原文
蘇合香丸 治瘴氣寒熱兀兀欲吐不吐者，胸膈痞悶，用生薑煎湯熱調服，取微汗。（方見風門。）
白話
蘇合香丸 治療瘴氣引起的寒熱、心中煩亂想吐又吐不出來，胸膈痞悶，用生薑煎湯熱調服，取微汗。（方見風門。）
瘴氣門
藥方（2）
瘴氣門30 句
原文
萬病解毒丸（一名玉樞丹，一名神仙太乙丹） 治一切山嵐瘴氣中蠱，解毒如神，時行瘟疫俱可治。每服水磨一錠，酒調取汗則解。（方見解毒門。）
白話
萬病解毒丸（又名玉樞丹，又名神仙太乙丹） 治療一切山嵐瘴氣、中蠱，解毒如神，時行瘟疫都可治療。每次用水磨一錠，酒調服取汗則解。（方見解毒門。）
原文
福建香茶餅 能闢一切瘴氣時疫傷寒，不時噙口中邪氣不入。
白話
福建香茶餅 能闢除一切瘴氣、時疫、傷寒，不時含在口中，邪氣不能侵入。
原文
沉香 檀香（各一兩） 孩兒茶（二兩） 粉草（五錢） 麝香（五分） 冰片（三分）
白話
沉香 檀香（各一兩） 孩兒茶（二兩） 粉草（五錢） 麝香（五分） 冰片（三分）
原文
上為極細末，糯米調飲湯為丸，黍米大，噙化。
白話
以上藥材研磨成極細粉末，用糯米調飲湯製成丸劑，如黍米大小，含服使其溶化。
原文
七棗湯 或因感冒風寒，或是五臟氣虛，陰陽相搏作為瘴瘧，寒多熱少，或但寒不熱皆可服。大附子（一枚，如法制，分四服）
白話
七棗湯 或因感冒風寒，或是五臟氣虛，陰陽相搏而形成瘴瘧，寒多熱少，或只有寒沒有熱都可以服用。大附子（一枚，依法炮製，分為四份服用）
原文
水二鍾、姜七片、棗七枚，煎一鍾，當發日早晨空心溫服，仍吃棗子三五枚，忌如常。
白話
水二鍾、生薑七片、紅棗七枚，煎至一鍾，在瘧疾發作當天早晨空腹溫服，並吃紅棗三五枚，忌口如常。
原文
《三因方》謂《良方》中用烏頭，兼不用鹽水浸，不惟服僭燥，亦不能分利陰陽。其說有理，用者識之。沉附湯 治瘴疾上熱下寒，腿足寒厥。沉香（磨汁） 附子（制。各三錢）
白話
《三因方》說《良方》中用烏頭，而且不用鹽水浸泡，不僅服用後會導致燥熱，也不能分利陰陽。這個說法有理，使用的人要記住。沉附湯 治療瘴疾上熱下寒，腿足寒冷厥逆。沉香（磨汁） 附子（炮製。各三錢）
原文
水盞半 生薑三片煎八分去渣，入沉香汁放冷服，此藥主上熱下寒，全集沉水鐵角真正沉香，此香齧之，其味甘辛者為美，辛辣者性熱，附子降氣，斂陽治陰毒冷瘴，只一服而回生起死，真可以奪化功。攝生方 治啞瘴。銅青（半兩） 石綠（三錢）
白話
水盞半，生薑三片，煎至八分，去渣，加入沉香汁，放冷服用。此藥主治上熱下寒，全部依賴沉水鐵角真正沉香，這種沉香咬嚐時，味道甘辛的是好的，辛辣的性熱，附子降氣，收斂陽氣，治療陰毒冷瘴，只一服就能回生起死，真可以奪造化之功。攝生方 治療啞瘴。銅青（半兩） 石綠（三錢）
原文
上為末，水調生麵糊丸，如芡實子大。每服一丸，新汲水磨下。
白話
以上藥材研磨為末，用水調生麵糊製成丸劑，如芡實子大小。每次服用一丸，用新打來的井水磨下。
原文
冷香湯 治夏秋水濕恣食生冷，遂成霍亂，陰陽相干，臍腹刺痛，脅肋脹滿，煩躁，引飲無度，感瘴虛熱，胸膈不利，或嘔或泄並宜。
白話
冷香湯 治療夏秋季因水濕、恣意食用生冷，導致霍亂，陰陽相干，臍腹刺痛，脅肋脹滿，煩躁，口渴飲水無度，感受瘴氣虛熱，胸膈不利，或嘔吐或泄瀉都適宜。
原文
良薑 檀香（各一錢） 丁香（七粒） 草豆蔻（麵包煨） 附子（制） 甘草（各五分）水鍾半煎一鍾，以瓶沉井水浸冷飲。
白話
良薑 檀香（各一錢） 丁香（七粒） 草豆蔻（麵包煨） 附子（炮製） 甘草（各五分）水鍾半煎至一鍾，將藥瓶沉入井水中浸泡冷後飲用。
原文
五苓散 治傷寒瘴瘧，感暑中濕，小便不利，頭疼身熱，煩躁發渴，夏月主治尤多，下虛者不宜多服。（方見傷寒門。）草果飲 治瘴瘧頭痛脈弦。
白話
五苓散 治療傷寒瘴瘧，感受暑濕，小便不利，頭疼身熱，煩躁口渴，夏季主治尤其多，下虛者不宜多服。（方見傷寒門。）草果飲 治療瘴瘧頭痛脈弦。
原文
四獸飲 治陰陽相搏，飲食勞倦，發為瘴瘧。（二方見瘧門。）
白話
四獸飲 治療陰陽相搏，飲食勞倦，發為瘴瘧。（二方見瘧門。）
原文
溫膽湯 治瘴疾久病後，心氣虛煩，夜不得眠，夢中驚惚，心膽氣怯然也，宜此服藥。
白話
溫膽湯 治療瘴疾久病之後，心氣虛煩，夜不得眠，夢中驚慌恍惚，這是心膽氣怯所致，適宜服用此藥。
原文
（方見驚悸門。）異功散 瘴瘧後調胃進食，順氣和中，極效。人參 白朮 茯苓 甘草 陳皮（各一錢）
白話
（方見驚悸門。）異功散 瘴瘧後調理胃氣增進食慾，順氣和中，極有效。人參 白朮 茯苓 甘草 陳皮（各一錢）
原文
水盞半、姜三片、棗一枚，煎八分，食遠溫服。
白話
水盞半、生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，飯後溫服。
原文
虛寒有痰飲作嘔噦者，加薑製半夏一錢，名六君子湯。
白話
虛寒有痰飲導致嘔吐噦逆者，加薑製半夏一錢，名為六君子湯。
原文
感應丸 治瘴病食積所傷，胸腹飽悶。（方見積滯門。）
白話
感應丸 治療瘴病因食積所傷，胸腹飽悶。（方見積滯門。）
原文
化滯丸 破諸滯氣，消宿積，調陰陽，奪造化，瘴病食積者，胸膈飽悶，尤宜服之。（方見脾胃積食門。）
白話
化滯丸 破除各種滯氣，消除宿積，調和陰陽，奪造化之功，瘴病有食積者，胸膈飽悶，尤其適宜服用。（方見脾胃積食門。）
原文
理中湯 調理脾胃感寒之藥。（方見脾胃門。）
白話
理中湯 調理脾胃感受寒邪的藥物。（方見脾胃門。）
原文
六和湯 廣南夏月瘴疾，冷熱未分，煩躁口渴，並宜服之。
白話
六和湯 廣南夏季瘴疾，冷熱未分，煩躁口渴，都適宜服用。
原文
人參 半夏（制） 茯苓 甘草（各六分） 厚朴（薑製，一錢） 砂仁 藿香（各五分） 香薷 木瓜（各七分） 杏仁（七粒） 白扁豆（十五粒）
白話
人參 半夏（製） 茯苓 甘草（各六分） 厚朴（薑製，一錢） 砂仁 藿香（各五分） 香薷 木瓜（各七分） 杏仁（七粒） 白扁豆（十五粒）
原文
水二鍾、姜三片、棗一枚，煎一鍾，溫服。躁熱冷服。椒囊法 闢一切瘴疾時氣風寒邪氣。點紅川椒（去閉口者不用）
白話
水二鍾、生薑三片、紅棗一枚，煎至一鍾，溫服。若躁熱則冷服。椒囊法 闢除一切瘴疾、時氣、風寒邪氣。點紅川椒（去除閉口者不用）
原文
以絳紗囊貯椒兩許，懸佩身旁，近裡衣，則一切邪氣不能侵犯。屠酥酒 闢山嵐瘴氣瘟疫等氣。
白話
用絳色紗囊貯藏花椒二兩左右，懸掛佩戴在身旁，靠近內衣，則一切邪氣不能侵犯。屠酥酒 闢除山嵐瘴氣、瘟疫等邪氣。
原文
麻黃 川椒（去合口者） 細辛 防風 蒼朮（制） 乾薑 桔梗 肉桂（去粗皮。各等分）
白話
麻黃 川椒（去除合口者） 細辛 防風 蒼朮（製） 乾薑 桔梗 肉桂（去除粗皮。各等分）
原文
上為粗末，絹囊浸酒中，密封瓶口，三日後可服，每日空心服二三杯，冒露遠行闢諸邪氣，但不宜多飲至醉。降椒酒 闢一切瘴氣尋常宜飲之。
白話
以上藥材研磨為粗末，用絹袋浸泡在酒中，密封瓶口，三日後可以服用，每日空腹服用二三杯，冒露遠行可闢除各種邪氣，但不宜多飲至醉。降椒酒 闢除一切瘴氣，平常適宜飲用。
原文
降真香（二兩細銼） 川椒（一兩，去梗及合口者）
白話
降真香（二兩，細銼） 川椒（一兩，去除梗及合口者）
原文
上絹囊貯浸無灰酒中約二斗，每日飲數杯，百邪皆不能犯，兼治風濕腳氣、疝氣、冷氣，及背面惡寒風疾有效。
白話
以上用絹袋貯藏，浸泡在無灰酒中約二斗，每日飲用數杯，百邪都不能侵犯，兼治風濕腳氣、疝氣、冷氣，以及背面惡寒的風疾有效。
原文
氣漸辟邪法 入瘴疫之家使邪氣不能侵犯。（法見傷寒門後。）
白話
氣漸辟邪法 進入瘴疫之家，使邪氣不能侵犯。（法見傷寒門後。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。