原文
（北方名薄皮瘡）此病多濕熱為源，屬表者多。
白話
（北方稱為薄皮瘡）這種疾病大多以濕熱為根源，屬於表證的情況較多。
外科理例（下）
天疱瘡
外科理例（下）4 句
原文
脈浮發熱拘急者，要發散，用荊防敗毒散；脈沉二便秘澀者，解表兼攻其里，防風通聖散。碧玉散 敷天疱瘡神效。青靛 黃柏末（各二錢） 滑石末（二錢）
白話
脈象浮、發熱、身體拘急的，應當發散，使用荊防敗毒散；脈象沉、大小便秘澀的，要解表兼攻裡，使用防風通聖散。碧玉散外敷天疱瘡有神效。青靛、黃柏末（各二錢）、滑石末（二錢）。
原文
上二味，以青靛調如泥，用皂角針挑去泡水，次敷藥。黃金散 敷前瘡。
白話
以上二味藥，用青靛調成泥狀，用皂角針挑破水泡後，再敷上藥。黃金散外敷上述瘡瘍。
原文
大黃（一兩，為末） 海金砂（半兩）二味用新汲水調，塗瘡上。大連翹湯 金銀花散 並可服，量病與之。
白話
大黃（一兩，研磨成末）、海金砂（半兩），兩味藥用新汲取的水調和，塗抹在瘡上。大連翹湯、金銀花散都可以內服，根據病情酌量給予。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。