原文
《濟眾方》：治痔瘡如蟲齒，以刺蝟皮燒末，以香油和敷之。
白話
《濟眾方》：治療像蟲咬一樣的痔瘡，將刺蝟皮燒成粉末，用香油調和敷在患處。
痔漏門
易簡諸方
痔漏門29 句
原文
又方： 治痔血不瘥，以刺蝟皮為末，空心米飲調下方寸匕。
白話
另一個方子：治療痔瘡出血不止，將刺蝟皮研成粉末，空腹時用米湯調服一方寸七。
原文
一方： 治五痔下血不止，用杏仁去皮尖，水一升研，濾汁煎減半，投米煮粥溫，空心食之。
白話
一個方子：治療五種痔瘡出血不止，用杏仁去皮尖，用水一升研磨，過濾取汁後煎煮至一半，放入米煮成粥，溫熱時空腹食用。
原文
一方： 治腸痔大便常血，赤小豆一升苦酒五升，煮豆熟出干復內酒中，候酒盡為末，酒調方寸匕日三服。
白話
一個方子：治療腸痔大便常出血，用赤小豆一升、苦酒五升，煮熟後取出曬乾，再放入酒中，等酒乾後研成粉末，用酒調服一方寸七，每日三次。
原文
《聖惠方》 治翻花痔，用馬齒莧一斤燒灰細研，豬脂調敷。
白話
《聖惠方》治療翻花痔，用馬齒莧一斤燒成灰，細細研磨，用豬油調和敷在患處。
原文
一方： 用乾木瓜為末，鱔魚身上涎調敷以紙搭之。
白話
一個方子：用乾木瓜研成粉末，用鱔魚身上的黏液調和敷在患處，再用紙覆蓋。
原文
一方： 用枇杷葉蜜塗炙燥為末，烏梅肉焙燥為末和勻，先以痔洗淨，次以藥敷之。
白話
一個方子：用枇杷葉塗蜂蜜炙烤乾燥後研成粉末，烏梅肉烤乾研成粉末，兩者和勻，先把痔瘡洗淨，再用藥敷上。
原文
《肘後方》： 治漏用蜂房，（炒令黃為細末。）每用一錢，臘月豬油調敷瘡上。
白話
《肘後方》：治療漏瘡用蜂房，炒至黃色研成細末，每次用一錢，用臘月的豬油調和敷在瘡上。
原文
《千金方》： 治痔，用臘月牛血脾一具煮熟食，瘳。忌鹽、醬，未瘳，再食。
白話
《千金方》：治療痔瘡，用臘月的牛脾臟一具煮熟食用，可以痊癒。忌吃鹽和醬油，如果沒有痊癒，再繼續食用。
原文
一方： 治五痔，五月五日採蒼耳葉，（陰乾為末。）空心米飲調服方寸匕。
白話
一個方子：治療五痔，在五月五日採集蒼耳葉，陰乾後研成粉末，空腹時用米湯調服一方寸七。
原文
一方： 治痔漏膿血不止，棕櫚花曬乾為末，空心米飲調下三錢。
白話
一個方子：治療痔漏膿血不止，用棕櫚花曬乾研成粉末，空腹時用米湯調服三錢。
原文
《食醫心鏡》： 治痔瘻瘡，鴛鴦一隻煮熟，細切，以五味鹽醋調和食之，或空心和羹食尤妙。
白話
《食醫心鏡》：治療痔瘻瘡，用鴛鴦一隻煮熟，切細，用五味、鹽、醋調和食用，或者空肚時摻入羹湯中食用更好。
原文
一方： 治雞冠痔下血，用嫩槐葉（一斤），蒸如茶法，研末，空心調下二錢。
白話
一個方子：治療雞冠痔出血，用嫩槐葉一斤，像蒸茶的方法蒸過，研磨成粉末，空腹時調服二錢。
原文
一方： 用鯉魚膾和姜虀煮汁食，忌冷物。又方用鯽魚作羹食。一方： 用羊蹄根葉一碗爛蒸，油鹽調食之。
白話
一個方子：用鯉魚生魚片和生薑末煮汁食用，忌吃冷食。另一個方子用鯽魚做羹湯食用。又一方：用羊蹄根葉一碗爛蒸，用油鹽調味食用。
原文
一方： 治五痔不以年月久新，用枳殼為末，煉蜜丸，梧桐子大，空心米飲下二十丸。
白話
一個方子：治療五痔不論發病時間長短，用枳殼研成粉末，加入煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子，空腹時用米湯送服二十丸。
原文
一方： 用河邊水漂楊柳根上赤須，不以多少，煎湯洗極效。
白話
一個方子：用河邊水漂的楊柳根上的赤須，不論多少，煎成湯洗滌，效果極佳。
原文
一方： 用大甘草八寸，以長流水一碗蘸，炙盡一碗水乾為度，銼酒、水各一盞煎一盞，空心溫服。
白話
一個方子：用大甘草八寸，用長流水一碗浸潤，炙烤至水乾為止，銼碎後用酒、水各一盞煎成一盞，空腹溫熱服用。
原文
一方： 用蒼耳子焙乾為末，空心蜜湯調下二錢。
白話
一個方子：用蒼耳子烤乾研成粉末，空腹時用蜂蜜水調服二錢。
原文
一方： 治痔漏用蒼朮、地榆各二兩，皂角去皮弦一兩，為末，水糊丸，梧桐子大，每服五六十丸，空心細嚼，糟姜溫酒送下。
白話
一個方子：治療痔漏用蒼朮、地榆各二兩，皂角去皮弦一兩，研成粉末，用水調和成糊製成丸，大小如梧桐子，每次服用五六十丸，空腹時細細咀嚼，用糟姜和溫酒送服。
原文
《經驗方》： 治痔瘻有頭，芫花入土根洗淨，木臼搗，少以水和，絞汁於銅銚內，慢火熬成膏，將絲線於膏內渡過系痔，系時微痛，候心躁，痔落時以紙捻入膏藥於竅內，永除根。一方： 治痔漏，凡患此者，常食榧子妙。
白話
《經驗方》：治療有頭的痔瘻，用芫花入土根洗淨，在木臼中搗碎，少量加水調和，在銅銚中絞取汁液，慢火熬成膏，將絲線在膏中浸潤後系住痔瘡，系時微痛，等心情煩躁時，痔瘡脫落時用紙捻蘸膏藥塞入孔竅內，可永久根除。另一方：治療痔漏，凡是患此病的人，常吃榧子很好。
原文
一方： 用豆豉、槐花炒等分為末，水煎一碗服，或作丸子服，亦好。
白話
一個方子：用豆豉、槐花各等分炒後研成粉末，用水煎一碗服用，或者製成丸子服用，也可以。
原文
一方： 用鳳眼草、赤皮蔥、花椒搗碎，漿水煎滾，置盆中，令熱氣薰痔，溫時洗不過數次愈。
白話
一個方子：用鳳眼草、赤皮蔥、花椒搗碎，用漿水煎開，放入盆中，讓熱氣薰蒸痔瘡，溫熱時洗滌，不過幾次就能痊愈。
原文
一方： 用黑白牽牛共一合炒黃為末，豬肉四兩切細炒熟，與末拌勻，只一次服盡，白米飲半碗，會壓之，下白蟲為效。
白話
一個方子：用黑白牽牛各一合炒黃研成粉末，豬肉四兩切細炒熟，與藥末拌勻，一次服完，用半碗白米湯送服，可以壓制，排出白蟲為有效。
原文
一方： 治痔或癢或痛，用甘草、白芷、荊芥、槐花煎湯薰洗。
白話
一個方子：治療痔瘡不論發癢或疼痛，用甘草、白芷、荊芥、槐花煎湯薰洗。
原文
氣血下墜，衝突馬痔，既不能坐，又不能行立，惟導引之法可愈矣。一法：高枕偃臥，心氣氣定，其腫自收。
白話
氣血下墜，衝突而形成馬痔，既不能坐，又不能站立，只有導引的方法可以治愈。一種方法：高枕仰臥，使心氣安定，痔瘡自然收縮。
原文
一法：兩手抱足頭不動，足向口受氣，眾節氣散，來去三七，欲得捉，左右側身，各急挽腰不動，去四肢腰上下氣血凝滯，髓內冷，血冷筋急，痔漏腫痛。
白話
一種方法：兩手抱住腳，頭不動，腳向口吸氣，使各關節的氣散開，來回做二十一次，想要得到時，左右側身，各自用力拉腰不動，可祛除四肢腰上下的氣血凝滯、骨髓內的冷氣、血液冷凝、筋脈緊急、痔漏腫痛。
原文
一法：兩足相蹈，向陰端急蹙，將兩手捧膝頭，兩向極勢捧之二七竟，身側兩向取勢二七，前後努腰七，去心勞痔病。
白話
一種方法：兩腳互相摩擦，向陰部末端急速收縮，將兩手捧住膝頭，兩側用力捧二十一次，身體左右變換姿勢各二十一次，前後努腰七次，可祛除心勞和痔病。
原文
一法：踞坐，合兩膝，張兩足，不息兩通，治五痔。
白話
一種方法：蹲坐，兩膝合攏，張開兩腳，不停止地呼吸兩次，可治療五痔。
原文
一法：一足蹈地，一足屈膝，兩手抱犢鼻下，急挽向身極勢，左右換易四七，去痔五勞三里氣不下。
白話
一種方法：一腳踩地，一腳彎曲膝蓋，兩手抱住犢鼻下，急速用力拉向身體，左右交替二十八次，可祛除痔瘡、五種過度疲勞和三里穴的氣不下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。