古今醫統大全

婦科心鏡(下)

婦人吐血候

婦科心鏡(下)17
原文
夫血外行於經絡,內榮於臟腑。若氣血損傷,經絡則虛。血行失於常理,氣逆者吐血。又怒則氣逆,甚則嘔血。
白話
血液在外行走於經絡,在內滋養臟腑。如果氣血受到損傷,經絡就會空虛。血行失去正常的規律,氣逆於上就會吐血。另外發怒會使氣上逆,嚴重的就會嘔血。
原文
然憂思、驚恐、內傷、氣逆,火載血上,錯經妄行,皆吐血也。與男子吐血門參看處治,用藥則一也。茲惟切要數方而已。雞蘇散 治妇人吐血,煩心,昏悶。
白話
然而憂慮思慮、驚恐、內傷、氣逆,火邪攜帶血液上行,錯亂經絡而妄行,都是吐血的原因。與男子的吐血門參照治療,用藥是一致的。這裡只列舉幾個切實有效的方劑。雞蘇散主治妇人吐血、心煩、神昏悶亂。
原文
雞蘇葉(一錢) 阿膠 刺蘇 生地黃(各一錢) 黃耆 羚羊角屑 茜根 甘草 伏龍肝 麥門冬 當歸 黃芩(各五分)
白話
雞蘇葉一錢、阿膠、刺蘇、生地黃各一錢,黃耆、羚羊角屑、茜根、甘草、伏龍肝、麥門冬、當歸、黃芩各五分。
原文
上咀,水盞半,姜三片、竹茹一彈丸,煎七分,溫服。雞蘇煎 治妇人虛損,氣逆不止。
白話
以上藥物切碎,用一碗半水,加入生薑三片、竹茹一丸,煎至七分,溫熱服用。雞蘇煎主治妇人虛弱損傷、氣逆不止。
原文
雞蘇葉 黃芩(各八分) 當歸 赤芍藥(各五分) 伏龍肝 阿膠(各一錢)上咀,水煎服。五汁煎 治妇人熱毒上攻,吐血不止。
白話
雞蘇葉、黃芩各八分,當歸、赤芍藥各五分,伏龍肝、阿膠各一錢。以上藥物切碎,水煎服用。五汁煎主治妇人熱毒上攻、吐血不止。
原文
生藕汁 刺蘇汁 生地黃汁(各三兩) 生薑汁 白蜜(一合)
白話
生藕汁、刺蘇汁、生地黃汁各三兩,生薑汁、白蜜各一合。
原文
上和勻,煎數沸,無時以小盞調炒麵塵一錢服。
白話
以上混合均勻,煎煮數沸,不定時用小杯調和炒麵塵一錢服用。
原文
養生方 治妇人虛劳,吐血、衄血、下白,自汗。
白話
養生方主治妇人虛弱勞損、吐血、鼻出血、帶下色白、自汗。
原文
黃耆 白芍藥 甘草(各一錢) 熟地黃(三錢)上咀,水、酒各一盞,煎七分,食前溫服。
白話
黃耆、白芍藥、甘草各一錢,熟地黃三錢。以上藥物切碎,用水、酒各一碗,煎至七分,飯前溫熱服用。
原文
四生丸 治吐血、衄血,陽乘於陰,血熱妄行,宜服此藥。生荷葉 生艾葉 生柏葉 生地黃(各等分)
白話
四生丸主治吐血、鼻出血,是陽熱乘陰、血熱妄行所致,適宜服用此藥。生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃各等分。
原文
上爛研,丸如雞子大。每服一丸,水三盞,煎一盞,無時服
白話
以上藥物搗爛研細,製成如雞蛋大小的丸藥。每次服用一丸,用水三碗煎至一碗,不定時服用。
原文
犀角地黃湯 治內有瘀血,鼻衄,吐血,面黃,大便黑。
白話
犀角地黃湯主治內有瘀血,症見鼻出血、吐血、面色發黃、大便呈黑色。
原文
乾薑甘草湯 治陰乘於陽,嘔血,服涼血藥不效用此。(二方並見前吐血門。)青餅子 治咯血。
白話
乾薑甘草湯主治陰寒之邪侵犯陽氣所致的嘔血,當服用涼血藥無效時可使用。(此二方均見前文吐血門。)青餅子主治咯血。
原文
青黛(一兩) 杏仁(一兩,以牡蠣粉炒,去皮尖用)
白話
青黛一兩、杏仁一兩(用牡蠣粉炒過,去除皮尖使用)。
原文
上一處同研成膏,熔黃蠟和作三十餅子。各服一餅,用乾柿半個夾定,以濕紙包煨令香,同嚼,粥飲下無時。千金方 治吐血,百藥不效,此方如神。地黃汁(半升) 生大黃末(方寸匕)
白話
以上藥物一同研成膏狀,熔化黃蠟混合製成三十個餅狀丸藥。每次服用一餅,用乾柿半個夾住,用濕紙包裹烘烤至香,連同餅一起咀嚼,用粥湯送服,不限時間。千金方主治吐血,服用各種藥物都無效,此方有如神效。地黃汁半升、生大黃末方寸匕。
原文
上煎地黃汁三、五服,調大黃末,令作三服。龍肝散 治同前。伏龍肝(即灶心土,研極細)
白話
以上煎煮地黃汁服用三至五次,調和大黃末,分成三份服用。龍肝散主治與前述相同。伏龍肝(即灶心土,研磨成極細)。
原文
每服二錢,新汲水調下,頻服取效。以上方皆治熱甚者。
白話
每次服用二錢,用新汲的水調和送服,頻繁服用直至取效。以上方劑都是治療熱象偏重者的。