便濁門

藥方（2）

便濁門36 句

原文

破故紙（炒）青鹽（各四兩）白茯苓五倍子（各一兩）

白話

破故紙（炒）青鹽（各四兩）白茯苓五倍子（各一兩）。

原文

上細末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。（《濟生》）四精丸治白濁煩渴。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。（出自《濟生》）四精丸治療白濁、煩渴。

原文

鹿茸（制）肉蓯蓉（制）山藥白茯苓（各等分）

白話

鹿茸（炮製）肉蓯蓉（炮製）山藥白茯苓（各等分）。

原文

上細末，米糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯送下。

白話

以上藥材研磨成細末，用米糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用紅棗湯送下。

原文

固精丸治下元虛損，小便白濁，或如米泔凝脂，腰重少力並治。

白話

固精丸治療下元虛損，小便白濁，或者像米泔水、凝脂一樣，腰重無力等症狀。

原文

牡蠣（煅）白茯苓桑螵蛸（酒浸炙）白石脂韭子（炒）五味子菟絲子（制）龍骨（各等分）

白話

牡蠣（煅燒）白茯苓桑螵蛸（酒浸炙烤）白石脂韭子（炒）五味子菟絲子（炮製）龍骨（各等分）。

原文

上細末，酒糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心鹽湯下。（《仁齋》）煉鹽散治漏精白濁。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。（出自《仁齋》）煉鹽散治療遺精白濁。

原文

雪白食鹽（不拘多少入瓷瓶，按蓋密煅紅極透取出，地上放一夜蓋密）白茯苓山藥（各一兩）

白話

雪白的食鹽（不論多少，放入瓷瓶，按緊蓋子密封，燒到紅透取出，在地上放一夜，蓋子密封）白茯苓山藥（各一兩）。

原文

為末，入煅鹽一兩同研勻，棗肉合蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。

白話

研磨成粉末，加入煅燒過的鹽一兩，一同研磨均勻，用棗肉混合蜂蜜製成丸子，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用紅棗湯送下。

原文

（《澹寮》）五子丸治小便頻數，時有白濁。

白話

（出自《澹寮》）五子丸治療小便頻數，時常出現白濁。

原文

菟絲子（制）韭子（炒）益智仁茴香蛇床子（炒。各等分）

白話

菟絲子（炮製）韭子（炒）益智仁茴香蛇床子（炒。各等分）。

原文

為末酒糊丸，梧桐子大。每服七十丸，米飲下。

白話

研磨成末，用酒糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用七十丸，用米湯送下。

原文

芡實丸治勞傷心腎水火不交，面如油光不定，小便白濁不禁。

白話

芡實丸治療勞損傷及心腎，水火不交，面色如油光不定，小便白濁不止。

原文

芡實肉蓮花蕊（各二兩）茯神山茱萸肉龍骨五味子枸杞子熟地黃（酒浸）韭子（炒）肉蓯蓉（酒浸）川牛膝（酒浸）紫石英（煅七次。各一兩）

白話

芡實肉、蓮花蕊（各二兩）茯神山茱萸肉龍骨五味子枸杞子熟地黃（酒浸）韭子（炒）肉蓯蓉（酒浸）川牛膝（酒浸）紫石英（煅燒七次。各一兩）。

原文

上末，山藥煮糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心酒或鹽湯下。八味丸治腎虛白濁。（方見虛損門）經驗方治小便白濁出髓條。

白話

以上藥材研磨成末，用山藥煮成糊狀製成丸子，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用酒或鹽湯送下。八味丸治療腎虛白濁。（方劑見虛損門）經驗方治療小便白濁，排出髓條狀物。

原文

酸棗仁（炒）白朮人參白茯苓破故紙（炒）益智大茴香牡蠣（左邊者煅）青鹽（各等分）

白話

酸棗仁（炒）白朮人參白茯苓破故紙（炒）益智大茴香牡蠣（用左邊的煅燒）青鹽（各等分）。

原文

上末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心酒下。

白話

以上藥材研磨成末，用酒糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用酒送下。

原文

經驗加味十全湯十全大補湯加益智仁，空心煎服，治白濁久而不愈，諸藥不效者三服即愈。白濁皆因心氣虛，不應只作腎虛醫。四君子湯加遠志，一服之間見效奇。

白話

經驗加味十全湯十全大補湯加入益智仁，空腹煎煮服用，治療白濁日久不癒，其他藥物無效者，三服即癒。白濁都是因為心氣虛弱，不應該只當作腎虛醫治。四君子湯加遠志，一服之間效果神奇。

原文

（《局方》）導赤散治心虛蘊熱，小便赤澀，遂成赤濁。（方見積熱門。）香苓散治男婦赤濁。妙香散五苓散（見濕門。）

白話

（出自《局方》）導赤散治療心虛蘊積熱邪，小便赤澀，因而形成赤濁。（方劑見積熱門。）香苓散治療男女赤濁。妙香散五苓散（見濕門。）

原文

上二味和勻等分，每服三錢，麥門冬煎湯，空心調服。三黃丸治赤濁。

白話

以上兩味藥等分混合均勻，每次服用三錢，用麥門冬煎湯，空腹調服。三黃丸治療赤濁。

原文

（方見熱門。）每服五十丸，五苓散煎湯空心送下。

白話

（方劑見熱門。）每次服用五十丸，用五苓散煎湯空腹送下。

原文

（《仁齋》）蓮子六一散治心經虛熱，小便赤濁。

白話

（出自《仁齋》）蓮子六一散治療心經虛熱，小便赤濁。

原文

石蓮子（六兩）甘草（炙，一兩）上末，每服三錢，燈心湯調下。

白話

石蓮子（六兩）甘草（炙，一兩）以上研磨成末，每次服用三錢，用燈心草湯調服。

原文

（《濟生》）瑞蓮丸治思慮傷心，小便赤濁。

白話

（出自《濟生》）瑞蓮丸治療思慮過度損傷心臟，小便赤濁。

原文

白茯苓石蓮肉（去心）龍骨（生）天門冬（去心）麥門冬（去心）柏子仁（炒另研）紫石英（煅）遠志（制）當歸（酒浸）酸棗仁（炒）龍齒（各一兩）乳香（半兩，另研）

白話

白茯苓石蓮肉（去心）龍骨（生用）天門冬（去心）麥門冬（去心）柏子仁（炒，另研）紫石英（煅燒）遠志（炮製）當歸（酒浸）酸棗仁（炒）龍齒（各一兩）乳香（半兩，另研）。

原文

煉蜜丸，梧桐子大，硃砂為衣。每服七十丸，空心溫酒或棗湯下。遠志丸治小便赤濁如神。

白話

用煉製的蜂蜜製成丸子，如梧桐子大小，用硃砂作為外衣。每次服用七十丸，空腹用溫酒或紅棗湯送下。遠志丸治療小便赤濁效果如神。

原文

遠志（半斤，甘草水煮去心）茯神益智仁（各二兩）

白話

遠志（半斤，用甘草水煮過，去心）茯神益智仁（各二兩）。

原文

上細末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥棗湯下。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，臨睡前用紅棗湯送下。

原文

（《集成》）伏暑湯治心經伏暑，小便赤濁。

白話

（出自《集成》）伏暑湯治療心經潛伏暑熱，小便赤濁。

原文

人參白朮赤茯苓香薷澤瀉褚苓蓮肉（去心）麥門冬（去心，等分）上咀，每服半兩，水煎服。

白話

人參白朮赤茯苓香薷澤瀉褚苓蓮肉（去心）麥門冬（去心，等分）以上藥材切碎，每次服用半兩，用水煎服。

原文

《道藏經》方：治白濁小便頻數，用陳冬瓜仁炒為末，空心米湯調下三錢，多服見效。

白話

《道藏經》方：治療白濁小便頻數，用陳年的冬瓜仁炒過研成末，空腹用米湯調服三錢，多服見效。

原文

一方：治小便白濁，白茯苓（四兩）豬苓（二兩）水二碗煮一碗，去豬苓，用茯苓焙乾為末，溶臘丸，彈子大。每服一丸，早晨細嚼燈心，棗湯下。

白話

一方：治療小便白濁，白茯苓（四兩）豬苓（二兩）用水二碗煮成一碗，去掉豬苓，把茯苓焙乾研成末，用熔化的蠟製成丸子，如彈子大小。每次服用一丸，早晨細嚼，用燈心草、紅棗湯送下。

原文

《聖惠方》：治腎虛遺精白濁，韭子二兩微炒為散，食前酒下二錢。

白話

《聖惠方》：治療腎虛遺精白濁，韭子二兩微炒後研成散，飯前用酒送服二錢。

原文

一方：治思慮傷脾以致白濁，用厚朴薑製二兩，羊脛骨炭火煅紅閉殺，研如粉一兩，麵糊丸，梧桐子大。每服百丸，空心飲下。

白話

一方：治療思慮過度損傷脾臟導致白濁，用薑製厚朴二兩，羊脛骨用炭火燒紅後密閉熄滅，研成粉末一兩，用麵糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用一百丸，空腹用飲料送下。

原文

一方：治小便赤濁用茺蔚子莖葉，搗取自然汁一小盞，空心通口服。若癮疹者或癢者煎湯浴。

白話

一方：治療小便赤濁，用茺蔚子的莖葉，搗取自然汁一小盞，空腹一次服完。如果患有癮疹或發癢者，用此煎湯洗浴。

原文

氣海（一穴，在臍下一寸半，可灸五壯，治白濁便不禁。）關元（一穴，在臍下三寸，治同上。）

白話

氣海（一個穴位，在肚臍下一寸半，可以灸五壯，治療白濁小便失禁。）關元（一個穴位，在肚臍下三寸，治療同上。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。