原文
婦人小腹為衝任之海，血氣用事。凡遇寒冷則血氣凝結，為之擊搏，故作痛，得溫暖則氣和通而痛已也。
白話
婦女的小腹是衝脈和任脈之海，血氣在此運作。凡是遇到寒冷，血氣就會凝結，互相搏擊，因此產生疼痛；得到溫暖就會氣血調和通暢，疼痛就停止了。
婦科心鏡（下）
血氣凝寒小腹痛候
婦科心鏡（下）10 句
原文
又有胞絡之間，陰戶之中，房事所傷，或為外寒鬱遏，亦令疼痛。
白話
又有在胞絡之間、陰戶之中，因房事損傷，或者被外寒鬱結阻遏，也會引起疼痛。
原文
凡用熱物烙之，及炒鹽熨貼，皆可止者是也。
白話
凡是使用熱物燙熨，以及炒鹽熱敷，都可以止痛的就是這種情況。
原文
（《集驗》）吳茱萸湯 治婦人室女小腹痛不可忍，內外著寒尤效。
白話
（《集驗》）吳茱萸湯 治療婦女及處女小腹疼痛難以忍受，內外感受寒邪尤其有效。
原文
吳茱萸（湯泡） 延胡索（各一錢） 官桂 木香（各五分）
白話
吳茱萸（用熱水泡過）、延胡索（各一錢）、官桂、木香（各五分）。
原文
上為細末，每服一錢，空心或食前，滾湯一杯調沖，酒二杯調服。未痊再服，永不發。（《良方》）威靈仙散 治前證。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用一錢，空腹或飯前，用滾燙的開水一杯調和沖服，或用酒兩杯調服。如果沒有痊癒可以再服，以後就不會復發。（《良方》）威靈仙散 治療上述的症狀。
原文
威靈仙 當歸（各一錢） 木香 沒藥 桂心（各五分）上為細末，每服一錢，酒調。
白話
威靈仙、當歸（各一錢）、木香、沒藥、桂心（各五分）。以上研磨成細末，每次服用一錢，用酒調服。
原文
（《秘方》）茴香橘皮酒 治同前，兼治心腹痛。
白話
（《秘方》）茴香橘皮酒 治療與上述相同，兼治心腹疼痛。
原文
八角茴香（一兩） 紅橘皮（二兩） 白豆蔻（半兩）
白話
八角茴香（一兩）、紅橘皮（二兩）、白豆蔻（半兩）。
原文
上為粗未，每服三錢，酒一盞，煎數十沸，濾去渣服。
白話
以上研磨成粗末，每次服用三錢，用酒一杯，煎煮數十沸，濾去藥渣後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。