古今醫統大全

【附】轉脬病

治案

【附】轉脬病4
原文
夫轉脬病,多得於孕婦,及勞力負重,委曲作事之人。治法多用吐法,使其氣正而後愈。
白話
轉脬病,大多發生在孕婦,以及勞力負重、彎腰曲背做事的人。治療方法大多使用催吐法,使氣機恢復正常而後痊癒。
原文
丹溪治一婦人轉脬,小便閉不通,孕婦稟受弱憂悶多,性急燥食味厚皆能致之。古方用清利疏導藥解有效。
白話
丹溪治療一位婦人轉脬,小便閉塞不通。孕婦體質虛弱、憂鬱煩悶較多,性情急躁、飲食口味濃厚,都能導致此病。古方用清利疏導的藥物解治有效。
原文
因思胞為胎所壓,展在一邊,胞系了戾不通。
白話
因為想到膀胱被胎兒壓迫,伸展到一邊,膀胱的繫帶扭曲不通。
原文
若胎得疏,水道自行,以八珍湯加陳皮、半夏、加姜煎服探吐之,遂通。此恐偶中,後治數人皆效。
白話
如果胎兒得到疏解,水道自然通行,用八珍湯加陳皮、半夏,加生薑煎服,探吐後,小便就通了。這恐怕是偶然中的,後來治療數人都有效。