婦科心鏡（下）

大便不通候

婦科心鏡（下）12 句

原文

大腸屬金，其本燥。婦人五臟不調，七情偏勝，則肺金不能生水下滋大腸，則大腸燥而大便結矣。

白話

大腸歸屬於金，其本性是乾燥。婦女如果五臟功能失調，七情偏盛，就會導致肺金無法生水來向下滋潤大腸，於是大腸乾燥而大便就會祕結。

原文

仲景云：婦人經水過多，則亡津液，亦大便難也。玉燭散治婦人血虛，大便秘澀。當歸川芎芍藥生地黃大黃（蒸。各一錢）

白話

張仲景說：婦女月經血量過多，就會損耗體內的津液，也會導致大便困難。玉燭散治療婦女血虛引起的大便秘結乾澀。藥材為當歸、川芎、芍藥、生地黃、大黃（蒸過，各一錢）。

原文

水盞半，棗一枚、蔥白二寸，煎七分，空心服。火麻仁丸治歸人腸胃風結，大便常秘。

白話

用水一盞半，加入紅棗一枚、蔥白二寸，煎至七分，空腹時服用。火麻仁丸治療婦女腸胃中有風邪凝結，導致大便經常祕結。

原文

火麻仁（去殼淨，研膏）大黃（炒。各二兩）木香檳榔枳殼（各一兩）

白話

火麻仁（去殼取淨肉，研磨成膏狀）、大黃（炒過，各二兩）、木香、檳榔、枳殼（各一兩）。

原文

為末，煉蜜丸，梧桐子大，空心，溫水下二、三十丸。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子。空腹時，用溫水送服二十至三十丸。

原文

通神散治婦人大便不通，肺實弦大，腰腹作痛，手不可近。

白話

通神散治療婦女大便不通，脈象表現為肺脈實而弦大，腰部與腹部疼痛，痛處手無法觸碰。

原文

大黃芒硝檳榔郁李仁（泡去皮，微炒）桃仁（去皮尖。各一兩）木香（半兩）為細末，空心，粥飲調下二錢。

白話

大黃、芒硝、檳榔、郁李仁（用水浸泡後去皮，稍微炒過）、桃仁（去皮與尖端，各一兩）、木香（半兩）。將這些藥材研磨成細末，空腹時用稀粥水調服二錢。

原文

皂角丸治老婦大腸有風，氣血枯槁，虛秘不通。

白話

皂角丸治療老年婦女大腸中有風邪，氣血乾枯衰弱，導致的虛性便祕不通。

原文

皂角（炙，去子）枳殼（麵炒，等分。）蜜丸，梧桐子大，空心飲湯下七十丸。

白話

皂角（炙烤過，去除種子）、枳殼（用麵粉炒過，兩者等量）。用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子，空腹時用飲料或湯送服七十丸。

原文

通氣散治虛人憂怒傷肺，肺與大腸為表裡，致令秘澀不通。或服燥藥過多，大便秘亦可用。

白話

通氣散治療體虛之人因憂愁憤怒損傷了肺臟，肺與大腸互為表裡，因而導致大便祕結乾澀不通。或者因為服用燥熱藥物過多，導致大便祕結，也可以使用此方。

原文

陳皮蘇葉枳殼木通（各等分）上咀，每服四錢，水一盞煎七分溫服。蘇麻粥順氣，滑大便。

白話

陳皮、蘇葉、枳殼、木通（各等份）。將上述藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞煎至七分，溫熱服用。蘇麻粥能調順氣機，潤滑大便。

原文

紫蘇子麻仁（二味不拘多少，研爛，水濾汁，煮粥食）

白話

紫蘇子、麻仁（這兩味藥不拘泥於用量，研磨爛後，用水過濾取汁，再用來煮粥食用）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。