原文
《靈樞·邪客篇》：帝曰：夫邪氣之客人也，或令人目不瞑不臥，何氣使然？
白話
《靈樞·邪客篇》記載：黃帝說：邪氣侵犯人體，有時使人眼睛閉合而不能入睡，是什麼氣造成的呢？
不寐候
病機
不寐候11 句
原文
伯高曰：五穀入於胃也，其糟粕、津液、宗氣分為三隧。
白話
伯高回答：五穀進入胃中之後，其中的糟粕、津液、宗氣分為三條通道。
原文
故宗氣積於胸中，出於咽喉，以貫心脈，而行呼吸焉。
白話
因此宗氣積聚在胸中，從咽喉而出，貫穿心臟血脈，而運行呼吸。
原文
營氣者，泌其津液，注之於脈，化以為血，以榮四末，內注五臟六腑，以應刻數焉。
白話
營氣能分泌津液，注入脈中，化生為血液，用來營養四肢末端，向內灌注五臟六腑，以符合計時的規律。
原文
衛氣者，出其慓氣之悍疾，而先行於四末、分肉、皮膚之間，而不休者也，晝日行於陽，夜行於陰，常從足少陰之分間，行於五臟六腑，則衛氣獨衛其外，行於陽，不得入於陰。陰虛，故目不瞑。帝曰：治之奈何？
白話
衛氣源自於慓悍之氣的迅疾特性，先行於四肢、肌肉、皮膚之間而不停歇，白天行於體表，夜晚行於體內，常從足少陰經分出，行於五臟六腑。這時衛氣單獨保衛體表，行於陽分，不能進入陰分。陰氣虛弱，所以眼睛不能閉合。黃帝問：如何治療？
原文
伯高曰：補其不足，瀉其有餘，調其虛實，以通其道，而去其邪。飲以半夏湯一劑，陰陽已通，其臥立至。（半夏湯見後。）
白話
伯高回答：補充不足，瀉除過多，調理虛實，疏通通道而去除邪氣。服用半夏湯一劑，陰陽已經通暢，立即可以入睡。（半夏湯見後面章節。）
原文
口問篇曰：陽氣盡，陰氣盛則目瞑；陰氣盡，而陽氣盛則寤矣。
白話
《口問篇》說：陽氣消退，陰氣旺盛時就會閉眼入睡；陰氣消退，而陽氣旺盛時就會醒來。
原文
春甫謂：痰火擾亂，心神不寧，思慮過傷、火熾痰鬱而致不眠者，多矣。
白話
春甫說：痰火擾亂心神，心神不得安寧，由於思慮過度損傷、火氣熾盛、痰邪鬱結而導致失眠的情況，是很多的。
原文
有因腎水不足，真陰不升，而心陽獨亢，亦不得眠；有脾倦火鬱夜臥，遂不疏散，每至五更，隨氣上升而發燥，便不成寐。此宜快脾發郁、清痰抑火之法也。
白話
有的因為腎水不足，真陰不能上升，而心陽單獨亢盛，也不能入睡；有的因為脾氣倦怠、火邪鬱結，夜晚臥時不能疏散，每到五更時分，隨著氣上升而發作燥熱，便無法入睡。這應當用健脾解鬱、清痰抑火的方法來治療。
原文
《傷寒書》云：傷寒瘥後不得眠者，何也？蓋熱氣與諸陽相併，陰氣未復，所以不得眠。
白話
《傷寒書》說：傷寒病癒後不能入睡，是什麼緣故呢？這是因為熱氣與各陽經相合，陰氣尚未恢復，所以不能入睡。
原文
又謂：汗下後過亡津液，心血虛而神不寧，亦不眠。
白話
又說：發汗、瀉下之後過度耗損津液，心血虛弱而心神不得安寧，也不能入睡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。