古今醫統大全

婦科心鏡(下)

血氣心腹疼痛候

婦科心鏡(下)28
原文
心腹痛者,皆由臟腑虛弱,血氣調理不當,加上七情在內部擾動,六淫從外侵襲,邪氣侵犯人體而產生疼痛,隨著氣機上下運行,或者向上衝逆於心,向下攻伐腹部,都是邪氣與正氣相互搏擊而導致的。
白話
心腹疼痛的原因,都是由於臟腑虛弱,血氣調理不當,加上七情在內部擾動,六淫從外侵襲,邪氣侵犯人體而產生疼痛,隨著氣機上下運行,或者向上衝逆於心,向下攻伐腹部,都是邪氣與正氣相互搏擊而導致的。
原文
乾漆丸 治婦人積年癥瘕,血氣痞塊,或攻心腹疼痛,四肢不和,面無血色,飲食減少。
白話
乾漆丸 治療婦女多年累積的癥瘕,血氣痞塊,或者攻衝心腹疼痛,四肢不協調,面色無血色,飲食減少。
原文
乾漆(炒令煙盡) 大黃(蒸。各一兩) 琥珀 硇砂(研) 硝石(研) 莪朮(各三錢) 紅花 桂心(各半兩) 膩粉(一錢) 巴豆(三七粒,去皮心,研去油,用漿水二盞煎如餳。)
白話
乾漆(炒至冒盡煙) 大黃(蒸。各一兩) 琥珀 硇砂(研) 硝石(研) 莪朮(各三錢) 紅花 桂心(各半兩) 膩粉(一錢) 巴豆(三七粒,去皮心,研碎,用漿水二盞煎成糖稀狀。)
原文
上為細末,用棗肉和丸,如梧桐子大。每服五丸,於日未出時,煎蘇木湯吞下,量患人輕重加減服之。
白話
以上研為細末,用棗肉調和成丸,如梧桐子大小。每次服用五丸,在太陽還未升起時,煎蘇木湯吞服,根據患者病情輕重酌情增減用量。
原文
烏藥散 治婦人血氣攻心,腹脅疼痛,發歇不定。
白話
烏藥散 治療婦女血氣向上攻衝心臟,腹脅疼痛,時發時止不定。
原文
烏藥 莪朮 桂心 當歸 桃仁 青皮 木香(各等分)上為細末,每服二錢,熱酒調下,無時。難舌香散 治男子妇人九種心疼,一切冷氣。
白話
烏藥 莪朮 桂心 當歸 桃仁 青皮 木香(各等分)以上研為細末,每次服用二錢,用熱酒調服,不拘時間。難舌香散 治療男子婦女九種心疼,一切冷氣。
原文
良薑(細銼米粒大,香油炒) 桂心 赤芍藥(等分)
白話
良薑(細切成米粒大小,用香油炒過) 桂心 赤芍藥(等分)
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,入鹽木瓜三片,同煎七分,溫服,鹽湯點亦可。血出,疝瘕疼痛,用熟醋湯調下,忌生冷。延胡索散 治妇人血氣攻注心腹痛。
白話
以上研為細末,每次服用二錢,水一杯,加入鹽木瓜三片,一起煎至七分,溫熱服用,用鹽湯點服也可以。出血、疝瘕疼痛,用熟醋湯調服,忌食生冷。延胡索散 治療婦女血氣攻注心腹疼痛。
原文
延胡索 當歸 川芎 桂心(各五分) 木香(磨汁) 枳殼 赤芍藥 桃仁(各一錢)
白話
延胡索 當歸 川芎 桂心(各五分) 木香(磨汁) 枳殼 赤芍藥 桃仁(各一錢)
原文
上咀,水盞半,姜三片,棗一枚,煎七分,熱服。
白話
以上切碎,水一杯半,生薑三片,紅棗一枚,煎至七分,熱服。
原文
當歸延胡散 治妇人血氣不和,經水調期,心腹走痛,飲食減少,面色黃瘦及產後諸病。
白話
當歸延胡散 治療婦女血氣不和,月經失調,心腹遊走疼痛,飲食減少,面色黃瘦以及產後諸病。
原文
當歸 延胡索 三稜 莪朮 人參(各等分)為末,每服二錢,酒下或加童便一杯同服。
白話
當歸 延胡索 三稜 莪朮 人參(各等分)研為末,每次服用二錢,用酒送服,或者加童便一杯一同服用。
原文
沒藥散 治一切血氣,臍腹撮痛,及產後惡露不行,兒枕塊痛。
白話
沒藥散 治療一切血氣問題,肚臍腹部陣痛,以及產後惡露不下,兒枕塊疼痛。
原文
血竭 沒藥(並細研) 桂心 當歸 蒲黃 紅花 木香 延胡索 乾漆(炒) 赤芍藥(各等分)上為細末,食前熱酒調下二錢。
白話
血竭 沒藥(並細研) 桂心 當歸 蒲黃 紅花 木香 延胡索 乾漆(炒) 赤芍藥(各等分)以上研為細末,飯前用熱酒調服二錢。
原文
鬱金散 治妇人血氣撮痛,月水不通,預先嘔吐,疼痛及腰腹脹。
白話
鬱金散 治療婦女血氣陣痛,月經不通,預先嘔吐,疼痛以及腰腹脹滿。
原文
片薑黃(一錢) 牡丹皮 莪朮 紅花 當歸 赤芍藥 川芎 桂心 延胡索(各七分)
白話
片薑黃(一錢) 牡丹皮 莪朮 紅花 當歸 赤芍藥 川芎 桂心 延胡索(各七分)
原文
上咀,水盞半,酒半盞,煎八分,溫服,日三次。蠲痛散 治妇人血氣刺痛。
白話
以上切碎,水一杯半,酒半杯,煎至八分,溫服,每日三次。蠲痛散 治療婦女血氣刺痛。
原文
荔枝核(燒存性,半兩) 香附米(炒,一兩)上為細末,鹽湯、米飲調下二錢,無時服。又沒藥散 治妇人血氣疼痛不可忍者。沒藥 紅花 當歸 延胡索(炒。各等分)
白話
荔枝核(燒存性,半兩) 香附米(炒,一兩)以上研為細末,用鹽湯、米湯調服二錢,不拘時服用。又沒藥散 治療婦女血氣疼痛不可忍耐者。沒藥 紅花 當歸 延胡索(炒。各等分)
原文
上為末,每服二錢,童便、酒各半盞,同煎至六分,熱服。只用秤鍾燒紅淬過,調藥下亦可。
白話
以上研為末,每次服用二錢,童便、酒各半杯,一起煎至六分,熱服。也可以只用秤錘燒紅淬過,用淬的水調藥服用。
原文
(《衛生》)牡丹皮散 治妇人久虛羸瘦,血塊走注,心腹疼痛,不思飲食。
白話
(《衛生》)牡丹皮散 治療婦女長期虛弱消瘦,血塊遊走攻注,心腹疼痛,不思飲食。
原文
牡丹皮 桂心 當歸 延胡索(各五分) 莪朮 牛膝 赤芍藥(各一錢) 京三稜(八分)
白話
牡丹皮 桂心 當歸 延胡索(各五分) 莪朮 牛膝 赤芍藥(各一錢) 京三稜(八分)
原文
上水一盞,煎半盞,加酒半盞,同煎七分溫服。
白話
以上水一杯,煎至半杯,加入酒半杯,一起煎至七分溫服。
原文
延胡索湯 治妇人、室女七情傷感,遂使血氣並心腹作痛,或連腰脅,或引背膂,上下攻刺,經候調期,但一切氣血、心腹疼痛並可治之。
白話
延胡索湯 治療婦女、未出嫁女子因七情傷感,導致血氣與心腹作痛,或者連及腰脅,或者牵引背脊,上下攻刺,月經失調,但一切氣血、心腹疼痛都可以治療。
原文
當歸(酒浸) 延胡索 蒲黃 赤芍藥 官桂(各半兩) 片薑黃 乳香 沒藥 木香(各三錢) 甘草(炙,二錢)
白話
當歸(酒浸) 延胡索 蒲黃 赤芍藥 官桂(各半兩) 片薑黃 乳香 沒藥 木香(各三錢) 甘草(炙,二錢)
原文
上為粗末,每服四錢,水一盞,姜七片,煎六分,食前溫服。吐逆加半夏、陳皮各半兩。手拈散 治氣血、心腹疼痛。
白話
以上研為粗末,每次服用四錢,水一杯,生薑七片,煎至六分,飯前溫服。嘔吐呃逆加半夏、陳皮各半兩。手拈散 治療氣血、心腹疼痛。
原文
草果 玄胡索 五靈脂 沒藥(等分)上為末,每服二錢,酒調下。
白話
草果 玄胡索 五靈脂 沒藥(等分)以上研為末,每次服用二錢,用酒調服。
原文
檳榔散 治妇人脾胃虛冷,心腹脹滿,不欲飲食。
白話
檳榔散 治療婦女脾胃虛弱寒冷,心腹脹滿,不想飲食。
原文
檳榔 前胡 川芎 青皮(四分) 赤芍藥 枳殼 大黃 苦梗 木香 桂心(各錢半) 甘草(二分)上水盞半,姜三片,煎六分,溫服。
白話
檳榔 前胡 川芎 青皮(四分) 赤芍藥 枳殼 大黃 苦梗 木香 桂心(各錢半) 甘草(二分)以上水一杯半,生薑三片,煎至六分,溫服。