原文
有膿窠者，屬熱乾疥。枯槁者有風，兼服疏風涼風藥。
白話
有膿皰的，屬於熱性乾疥。乾燥枯槁的屬於風邪，同時服用疏風涼風的藥物。
外科理例（下）
疥瘡
外科理例（下）6 句
原文
碎而癢甚者，有蟲，宜先汗之，次擦一掃光。一掃光 治疥，搽上即愈。
白話
皮膚破損且非常癢的，有蟲，應當先使之發汗，然後塗擦一掃光。一掃光治療疥瘡，塗上即痊癒。
原文
硫黃（二錢） 雄黃（一錢） 水銀（二錢） 花椒（五分） 大風子肉（一錢） 蛇床子 枯礬（各五分） 信（一分） 潮腦（三分） 檳榔（五分）上為細末，用柏油調，擦瘡上時刻愈。瀝油法 治諸般疥癩等瘡神效。
白話
硫黃二錢，雄黃一錢，水銀二錢，花椒五分，大風子肉一錢，蛇床子、枯礬各五分，信一分，潮腦三分，檳榔五分。以上藥材研磨成細末，用柏油調和，塗擦在瘡上，隨時可癒。瀝油法治療各種疥癩等瘡，效果神奇。
原文
松節 黑芝麻 黑豆 綿花子 大風子 花椒 柏子 槐條 桃條 柳條 桑條（各切片） 蛇床子 草烏 鴿糞 臘豬油 硫黃（外加） 明礬（外加） 人言（外加） 水銀（外加）
白話
松節、黑芝麻、黑豆、綿花子、大風子、花椒、柏子、槐條、桃條、柳條、桑條（各切片），蛇床子、草烏、鴿糞、臘豬油、硫黃（外加）、明礬（外加）、人言（外加）、水銀（外加）。
原文
前藥如法入缸內作土坑，燒油滴下，再入外四味，調搽諸瘡。苦參散 治一切膿疥，濕熱瘡瘍。
白話
前述藥材按照方法放入缸內，在土坑中燃燒使油滴下，再加入另外四味藥，調和塗搽各種瘡。苦參散治療一切膿疥、濕熱瘡瘍。
原文
苦參（為細末） 檳榔（末。各等分）濕瘡干搽，乾疥柏子油搽上。
白話
苦參（研磨成細末）、檳榔（末，各等分）。濕瘡乾搽，乾疥用柏子油塗搽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。