古今醫統大全

婦科心鏡(上)

頭目眩暈門

婦科心鏡(上)17
原文
妇人虛風,頭目眩暈及心眩,是體虛受風,上入於腦也。
白話
婦女因體虛而感受風邪,導致頭暈目眩和心眩,這是因為身體虛弱而感受風邪,風邪向上侵入腦部所致。
原文
諸臟腑之精,皆上注於目,其血氣與脈並上屬於腦也。循脈引於目系,目系急,故令眩也。其眩不止,風邪甚,變成癲疾。(《本事》)鉤藤散 治肝厥頭暈。
白話
各臟腑的精氣都向上灌注於眼睛,氣血和經脈也都向上連屬於腦部。沿著經脈的循行而聯繫到眼睛的脈絡,目系緊張,所以導致眩暈。如果眩暈不止,是因為風邪過盛,可能會變成癲癇。(出自《普濟本事方》)鉤藤散,治療肝氣上逆引起的頭暈。
原文
鉤藤 陳皮 半夏 麥門冬(去心) 茯苓 茯神 人參 甘菊花 防風(各半兩) 甘草(二錢) 石膏(一兩)
白話
鉤藤、陳皮、半夏、麥門冬(去心)、茯苓、茯神、人參、甘菊花、防風(各半兩)、甘草(二錢)、石膏(一兩)。
原文
上咀,每服四錢,水盞半,加姜七片,煎八分,去渣熱服。
白話
以上藥材切碎,每次取四錢,加入一盞半的水,再加生薑七片,煎煮至八分,去除藥渣後溫熱服用。
原文
許叔微方 治婦人患頭風者,十居八九。每發必掉眩,如在車舟上。蓋因血虛,肝有風邪襲之耳。余常處此方以治人,甚效。
白話
許叔微的方劑,治療婦女患頭風的,十人中有八九人。每次發作必定眩暈旋轉,如同坐在車船上一樣。這是因為血虛,肝臟有風邪侵襲的緣故。我常用這個方子治療,效果很好。
原文
川芎(一兩) 羌活(半兩) 當歸(三錢) 旋覆花 細辛 防風 蔓荊子 石膏 藁本 半夏曲 荊芥穗 乾地黃 甘草(各半兩)
白話
川芎(一兩)、羌活(半兩)、當歸(三錢)、旋覆花、細辛、防風、蔓荊子、石膏、藁本、半夏曲、荊芥穗、乾地黃、甘草(各半兩)。
原文
上咀,每服三錢,水盞半,姜三片,煎七分,溫服。
白話
以上藥材切碎,每次取三錢,加入一盞半的水,加生薑三片,煎煮至七分,溫熱服用。
原文
頭痛連齒,時發時止,連年不已,此由風寒中於骨髓,留而不去。
白話
頭痛牽連到牙齒,時而發作時而停止,多年不癒,這是因為風寒侵入骨髓,留滯不去所致。
原文
腦為髓海,故頭痛,齒亦痛,謂之厥逆頭痛,宜白附子散。
白話
腦是髓的匯聚之處,所以會引起頭痛,牙齒也跟著疼痛,稱為厥逆頭痛,適宜用白附子散治療。
原文
若血虛、氣虛,宜從丹溪,方、法並見頭痛門。白附子散
白話
如果是血虛、氣虛,應當參考朱丹溪的方法,方劑和治法見頭痛門。白附子散
原文
麻黃(連根節) 烏頭(泡,去皮) 南星(泡。各半兩) 白附子(泡,一兩。) 全蠍(炒,五枚) 辰砂(研,一分) 麝香(研,一分) 白姜(一分)上為細末,酒調一字服訖,去枕臥少時。
白話
麻黃(連根節)、烏頭(浸泡,去皮)、南星(浸泡,各半兩)、白附子(浸泡,一兩)、全蠍(炒,五枚)、辰砂(研細,一分)、麝香(研細,一分)、白姜(一分)。以上藥材研成細末,用酒調服一字(少許),服藥完畢後,去枕躺臥休息片刻。
原文
追風散 治年深日近偏正頭疼,又治肝經久虛,血氣衰弱,風毒之氣上攻,頭痛、頭眩、目暈,心悸煩熱,百節痠疼,腦昏目痛,鼻塞聲重,項背拘急,皮膚瘙癢,面上遊風,狀若蟲行,及一切頭風,兼治婦人血風攻注,頭目昏痛,皆治。
白話
追風散,治療多年累月的偏正頭疼,也治療肝經長期虛損、血氣衰弱、風毒之氣上攻所致的頭痛、頭暈、目眩、心悸煩熱、全身關節酸痛、頭昏眼痛、鼻塞聲重、頸項背部拘攣緊急、皮膚瘙癢、面部游走性風疹、形狀像蟲爬行,以及一切頭風,兼治婦女血風侵襲所致的頭目昏痛,都可以治療。
原文
川烏(炮,去皮尖) 防風 石膏(煅) 川芎 甘草(炙) 荊芥穗 白殭蠶(炒。各一錢) 天麻 南星(泡) 羌活 地龍 白芷 白附子(泡) 全蠍(去尾。各半兩) 草烏(泡,去皮尖 雄黃(研。各一分) 沒藥(研 乳香(研。各一分。)
白話
川烏(炮製,去皮尖)、防風、石膏(煅燒)、川芎、甘草(炙)、荊芥穗、白殭蠶(炒,各一錢)、天麻、南星(浸泡)、羌活、地龍、白芷、白附子(浸泡)、全蠍(去尾,各半兩)、草烏(浸泡,去皮尖)、雄黃(研,各一分)、沒藥(研)、乳香(研,各一分)。
原文
上為細末,每服五分,入好茶少許同調,食後臨臥服。常服清頭目,利咽膈,消風化痰。
白話
以上藥材研成細末,每次服用五分,加入少許好茶一同調服,在飯後或睡前服用。長期服用可以清利頭目,通利咽喉和橫膈,消除風邪、化解痰濕。
原文
都梁丸 治諸風,頭目眩暈,感冒,傷風,頭痛。
白話
都梁丸,治療各種風邪引起的頭暈目眩,以及感冒、傷風導致的頭痛。
原文
白芷(杭州大塊新色者,用沸湯洗三四次,曬乾。)
白話
白芷(選用杭州產的大塊新色澤者,用沸水沖洗三四次,晒乾備用。)
原文
上為細末,煉蜜丸如彈子大。每服一丸,多用荊芥點臘茶細嚼下。食後常服,只干嚼下亦可。
白話
以上藥材研成細末,用煉蜜調和製成如彈子般大的藥丸。每次服用一丸,常用荊芥搭配臘茶細嚼後嚥下。飯後日常服用,只乾嚼後嚥下也可以。