原文
養心妄神丸 治心虛多夢，除亂夢惡夢。當歸身 白茯神 酸棗仁 五味子 犀角 琥珀 玄明粉 黃連 硃砂（為衣） 甘草（熬膏。各等分）
白話
養心安神丸 治療心虛多夢，消除亂夢惡夢。當歸身、白茯神、酸棗仁、五味子、犀角、琥珀、玄明粉、黃連、硃砂（作為外衣）、甘草（熬成膏。各等分）
釋夢門
藥方
釋夢門5 句
原文
為細末，甘草膏和，煉蜜丸，黍米大。每服二十丸，夜臥時津下。久服夢自少，間或有夢，可兆凶吉。
白話
將藥材研磨成細末，用甘草膏調和，加入煉蜜製成丸劑，大小如黍米。每次服用二十丸，夜晚睡覺時用唾液送下。長期服用夢自然減少，偶爾有夢，可以預兆凶吉。
原文
（《養生》）滾痰丸 治一切惡夢怪夢，每夜服一錢，自然清寐。（方見痰門。）
白話
（《養生》）滾痰丸 治療一切惡夢怪夢，每夜服用一錢，自然能安穩睡眠。（藥方見痰門。）
原文
凡夢因臟府之虛實而感之。如肝氣盛則常夢怒，治宜平肝之藥；如肺氣盛則常夢哭，治宜清肺金，如上焦熱則夢飛，治宜降火；如下部虛則夢墜，治宜滋陰之屬是也。余可類推。
白話
凡是夢境都是因為臟腑的虛實而感應產生的。例如肝氣盛則常常夢見發怒，治療適宜用平肝的藥物；肺氣盛則常常夢見哭泣，治療適宜清肺金；如果上焦有熱則夢見飛翔，治療適宜降火；如果下部虛弱則夢見墜落，治療適宜滋陰之類的藥物。其餘可以以此類推。
原文
《遁甲天書》有遊仙夢，《勾婁神書》有夢入神機，其術可以魂遊，而知事情。似涉於幻誕，故不載入。
白話
《遁甲天書》中有遊仙夢，《勾婁神書》中有夢入神機，這些方術可以讓魂魄出遊，從而知道事情。似乎涉及虛幻荒誕，所以不收錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。