原文
此證皆因榮衛不調，或瘀血停滯所致。若小腹軟痛，脈洪數者，膿已成也，宜托之；若小腹硬痛，脈遲緊者，瘀血也，宜下之。
白話
這個證候都是因為榮衛不調和，或者瘀血停滯所導致。如果小腹柔軟疼痛，脈象洪數的，是膿已經形成，應該用托法；如果小腹僵硬疼痛，脈象遲緊的，是瘀血，應該用下法。
外科理例（下）
腸癰證
外科理例（下）5 句
原文
若患甚者，腹脹大，轉側作水聲，或膿從臍出，或從大便出，宜蠟礬丸、太乙膏，及托裡之藥。排膿托裡散 治腹脹，脈數滑，或後重下膿。
白話
如果病情嚴重的，腹部脹大，轉側時有水聲，或者膿從肚臍流出，或者從大便排出，適宜用蠟礬丸、太乙膏，以及托裡的藥物。排膿托裡散治療腹脹，脈象數滑，或者裡急後重下膿。
原文
薏苡仁湯 治腸癰，小便不利而腹痛。（二方見上卷。）四物玄胡湯 治瘀血腸癰。
白話
薏苡仁湯治療腸癰，小便不暢而腹痛。（二方見上卷。）四物玄胡湯治療瘀血腸癰。
原文
當歸（一錢） 川芎 芍藥 生地黃（各一分） 玄胡索（一錢） 桃仁 紅花 牛膝（各七分）
白話
當歸（一錢），川芎、芍藥、生地黃（各一分），玄胡索（一錢），桃仁、紅花、牛膝（各七分）。
原文
上咀，作一服煎，空心服。大便秘結者，加大黃。
白話
以上藥材切碎，作一劑煎煮，空腹服用。大便祕結的，加入大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。