原文
（本集）養心湯 治體質素弱或兼病後思慮過多，而不寐者。
白話
（本集）養心湯 治療體質向來虛弱，或兼有病後思慮過多，而無法入睡的人。
不寐候
藥方
不寐候18 句
原文
當歸身 生地黃 熟地黃 茯神（各一錢） 人參 麥門冬（各錢半） 五味子（十五粒） 柏子仁 酸棗仁（各八分） 甘草（炙四分）水盞半，加燈心、蓮子，煎八分，食遠服。
白話
當歸身、生地黃、熟地黃、茯神（各一錢）、人參、麥門冬（各一錢半）、五味子（十五粒）、柏子仁、酸棗仁（各八分）、甘草（炙四分）。用水一杯半，加入燈心、蓮子，煎煮至八分，在離用餐時間較遠時服用。
原文
酸棗仁湯 治大病後氣血俱虛，內亡津液，煩渴心躁，諸虛煩熱不得眠者，宜用此藥。
白話
酸棗仁湯 治療大病後氣血都虛弱，體內津液損耗殆盡，出現煩躁口渴、心神不安，各種虛損性煩躁發熱而無法入睡的人，適宜使用這味藥。
原文
酸棗仁（微炒） 人參（各一錢） 麥門冬（三錢） 竹茹（二錢）上水二盞，龍眼肉五枚，煎七分，無時服。
白話
酸棗仁（微炒）、人參（各一錢）、麥門冬（三錢）、竹茹（二錢）。以上用水二杯，加入龍眼肉五枚，煎煮至七分，不定時服用。
原文
（《局方》）茯苓補心湯 治思慮過多，心神憤亂，煩躁不寐。
白話
（《局方》）茯苓補心湯 治療思慮過多，心神散亂，煩躁不安而無法入睡。
原文
白茯苓 白茯神 麥門冬 生地黃 陳皮 半夏曲 當歸（各一錢） 甘草（五分）上水、竹葉、燈心同煎服。
白話
白茯苓、白茯神、麥門冬、生地黃、陳皮、半夏曲、當歸（各一錢）、甘草（五分）。以上用水、竹葉、燈心一同煎煮服用。
原文
（《秘驗》）琥珀多寐丸 治健忘恍惚，神虛不寐。
白話
（《秘驗》）琥珀多寐丸 治療健忘恍惚，神志虛弱而無法入睡。
原文
真琥珀 真羚羊角（細鎊） 人參 白茯神 遠志（制） 甘草（各等分）
白話
真琥珀、真羚羊角（細切片）、人參、白茯神、遠志（炮製）、甘草（各等分）。
原文
上為細末，豬心血和蜜丸，如芡實子大，金箔為衣。每服一丸，燈心湯嚼下。
白話
將上列藥材研成細末，用豬心血調和蜂蜜製成丸，大小如芡實，以金箔包裹外層。每次服用一丸，用燈心湯送服並細嚼。
原文
（《和劑》）辰砂妙香散 治心氣不足，精神恍惚，虛煩不眠。（方見虛煩門。）
白話
（《和劑》）辰砂妙香散 治療心氣不足，精神恍惚，虛性煩躁無法入睡。（配方見虛煩門。）
原文
溫膽湯 治病虛煩，心膽驚怯，自汗有痰不寐者。（方見驚悸門。）
白話
溫膽湯 治療病後虛弱而心煩，心膽虛怯易受驚嚇，自汗且有痰而無法入睡者。（配方見驚悸門。）
原文
（《養心》）滾痰丸 治痰火、實火、無故不寐。（方見痰飲門。）
白話
（《養心》）滾痰丸 治療痰火、實火、不明原因而無法入睡。（配方見痰飲門。）
原文
（《靈樞》）秫米半夏湯 《靈樞經》中有此方，世醫鮮用之。久病不寐者，神效。秫米（一升） 半夏（五合）
白話
（《靈樞》）秫米半夏湯 《靈樞經》中記載有此方，世間醫生很少使用。對於久病無法入睡者，功效神妙。秫米（一升）、半夏（五合）。
原文
千里長流水一斗，揚之萬遍，取清者五升，煮秫米數沸，炊以葦薪，令竭至一升半，去秫米、半夏，取汁飲之。每服一小杯，日三服。
白話
千里長流水一斗，反覆揚起萬遍，取澄清者五升，用來煮秫米，數次煮沸，以蘆葦作燃料，把水熬至一升半，去除秫米、半夏，取汁液飲用。每次服用一小杯，每日服用三次。
原文
其新病者，覆杯即臥，汗之即已；久病者，三日三飲而已也。
白話
若是新病者，放下杯子就能入睡，出一身汗即可康復；若是久病者，三天飲用三次就能治好了。
原文
（東垣）安神丸 治血虛心火，神亂不眠。（方見驚悸門。）（《活人》）竹葉石膏湯 治病後煩躁不眠。梔子烏梅湯（同前方治。）
白話
（東垣）安神丸 治療血虛導致心火妄動，神志散亂無法入睡。（配方見驚悸門。）（《活人》）竹葉石膏湯 治療病後虛弱煩躁無法入睡。梔子烏梅湯（治療方法與前方相同。）
原文
（《局方》）歸脾湯 治病後及思慮心脾兩虛而不寐者。
白話
（《局方》）歸脾湯 治療病後以及思慮過度造成心脾兩虛而無法入睡者。
原文
（《道藏》）天王補心丹 治心腎兩虛，水火不濟，致夜不寐，心悸口乾，煩躁不定。此治本之要藥也。（二方並見虛損門。）
白話
（《道藏》）天王補心丹 治療心腎兩虛，水火不能相濟，導致夜裡無法入睡，心悸口乾，煩躁不安。這是治療根本的要藥。（二方皆見於虛損門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。