原文
婦人衝任虛損，風冷客之，故陰中冷襲，不受胎孕。
白話
婦女衝任二脈虛弱受損，風寒之邪侵犯，因此陰道寒冷侵襲，不能懷孕。
婦科心鏡（下）
婦人陰冷候
婦科心鏡（下）7 句
原文
漸不愈，令人黃瘦，或小腹時痛，口中清水如注。五加皮酒 治婦人陰冷癖瘦。
白話
逐漸不痊癒，使人面色萎黃消瘦，或者小腹時常疼痛，口中有清稀的口水像水流一樣。五加皮酒治療婦女陰部寒冷、身體消瘦。
原文
五加皮 乾薑 丹參 蛇床子 熟地黃 杜仲（制。各三兩） 天門冬（一兩） 鍾乳粉（四兩） 地骨皮（二兩）。
白話
五加皮、乾薑、丹參、蛇床子、熟地黃、杜仲（炮製過的，各三兩）、天門冬（一兩）、鍾乳粉（四兩）、地骨皮（二兩）。
原文
上細銼，以生絹袋盛，以酒十五升，漬二宿。每服溫酒數杯，空心、晚各一服。遠志散 治婦人陰冷、癢澀。
白話
上述藥材細細切碎，用生絹袋裝好，放入十五升酒中，浸泡兩夜。每次服用溫酒數杯，空腹和晚上各服一次。遠志散治療婦女陰部寒冷、瘙癢乾澀。
原文
遠志（二分） 乾薑 蓮花蕊（各三兩） 蛇床子 五味子（各四分）。
白話
遠志（二分）、乾薑、蓮花蕊（各三兩）、蛇床子、五味子（各四分）。
原文
為末，先以兔尿塗陰中，次綿裹一錢內陰中，熱為效。
白話
將藥材研磨成細末，先用兔尿塗抹陰道內，然後用棉花包裹一錢藥末放入陰道中，感到溫暖即為有效。
原文
傳信方 治玉戶寬冷。硫黃 枯礬（等分）為末，煎湯洗。海螵蛸散 治婦人小戶嫁痛。海螵蛸（二枚）燒研為細末，酒調方寸匕，日三服。冬青葉煎 治婦人陰腫，小戶嫁痛。冬青葉 小麥 甘草（各等分）煎水洗之。
白話
傳信方治療陰道寬鬆寒冷。硫黃、枯礬（等分）研磨成末，煎水清洗。海螵蛸散治療婦女陰道窄小、行房疼痛。海螵蛸（二枚）燒過研磨成細末，用酒調服一方寸匕，每日三次。冬青葉煎治療婦女陰部腫脹、陰道窄小行房疼痛。冬青葉、小麥、甘草（各等分）煎水清洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。