原文
縮泉丸 治脬氣不足，小便頻數。天台烏藥（去木） 益智仁（各等分）
白話
縮泉丸。治療膀胱之氣不足，小便頻數。天台烏藥（去除木部）、益智仁（各等分）。
遺溺證（附小便不禁）
藥方（1）
遺溺證（附小便不禁）24 句
原文
上末，酒山藥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯或酒下。
白話
將上藥研為末，用酒和山藥製成糊狀，揉成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯或酒送服。
原文
（《三因》）家韭子丸 治少長遺尿不禁，白濁，夢遺精滑，補元氣進飲食。
白話
（《三因》）家韭子丸。治療少年和成年人遺尿不能控制、白濁、夢遺精滑，能補益元氣、增進食慾。
原文
家韭子（炒） 鹿茸（酥炙，四兩半） 肉蓯蓉（酒浸） 牛膝（酒浸） 熟地黃 當歸（酒浸） 菟絲子（制。各二兩） 巴戟天（去心） 杜仲（炒） 石斛 桂心 乾薑（各一兩）
白話
家韭子（炒過）、鹿茸（酥油炙烤，四兩半）、肉蓯蓉（用酒浸泡）、牛膝（用酒浸泡）、熟地黃、當歸（用酒浸泡）、菟絲子（炮製過。各二兩）、巴戟天（去心）、杜仲（炒過）、石斛、桂心、乾薑（各一兩）。
原文
上末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯或酒下。
白話
將上藥研為末，用酒糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯或酒送服。
原文
（《御藥》）秘元丹 治腎虛脫氣，小便不禁，自汗時出。
白話
（《御藥》）秘元丹。治療腎氣虛脫，小便失禁，自汗時常流出。
原文
龍骨（三兩） 訶子肉 砂仁（各一兩） 靈砂（二兩）
白話
龍骨（三兩）、訶子肉、砂仁（各一兩）、靈砂（二兩）。
原文
上為細末，煮糯米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
將上藥研為細末，煮糯米糊搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。
原文
（《三因》）二苓丸 治心腎俱虛，神志不守，小便不禁。
白話
（《三因》）二苓丸。治療心腎都虛弱，神志不能安定，小便失禁。
原文
赤茯苓 白茯苓（另研） 人參（另研） 丹參（另研。各等分）
白話
赤茯苓、白茯苓（分開另研）、人參（分開另研）、丹參（分開另研。各等分）。
原文
上末，先將二茯苓以新汲水挼洗，澄去新沫，控干復研末、別取地黃汁，與好酒同於銀石器內，熬成膏，搜和丸，彈子大，硃砂為衣。每服一丸，細嚼空心鹽酒送下。
白話
將上藥研為末，先將兩種茯苓用新打的井水揉搓洗滌，澄清去除浮沫，控乾後再研成粉末；另取地黃汁，與好酒一起放在銀石器內，熬成膏狀，與藥末和勻製成丸藥，丸如彈子大小，用硃砂為衣。每次服用一丸，細細咀嚼，空腹時用鹽酒送服。
原文
雞腸散 治腎中膀胱虛損，不能約制，故遺尿失禁。
白話
雞腸散。治療腎和膀胱虛損，不能約束控制，所以遺尿失禁。
原文
肉桂 龍骨（各錢半） 雞腸（燒存性） 牡蠣粉 白茯苓 桑螵蛸（各三錢）
白話
肉桂、龍骨（各一錢半）、雞腸（燒存性）、牡蠣粉、白茯苓、桑螵蛸（各三錢）。
原文
上咀，作二服，每服水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，空心溫服。雞內金散 治遺尿失禁。
白話
將上藥切碎，分成二劑，每劑用水二盞、生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，空腹時溫熱服用。雞內金散。治療遺尿失禁。
原文
雞䏶胵（一具並腸洗淨焙乾燒存性，男用雌雞，女用雄雞）為末作一服，空心溫酒調下。
白話
雞䏶胵（一具連同腸子洗淨焙乾燒存性，男人用雌雞，女人用雄雞）研為末作為一劑，空腹時用溫酒調服。
原文
一方 用豬脬一個燒存性，為末，加入前藥內，服效。桑螵蛸散 治遺尿失禁。（方見濁門。）阿膠飲 治遺失不禁。
白話
另一方：用豬膀胱一個燒存性，研為末，加入前面的藥內服用，效果良好。桑螵蛸散。治療遺尿失禁。（配方見濁門。）阿膠飲。治療遺失不禁。
原文
阿膠（三兩，炒） 牡蠣（炒成灰） 鹿茸（酥炙。各四兩）
白話
阿膠（三兩，炒過）、牡蠣（炒成灰）、鹿茸（酥炙。各四兩）。
原文
上咀，每服四錢，水一盞煎七分，空心服。或為細末，米飲調服二錢亦可。一方加桑螵蛸作丸服極效。
白話
將上藥切碎，每劑用四錢，加水一盞煎至七分，空腹服用。也可研為細末，用米湯調服二錢。另一方加入桑螵蛸製成丸藥服用效果極佳。
原文
（《集要》）四神丸 治稟賦虛弱，小便頻數不禁。
白話
（《集要》）四神丸。治療稟賦虛弱，小便頻數不能控制。
原文
五味子（四兩） 熟地黃（六兩） 肉蓯蓉（一斤） 免絲子餅（二兩）
白話
五味子（四兩）、熟地黃（六兩）、肉蓯蓉（一斤）、菟絲子餅（二兩）。
原文
上末，酒煮山藥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。白芷丸 治夜多小便，老人虛人多有此症。白芷（一兩） 糯米（半兩，炒黑色）
白話
將上藥研為末，用酒煮山藥糊搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯送服。白芷丸。治療夜間小便多，老人和虛弱的人多有此症。白芷（一兩）、糯米（半兩，炒成黑色）。
原文
上末，糯米糊丸，梧桐子大。每服五十丸，用木饅頭或根煎湯下。（《濟生》）菟絲子丸 治小便多或致失禁。
白話
將上藥研為末，用糯米糊搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，用木饅頭或根煎湯送服。（《濟生》）菟絲子丸。治療小便多或導致失禁。
原文
菟絲子（制，二兩） 牡蠣粉 附子（制） 五味子 鹿茸（酒製。各一錢） 肉蓯蓉（酒浸一兩） 雞䏶胵（炙） 桑螵蛸（酒炙。二兩）
白話
菟絲子（炮製過，二兩）、牡蠣粉、附子（炮製過）、五味子、鹿茸（用酒製過。各一錢）、肉蓯蓉（用酒浸泡，一兩）、雞䏶胵（炙過）、桑螵蛸（用酒炙過。二兩）。
原文
上末，酒糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯酒任下。
白話
將上藥研為末，用酒糊搓成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，空腹時用鹽湯或酒送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。