原文
萬病解毒丹 一名神仙太乙丹，一名玉樞丹。大治一切蠱藥毒，菰子毒，鼠滿毒，惡菌蕈金石毒，吃疫死牛馬諸肉毒，河肫魚毒，時行瘟疫，山嵐瘴瘧毒，喉痹喉風諸瘡毒，沖冒寒暑或自縊溺水，打撲傷損，癰疽發背，犬鼠蛇虺，百蠱所傷，男子婦人或中邪祟，顛狂走叫，鬼胎鬼氣，並宜服之。凡人居家出外不可無此藥，真濟世珍方。
萬病解毒丹，又名神仙太乙丹，又名玉樞丹。主要治療一切蠱藥毒、菰子毒、鼠滿毒、惡菌蕈金石毒、吃疫死牛馬諸肉毒、河豚魚毒、時行瘟疫、山嵐瘴瘧毒、喉痹喉風諸瘡毒、衝冒寒暑或自縊溺水、打撲傷損、癰疽發背、犬鼠蛇虺、百蠱所傷，男子婦人或中邪祟、癲狂走叫、鬼胎鬼氣，都適宜服用。凡是人居家外出不可沒有此藥，真是濟世珍方。
原文
嶺南宦途商旅，水土不服，或中食毒，稍覺不快，便服藥即安。行兵興役尤不可無。
嶺南的官員、商人、旅客，水土不服，或中了食物毒，稍微覺得不舒服，就服藥立即平安。行軍打仗、興辦勞役尤其不可沒有。
原文
山茨菰（南北處處有之，俗名金燈籠，葉似韭，花似金燈籠，色白上有黑點，結子三稜，二月開花，三月結子，四月初，苗枯即挖地得之，遲則爛朽難尋。與老鴉蒜極相似，但蒜無毛，茨菰有毛，用者宜辨真切，去皮洗淨焙乾為末二兩） 川文蛤（一名五倍子，淡紅黃色大者佳，打碎微炒焙乾為末，淨稱四兩） 紅芽大戟（江南俗名勒馬宣，江浙紅者為佳，江南次之，江北白色者太峻利，弱人不宜多服，去蘆洗焙為末淨兩半） 千金子（一名續隨子，去殼揀白色者用紙包，捶去油換紙去油盡，以色白紙上無油成霜為度，淨一兩） 麝香（真正當門子，研極細，三錢）。
山茨菰（南北處處都有，俗名金燈籠，葉子像韭菜，花像金燈籠，白色上有黑點，結籽有三稜，二月開花，三月結籽，四月初苗枯就挖地得到，遲了就會腐爛朽壞難以尋找。與老鴉蒜極相似，但蒜沒有毛，茨菰有毛，使用的人應當辨別真切，去皮洗淨焙乾為末二兩）、川文蛤（又名五倍子，淡紅黃色大的為佳，打碎微炒焙乾為末，淨稱四兩）、紅芽大戟（江南俗名勒馬宣，江浙紅色的為佳，江南次之，江北白色的大過峻利，弱者不宜多服，去蘆洗焙為末淨兩半）、千金子（又名續隨子，去殼揀白色者用紙包，捶去油換紙去油盡，以顏色白紙上無油成霜為度，淨一兩）、麝香（真正的當門子，研極細，三錢）。
原文
上五味精選真正，各自修制焙乾為末，俱用新淨器皿淨紙盛包，置淨室，並不許婦人、閒客及不潔之人雞犬等畜室來。
以上五味精選真正的藥材，各自修制焙乾為末，都用新的乾淨器皿、乾淨紙張盛裝包裹，放置在乾淨的房間，並且不許婦人、閒客以及不潔之人、雞犬等畜生進入房間。
原文
修合之人必齋沐焚香虔誠製造，將各藥相和一處，若是端午節日尤妙，非此日須擇吉日，和合極精篩過二次，方用糯米濃飲調和，於木臼中搗千餘杵作錠，每錠一錢，每服一錠，白水磨服，病勢重者，連進兩服，通利一二次無妨，用溫粥補住。
修合的人必須齋戒沐浴、焚香虔誠製造，將各藥混合一處，如果是端午節日尤其好，不是這一天須選吉日，混合極精細篩過兩次，才用糯米濃飲調和，在木臼中搗一千多杵做成藥錠，每錠一錢，每次服用一錠，白開水磨服，病勢重的，連續服用兩次，通利一兩次沒有妨礙，用溫粥補養。
原文
治一切諸毒，並用涼水磨化一錠，頓服之，或吐或瀉隨手而愈。
治療一切諸毒，都用涼水磨化一錠，一次服下，或吐或瀉隨即痊癒。
原文
凡癰疽發背未破時，用涼水磨塗患處，並磨服痛止覺癢，立消。
凡是癰疽發背未破時，用涼水磨塗患處，並且磨服，疼痛停止覺得癢，立即消除。
原文
陰陽二毒，傷寒心悶，狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發及瘟疫喉痹纏喉風，冷水薄荷一小葉研下。心氣痛並諸氣，淡酒或薑湯磨服。
陰陽二毒、傷寒心悶、狂言亂語、胸膈壅滯、邪毒未發以及瘟疫喉痹纏喉風，用冷水加一小片薄荷研碎送下。心氣痛以及諸氣病，用淡酒或薑湯磨服。
原文
赤白痢疾，腹中急痛，霍亂，攪腸痧等證，用薄荷湯磨服。
赤白痢疾、腹中急痛、霍亂、攪腸痧等證，用薄荷湯磨服。
原文
常帶此藥隨身，則妖邪不敢侵犯，入瘴地瘟家每服半錠，並不畏犯。
經常隨身攜帶此藥，則妖邪不敢侵犯，進入瘴氣之地、瘟疫之家每次服用半錠，並不害怕被侵犯。
原文
或遇途人中毒危急，一切苦疾，施與一錠，救人命於頃刻，陰德之大何可勝言。愚敢曰：仁人君子，當賽於此矣。
或者遇到路人中毒危急，一切苦疾，施與一錠，救人命於頃刻，陰德之大怎能說得完。我斗膽說：仁人君子，應當比這更進一步啊。
原文
男子婦人急中顛邪，喝叫亂走，心風失志，五種風癇，中風緊急，口眼喎斜，語言謇澀，骨節疼痛，並用薑湯磨下。
男子婦人急中癲邪、喝叫亂走、心風失志、五種風癇、中風緊急、口眼歪斜、語言謇澀、骨節疼痛，都用薑湯磨下。
自縊、溺水、驚卒、鬼迷，死亡未過一夜的，用酒磨下。
原文
毒蛇、風犬，一應惡蟲所傷，用涼水磨塗患處，另用淡酒磨服。
毒蛇、瘋狗，一切惡蟲所傷，用涼水磨塗患處，另用淡酒磨服。
原文
小兒驚緊急、五疳食積、中惡等疾，並用蜜水同薄荷葉磨下，每一丸量兒大小作三四服。牙齒疼，酒磨塗，及含漱少許，良久吐下。
小兒驚風緊急、五疳食積、中惡等疾病，都用蜜水加薄荷葉磨下，每一丸按小孩大小分作三四次服用。牙齒疼，用酒磨塗，以及含漱少許，過很久吐下。
原文
年深日近頭痛、太陽痛，薑湯磨紙貼太陽穴上。諸蟲腫脹，大麥芽煎湯下。
年深日久或近日頭痛、太陽穴痛，用薑湯磨藥塗在紙上貼太陽穴上。各種蟲積腫脹，用大麥芽煎湯送下。
原文
婦人經水不通，腰腹脹痛，經滯者，紅花煎湯下，孕婦不可服。
婦人月經不通，腰腹脹痛，經脈滯留的，用紅花煎湯送下，孕婦不可服用。
原文
曾有癆瘵服此藥，一次即吐蟲出如蜣螂，後服養氣血之藥數劑而痊愈。原夫去毒殺蟲無逾於此藥。
曾有癆瘵病人服用此藥，一次就吐出像蜣螂一樣的蟲，之後服用養氣血的藥數劑而痊癒。原來去毒殺蟲沒有超過此藥的。
原文
奇怪之病，屢用如神，醫家大家不可一日無之，而夫人亦不可不通知也。
奇怪的病，屢次使用如神，醫家大家不可一日沒有它，而一般人也不可不了解啊。
原文
保寧丹傳 《百病居士叢談》云：往時川蜀，俗喜行毒，而成都故事，歲以天中重陽時開大慈寺，多聚人物出百貨，其間號名醫世者，於是有於窗隙間呼貨藥一聲，識其意亟投以千錢，乃從窗隙度藥一粒，號解毒丸，一粒可救一人命。夫跡既叵測，故時多疑出於神仙。
保寧丹傳。《百病居士叢談》說：過去川蜀地方，風俗喜歡用毒，而成都舊例，每年在天中重陽時節打開大慈寺，聚集很多人員陳出百貨，其中號稱名醫世家的人，於是有在窗隙間呼喊賣藥一聲，識得其意者急忙投以千錢，就從窗隙遞出藥一粒，號稱解毒丸，一粒可救一人命。那行蹤既不可測，所以當時多懷疑出於神仙。
原文
政和間祐陵以仁聖惠天下，嘗即上清寶籙宮之前，新作兩亭左曰仁濟，主給藥治疾苦，右曰輔政，主符水除邪鬼。
政和年間，祐陵以仁聖惠愛天下，曾經在上清寶籙宮之前，新建兩座亭子，左邊叫仁濟，主管給藥治療疾病痛苦；右邊叫輔政，主管符水驅除邪鬼。
原文
因遂詔海內，凡藥之治病，彰彰有聲者，悉索其方書而上之焉。
於是就詔令海內，凡是藥品治病，效果顯著有名聲的，全部搜求其方書而上呈朝廷。
於是成都的守臣、監司奉命共同追究其情況，才得以出售。
原文
解毒丸家蓋世世懼行毒者為讎害，故匿其跡，非有所謂神仙者。既據方修治得其合，即並藥奏御下殿中省。
解毒丸家大概是世世代代害怕用毒者成為仇敵加害，所以隱藏其蹤跡，並非有什麼所謂神仙。已經根據藥方修治得到其配方，就把藥一併奏呈御前，下達殿中省。
原文
上曰：朕自弛天子所服御，以濟元元，毋煩有司也。
皇上說：朕自己捐出天子的服用之物，以救濟百姓，不要麻煩有關部門了。
原文
由是殿中省群醫諸師驗其方，則王氏博濟方之保寧丹爾。
於是殿中省眾醫官各位驗證其方，原來是王氏《博濟方》中的保寧丹罷了。
在那時，侄子行通擔任殿中監事務，所以唯獨知道其詳情。
原文
吾落南來，用是藥，嘗救兩人食胡蔓草毒，遂得不死，蓋不可不書。
我流落南方來，用這藥，曾經救兩人吃了胡蔓草中毒，於是得以不死，實在不可不記述。
原文
（《博濟》）保寧丹（出《劉涓子神仙遺論》）治蠱毒諸毒一切藥毒神效。
（《博濟》）保寧丹（出自《劉涓子神仙遺論》）治療蠱毒、諸毒、一切藥毒，神效。
原文
明硃砂（一兩，細乳） 山豆根（半兩） 明雄黃 黃丹（真鉛者。各三錢） 麝香（當門子，一錢） 黃藥子 續隨子（生杵。各二錢半） 巴豆（肥者不去油，） 斑蝥（各二錢。去頭足翅） 糯米（一撮半炒半生） 赤蜈蚣（二條一炒一生）。
明硃砂（一兩，細乳）、山豆根（半兩）、明雄黃、黃丹（真鉛者，各三錢）、麝香（當門子，一錢）、黃藥子、續隨子（生杵，各二錢半）、巴豆（肥者不去油）、斑蝥（各二錢，去頭足翅）、糯米（一撮，半炒半生）、赤蜈蚣（二條，一炒一生）。
原文
上各制研淨稱入缽內，乳極細，於端午日重陽誠心修臺，勿令婦人、雞犬見之。用糯米稀糊丸，如龍眼核大，陰乾瓷瓶收。每服一丸，清茶吞下，不得嚼破。
以上各藥分別製好研淨稱量放入缽內，研磨極細，在端午日或重陽日誠心修合，不要讓婦人、雞犬看見。用糯米稀糊做成丸，如龍眼核大小，陰乾用瓷瓶收存。每次服一丸，清茶吞下，不得嚼破。
原文
須臾，病人自覺心頭如拽有聲，將次毒物下，或自口出或大便瀉下。嫩則是血塊，老則成鱉毒，毒出便瘥。
不一會兒，病人自覺心頭像牽拉有聲音，隨後毒物下來，或從口出或從大便瀉下。嫩的是血塊，老的形成鱉毒，毒物排出就痊癒。
原文
若染蛇蠍牛馬諸毒，用醋磨敷患處，後更忌酒肉毒食一月，惟吃淡飯可也，若用急用隨時擇吉日合之。（《醫林》）丹砂丸 治蠱毒。
如果染上蛇蠍牛馬諸毒，用醋磨敷患處，之後再忌酒、肉、毒食一個月，只吃淡飯可以。如果急用，隨時選擇吉日合製。（《醫林》）丹砂丸，治療蠱毒。
原文
雄黃（另研） 硃砂（另研） 藜蘆（略炒） 鬼臼 巴豆（去油。各二錢半）。
雄黃（另研）、硃砂（另研）、藜蘆（略炒）、鬼臼、巴豆（去油，各二錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服二丸，空心薑湯下，當利惡物並蠱毒。如煩悶，以鴨血為羹食之。雄麝散 治五種蠱毒。
以上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每次服二丸，空心薑湯送下，應當排出惡物和蠱毒。如果煩悶，用鴨血做羹食用。雄麝散，治療五種蠱毒。
原文
明雄黃 麝香（另研。各一字）用生羊肺一指大，以刀切開安藥在內吞下。
明雄黃、麝香（另研，各一字）。用生羊肺一指大，用刀切開放入藥在內吞下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。