原文
《內經》曰：北方黑色，通入於腎，開竅於二陰，藏精於腎。
白話
內經說：北方屬黑色，與腎相通，腎開竅於前後二陰，腎能藏精。
秘結候
病機敘論
秘結候14 句
原文
腎主五液，故腎實則津液足而大便潤，腎虛則津液竭而大便燥。腎惡燥，急食辛以潤之，食苦以泄之。
白話
腎主控五種津液，所以腎氣充實則津液充足而大便潤滑，腎氣虛弱則津液衰竭而大便乾燥。腎臟厭惡燥熱，應急吃辛味來滋潤它，吃苦味來洩降它。
原文
凡人大便秘結，皆由房勞過度，飲食失節，或恣飲酒漿，過會辛熱。
白話
大凡人大便祕結，都是因為房事過度，飲食失節，或是任意喝酒，以及過度食用辛辣溫熱的食物。
原文
飲食之火，起於脾胃；淫欲之火，起於命門。
白話
飲食所生的火，源於脾胃；淫欲所生的火，源於命門。
原文
以致陰虛血耗，火盛人虧，津液不生，故傳道失常，漸成燥結之證。
白話
導致陰虛血耗，火氣旺盛而人體虧損，津液不生，所以傳導功能失常，逐漸形成燥結的病症。
原文
有年高血少津液枯涸，或因有所脫血，津液暴竭，新產之婦氣血虛耗，以致腸胃枯澀。
白話
有的人因為年事已高血少津液乾涸，有的人因為失血，津液突然衰竭，新產的婦女氣血虛損，導致腸胃乾澀。
原文
體虛之人攝養乖方，三焦氣澀，運掉不行，而腸胃壅滯，遂成秘結，諸若此，惟當養血滋陰，滑澀潤燥，不可妄用通利之藥，恐傷元氣，耗散真液，秘結愈甚也。
白話
體質虛弱的人調養不當，三焦氣機阻澀，運行不暢，而使腸胃壅塞停滯，於是形成便祕。像這類病症，只應當滋養血液、滋潤陰液，使乾燥滑潤腸道，不可以隨意使用通利的藥物，否則恐怕會損傷元氣，耗散真陰津液，便祕反而會更加嚴重。
原文
七衝門：唇為飛門，齒為戶門，會厭為吸門，胃為賁門，太倉下口則為幽門，大腸小腸會為闌門，下極為魄門，此為七衝門也。蓋陰不可以無陽，水不可以無火。
白話
七衝門是：唇為飛門，齒為戶門，會厭為吸門，胃為賁門，太倉下口為幽門，大腸小腸會合處為闌門，下極為魄門，這就是七衝門。陰不可以沒有陽，水不可以沒有火。
原文
水火既濟，上下相交，榮衛流行，自然潤澤。
白話
水火相互資生，上下相交，榮衛之氣運行通暢，自然就能潤澤。
原文
若而幽門不通，則上衝；吸門不開，則噎塞。
白話
如果幽門不通，就會向上衝逆；吸門不開，就會噎塞。
原文
故云：燥秘不便，氣不得上下者，治在幽門。
白話
所以說：燥結便祕不通，氣不能上下的，治療在於通幽門。
原文
有風秘、氣秘、熱秘、寒秘、濕秘。風秘者，風痰燥結不通也。氣秘者，氣滯煩悶不通也。
白話
有風秘、氣秘、熱秘、寒秘、濕秘。風秘是風痰燥結不通；氣秘是氣滯煩悶不通。
原文
熱秘者，內府積熱，消耗津液，大便結燥不通也。
白話
熱秘是內臟積熱，消耗津液，大便結硬乾燥不通。
原文
寒秘者，年高臟冷，及痃癖冷氣結滯，大便不利也。濕秘者、濕熱鬱結，津液不行而秘澀也。所以病證不同，難以一例而施治也。
白話
寒秘是年老臟腑寒冷，以及痃癖冷氣凝結阻滯，大便不通。濕秘是濕熱鬱結，津液不行而便祕澀滯。所以病證不同，難以用同一方法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。