藥、附子、川芎（各三分）、枳殼（半兩）。
原文
上為粗未，每服三錢，水一盞，姜三片、棗一枚，煎七分，食前熱服。
白話
以上藥物製成粗末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片、紅棗一枚，煎至七分，飯前熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。