原文
滑脈主熱、主虛，膿未潰者主內消，膿潰後宜托裡，所謂始為熱，終為虛也。數脈主熱。仲景曰：數脈不時見，主生惡瘡。
白話
滑脈主要代表熱證、虛證，膿瘍尚未潰破時，表示可以內服藥物使其消散；膿瘍潰破後，則適宜使用補氣托裡的方法。這就是所謂的「開始是熱證，最後是虛證」。數脈主要代表熱證。張仲景說：數脈如果不定時出現，主要會產生惡性瘡瘍。
外科理例上
外科引（3）
外科理例上15 句
原文
又曰：肺脈俱數則生瘡，諸瘡脈洪數，里欲有膿結也。
白話
又說：肺脈如果都呈現數脈，就會產生瘡瘍；各種瘡瘍如果脈象洪大而數，表示體內將要有膿液凝結。
原文
散脈，膿潰後煩滿，尚未全退，其脈洪、滑、粗、散難治，以正氣虛，邪氣實也。又曰：肢體沉重，肺脈大則斃，謂浮散也。芤脈主血氣虛，膿潰後見之，易治。
白話
散脈，在膿瘍潰破後出現煩躁脹滿，病情尚未完全好轉時，如果脈象呈現洪大、滑利、粗大、渙散，就很難治療，這是因為正氣虛弱，邪氣卻很充實的緣故。又說：肢體感覺沉重，如果肺脈變大就會死亡，這裡指的是浮散無根的脈象。芤脈主要代表氣血虛弱，在膿瘍潰破後出現這種脈象，比較容易治療。
原文
牢脈按之實，大而弦，且浮且沉，而有堅實之意，瘰癧、結核得之，不可內消。
白話
牢脈，按壓時感覺充實，脈形大而弦緊，同時具有浮取和沉取的特點，帶有堅硬結實的意味。瘰癧、結核這類疾病如果出現這種脈象，就無法用內服藥物使其消散。
原文
實脈，久病虛人得此最忌，瘡疽得此，宜急下之，以邪氣與臟腑俱實故也。
白話
實脈，久病或體質虛弱的人出現這種脈象是最忌諱的。瘡疽患者出現這種脈象，應該趕快使用瀉下的方法治療，這是因為邪氣和臟腑都處於實證狀態的緣故。
原文
弦脈、浮弦不時見，為飲、為痛，主寒、主虛，弦洪相搏，外緊內熱，欲發瘡疽。緊脈主痛，瘡腫得之，氣血沉澀。澀主氣澀血虛，膿潰後得之，妨。
白話
弦脈，或者浮弦脈不定時出現，代表水飲、疼痛，主要屬於寒證、虛證。弦脈和洪脈相互搏擊，表示體表緊束而體內有熱，即將要發生瘡疽。緊脈主要代表疼痛，瘡腫時出現這種脈象，表示氣血運行滯澀不暢。澀脈主要代表氣機阻滯、血虛，在膿瘍潰破後出現這種脈象，是禁忌。
原文
短脈，諸病脈短難治，瘡腫脈短，真氣短也。
白話
短脈，各種疾病如果脈象短促都難以治療。瘡腫時出現短脈，表示人體的真氣不足。
原文
細脈主亡陽，陽氣衰也。瘡腫脈來細而沉、時直者，裡虛，欲變證也。
白話
細脈主要代表陽氣耗散，陽氣衰弱。瘡腫時脈象呈現細小而沉，並且有時顯得挺直，這是體內虛弱，病情將要發生變化的徵兆。
原文
微脈主虛，真氣復者生，邪氣勝者危。凡瘡腫潰後脈微而至勻者，當自差。
白話
微脈主要代表虛證。如果人體正氣能夠恢復，就能存活；如果邪氣佔了上風，就比較危險。凡是瘡腫潰破後，脈象雖然微弱但跳動均勻的，疾病應當會自行痊癒。
原文
遲脈，痼疾得之則善，若新病得之，主氣血虛憊，潰後得遲脈，必自痊。緩脈見於瘡腫潰後，皆易愈。
白話
遲脈，久病（痼疾）出現這種脈象是好的現象；如果是新得的疾病出現遲脈，則主要表示氣血虛弱疲憊。瘡瘍潰破後出現遲脈，必定會自行痊癒。緩脈出現在瘡腫潰破之後，都容易痊癒。
原文
沉脈，水氣得之為逆，瘡瘍後得之，邪氣深。
白話
沉脈，水氣病出現這種脈象是逆證。瘡瘍之後出現沉脈，表示邪氣已經深入體內。
原文
虛脈為血氣不足也，腫瘍得之，宜托裡、和氣、養血是也。
白話
虛脈代表氣血不足。腫瘍（尚未潰破的瘡瘍）出現這種脈象，適宜使用補氣托裡、調和氣機、滋養血脈的方法來治療。
原文
濡脈主氣血俱虛，瘡腫得之，宜補虛、托裡、排膿。
白話
濡脈主要代表氣血都虛弱。瘡腫時出現這種脈象，適宜使用補益虛弱、托裡排膿的方法。
原文
弱脈主虛，形氣不足。大抵瘡家得沉、遲、濡、弱之脈，皆宜托裡，而從補法也。
白話
弱脈主要代表虛證，形體和氣力都不足。大體上說，瘡瘍患者如果出現沉、遲、濡、弱這類脈象，都應該使用托裡的方法，並且採用補益的治療原則。
原文
促脈主熱蓄於裡，下之則和。瘡脈促，宜急下之。
白話
促脈主要代表熱邪積聚在體內，使用瀉下的方法就能使身體恢復平和。瘡瘍患者出現促脈，應該趕快使用瀉下的方法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。