原文
（與前證參看）妇人中风，角弓反张，风痹手足不随，偏枯口噤，口眼喎斜，风眩头痛，血风，心神惊悸，癫狂，骨节痛风，血风走注，瘙痒瘾疹，风痰，脚气，腰痛诸疾，以上诸证，虽各有方论，亦要先明其大体，察脉之虚实，辨证之冷热，相人之强弱，入脏入腑，在络在经，首以局方调治，未可孟浪处施。
（與前證參照）婦女中風，角弓反張，風痹導致手足不能活動，偏癱、口緊不開，口眼歪斜，風眩頭痛，血風，心神驚悸，癲狂，骨節疼痛，風濕走竄，瘙癢蕁麻疹，風痰，腳氣，腰痛等各種疾病，以上各種證候，雖然各有方劑論述，但也必須先明白其大體，診察脈象的虛實，辨別證候的寒熱，觀察病人的強弱，是病在臟腑還是病在經絡，首先用局方調治，不可輕率隨意用藥。
原文
盖有中风、中寒、中暍、中痰、中气，皆能令人涎潮昏塞，所谓朱紫相临，玉石不分，医者不可不详也。
大概有中風、中寒、中暑、中痰、中氣，都能使人唾液湧潮、昏迷不醒，所謂朱紫相混、玉石不分，醫者不可不詳加辨別。
原文
如中风若作中气治之，十愈八九；中气若作中风治之，十无一生。
如果中風卻當作中氣來治療，十個可以治好八九個；如果中氣卻當作中風來治療，十個當中很難救活一個。
原文
所以疑惑之间，不问中风中气，首以苏合香丸、麝香煎、五积散。
所以在疑惑難辨之際，不論是中風還是中氣，首先用蘇合香丸、麝香煎、五積散。
原文
如中痰则有参苏饮，如中寒则有理中汤，如中暍有白虎汤。
如果是中痰就用參蘇飲，如果是中寒就用理中湯，如果是中暑就用白虎湯。
原文
的然中风，如三生饮、木香煮散、排风、续命、风引、大小竹沥、大八风汤、至宝丹、牛黄清心丸，辨其冷热虚实而投之，未有不安者也。然此疾积袭之久，非一日所能致。
確實是中風的話，像三生飲、木香煮散、排風湯、續命湯、風引湯、大小竹瀝、大八風湯、至寶丹、牛黃清心丸，辨別其寒熱虛實而投予藥物，沒有不安康的。然而這種疾病是日積月累而成的，不是一天所能造成的。
原文
今人服药二、三服，便欲责无效，多见其不知量也。须宜大剂久服，方可奏功。孟子曰：七年之病，求三年之艾也，信夫！
現在的人服藥二三帖，就想要責怪沒有效果，這實在是不懂得病情的嚴重程度。必須用大劑量長期服用，才能見效。孟子說：生長七年的病，要用三年的艾草來醫治，這話確實不假！
原文
至宝丹、苏合丸，五积散、牛黄清心丸（並见前中风门。）
至寶丹、蘇合香丸，五積散、牛黃清心丸（都在前面中風門中）。
原文
（《和剂》）排风汤 治男子、妇人风虚湿冷，邪气入脏，狂言妄语，精神错乱，及风入五脏等。
（《和劑局方》）排風湯 治療男女風虛濕冷，邪氣侵入臟腑，狂言妄語，精神錯亂，以及風邪侵入五臟等症。
原文
白蘚皮 白朮 白芍藥 桂心 川芎 當歸 防風 杏仁（去皮尖，麩炒） 甘草（各二兩） 白茯苓 麻黃 獨活（各三兩）
白蘚皮、白朮、白芍藥、桂心、川芎、當歸、防風、杏仁（去皮尖，麩炒）、甘草（各二兩）、白茯苓、麻黃、獨活（各三兩）。
原文
上咀，每服五錢，水盞半，姜四片，煎八分，不拘時服。
以上切碎，每次服用五錢，水一杯半，生薑四片，煎煮至八分，不拘時間服用。
原文
三生散 治卒中，昏不知人，口眼喎斜，半身不遂，咽喉作声，痰气上壅，无问外感风寒、内伤喜怒，或六脉沉伏，或指下浮盛，並宜服之。兼治痰厥及气虚眩暈，悉有神效。
三生散 治療突然中風，昏迷不省人事，口眼歪斜，半身不遂，咽喉發出聲響，痰氣上湧堵塞，無論是外感風寒、內傷喜怒，或是六脈沉伏，或是指下浮盛，都適宜服用。兼治痰厥及氣虛眩暈，都有神效。
原文
生南星（一兩） 生川烏（去皮、尖） 生附子（去皮、臍。各半兩） 木香（一分）
生南星（一兩）、生川烏（去皮、尖）、生附子（去皮、臍，各半兩）、木香（一分）。
以上切碎，每次服用半兩，水二杯，生薑十片，煎煮至六分溫服。
原文
或口噤不省人事者，用北細辛、皂角各少許為細末，或只用半夏為細末少許，用蘆管吹入鼻中，俟噴嚏，其人少蘇，然後進溫藥。
如果是牙關緊閉不省人事的人，用北細辛、皂角各少許研成細末，或只用半夏研成細末少許，用蘆葦管吹入鼻中，等打噴嚏後，病人稍微甦醒，然後再給予溫熱的藥物服用。
原文
如氣盛人，只用南星半兩、木香一錢、生薑十四片，煎兩服飲之，名星香飲。
如果是氣盛的人，只用南星半兩、木香一錢、生薑十四片，煎兩次服用，名叫星香飲。
原文
參蘇飲 治痰飲停積胸中，中脘閉塞，嘔吐痰涎，眩暈嘈雜，忪悸噦逆，及痰氣中人，停留關節，手足
參蘇飲 治療痰飲停積胸中，中脘閉塞不通，嘔吐痰涎，眩暈嘈雜，心悸乾嘔，以及痰氣侵襲人體，停留在關節，手足
原文
嚲曳，口眼喎斜，半身不遂，食已即嘔，頭疼發熱，狀如傷寒。
弛緩無力，口眼歪斜，半身不遂，吃完飯就嘔吐，頭疼發熱，症狀像傷寒。
附子理中湯 治療五臟中寒，四肢強直僵硬，失音不能說話。
原文
昔有武將守邊，大雪出帳觀瞻，忽然卒倒，時有隨行醫官，灌以此藥，兩劑遂蘇。（二方見傷寒門。）
以前有位武將駐守邊疆，大雪天出帳眺望，突然跌倒，當時有隨行醫官，灌以此藥，兩劑就甦醒了。（二方見傷寒門。）
原文
加減小續命湯 治卒暴中風，不管人事，遂覺半身不遂，口眼喎斜，手足戰掉，語言謇澀，肢體麻痹，神思昏亂，頭目眩重，筋脈拘攣，骨節煩疼。及治諸風，服之皆驗。若治腳氣緩弱，久服得瘥。
加減小續命湯 治療突然中風，不省人事，自覺半身不遂，口眼歪斜，手足顫抖，語言不利，肢體麻痹，神志昏亂，頭暈目眩沉重，筋脈拘攣，骨節疼痛。以及治療各種風症，服用都很有效。如果治療腳氣虛弱，久服可以康復。
原文
久病風人，每遇天色陰晦，節候變更，宜預服之，以防喑啞。（方見中風門。）
久病中風的人，每逢天色陰暗、節氣變化時，適宜提前服用，以防止失音啞。（方見中風門。）
原文
木香煮散 治左癱右瘓，並素有風濕。此藥調氣，進食寬中。
木香煮散 治療左邊癱瘓右邊不遂，以及向來有風濕的人。此藥能調氣，增進食慾，寬中理氣。
原文
羌活 麻黃（各一兩） 防風（三分） 白朮 陳皮 白茯苓 當歸 川芎 牛膝 黑附子（炮） 木香 檳榔 人參 大川烏（炮） 草豆蔻（連皮炮） 杏仁（去皮尖，麩炒） 甘草 桂心（各半兩）
羌活、麻黃（各一兩）、防風（三分）、白朮、陳皮、白茯苓、當歸、川芎、牛膝、黑附子（炮）、木香、檳榔、人參、大川烏（炮）、草豆蔻（連皮炮）、杏仁（去皮尖，麩炒）、甘草、桂心（各半兩）。
原文
上咀，每服四錢，水盞半，姜五片，煎八分，熱服。大便不通加大黃。心腹脹加苦葶藶、滑石。
以上切碎，每次服用四錢，水一杯半，生薑五片，煎煮至八分，趁熱服用。大便不通加大黃。心腹脹滿加苦葶藶、滑石。
原文
膈上壅滯，咳嗽氣促，加半夏、川升麻、天門冬、知母。小風引湯
胸膈以上堵塞，咳嗽氣促，加半夏、川升麻、天門冬、知母。小風引湯
原文
防風 獨活 細辛 川芎 北五味子 白茯苓 人參 白芍藥 白朮 甘草（各等分）
防風、獨活、細辛、川芎、北五味子、白茯苓、人參、白芍藥、白朮、甘草（各等分）。
原文
上咀，每服三錢，水一盞，姜三片、杏仁五枚，去皮尖，槌碎，同煎至七分，去渣溫服。
以上切碎，每次服用三錢，水一杯，生薑三片、杏仁五枚，去皮尖，捶碎，一起煎煮至七分，去渣溫服。
原文
大風引子 即此方加麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角、五味子。
大風引子 就是這個方子加上麻黃、肉蓯蓉、附子、當歸、羚羊角、五味子。
原文
烏藥順氣散 治男子、婦人一切風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身頑麻。
烏藥順氣散 治療男女一切風氣侵襲注痛，四肢骨節疼痛，全身頑固麻木。
原文
凡卒中風、手足癱瘓，言語謇澀者，皆宜先服此藥，以疏氣道，後隨證投以風藥。（方見風門。）
凡是突然中風、手足癱瘓、語言不利的，都適宜先服用此藥，以疏通氣道，然後再根據症狀投予風藥。（方見風門。）
原文
神仙解語丹 治心脾二經受風，言語謇澀，舌強不轉，及淫邪搏陰，神內鬱塞，心脈閉滯，暴不能言。
神仙解語丹 治療心脾二經受風，語言不利，舌頭僵硬不能轉動，以及邪淫侵犯陰部，神誌內部鬱結堵塞，心脈閉塞不通，突然不能說話。
原文
白附子（炮） 石菖蒲 遠志（去心，甘草煎水煮過十沸） 天麻 全蠍（去毒，炒） 羌活 白殭蠶（炒） 牛膽南星（各一兩） 木香（半兩）
白附子（炮）、石菖蒲、遠志（去心，用甘草煎水煮沸十次）、天麻、全蠍（去毒，炒過）、羌活、白殭蠶（炒過）、牛膽南星（各一兩）、木香（半兩）。
以上研成細末，用糊製成丸，如梧桐子大小，視情況加入辰砂為外衣。
原文
三痹湯 治妇人血气凝滞，手足拘攣。風痹、氣痹等疾皆療。
三痹湯 治療婦女血氣凝結阻滯，手足拘攣。風痹、氣痹等疾病都能治療。
原文
川續斷 杜仲（薑汁炒） 防風 桂心 華陰細辛 人參 白茯苓 當歸 白芍藥 甘草 秦艽 生地黃 川芎 川獨活（各半兩） 黃耆 川牛膝（各一兩）
川續斷、杜仲（薑汁炒）、防風、桂心、華陰細辛、人參、白茯苓、當歸、白芍藥、甘草、秦艽、生地黃、川芎、川獨活（各半兩）、黃耆、川牛膝（各一兩）。
原文
上咀為末，每服五錢，水二盞，姜三片、棗一枚。煎一盞，去渣熱服無時，但腹稍飢服之。
以上切碎研成末，每次服用五錢，水二杯，生薑三片、大棗一枚。煎至一杯，去渣趁熱服用，不拘時間，只要肚子稍微餓了就服用。
原文
有人病左臂不隨，後已痊平，而手指不便，無力，服此遂安。
有人左臂不能活動，後來已經康復平整，但手指不便、無力，服用此方後就安好了。
原文
五痹湯 治妇人风寒濕氣客留肌膚，手足緩弱，麻痹不仁。
五痹湯 治療婦女風寒濕氣侵襲停留在肌膚，手足弛緩無力，麻痹不仁。
原文
片子薑黃 羌活 白朮 防風 甘草（炙。各一兩。）
片子薑黃、羌活、白朮、防風、甘草（炙過，各一兩）。
原文
上咀，每服四錢，姜七片，煎。病在上，食後服；病在下，食前服。
以上切碎，每次服用四錢，生薑七片，煎服。病在身體上半部，飯後服用；病在下半部，飯前服用。
原文
續命煮散、防風湯、舒經湯、茯苓丸、獨活寄生湯（上方並見風門。）
續命煮散、防風湯、舒經湯、茯苓丸、獨活寄生湯（以上各方都見風門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。