古今醫統大全

瘦瘤候

藥方(1)

瘦瘤候23
原文
破結散 治五癭。海藻(洗) 龍膽草 海蛤 通草 昆布 明礬(枯) 松蘿(各三分) 麥曲(四分) 半夏 貝母(各二分)
白話
破結散,治療五種癭病。海藻(洗淨) 龍膽草 海蛤 通草 昆布 明礬(煆枯) 松蘿(各三分) 麥麴(四分) 半夏 貝母(各二分)
原文
上為末,酒調服,日三次。忌甘草、鯽魚、豬肉、五辛、生冷、毒物。
白話
以上磨成細末,用酒調和服用,每日三次。忌食甘草、鯽魚、豬肉、五辛、生冷、毒物。
原文
(《良方》)昆布散 治癭氣。胸膈壅塞,頸項漸粗宜服此。
白話
(《良方》)昆布散,治療癭氣。胸膈壅塞,頸項逐漸粗大,適宜服用此方。
原文
商陸 昆布(洗。各二兩) 射干 羚羊角(鎊) 木通 海藻(洗) 杏仁(制炒黃色。每味各一錢) 牛蒡子(微炒。一錢半)
白話
商陸 昆布(洗淨。各二兩) 射干 羚羊角(銼細) 木通 海藻(洗淨) 杏仁(炮製炒至黃色。每味各一錢) 牛蒡子(微炒。一錢半)
原文
上咀,分二服。每服水盞半,姜一片,煎六分服。昆布丸 治一切癭瘤。
白話
以上切碎,分二次服用。每次用水一盞半,生薑一片,煎至六分服用。昆布丸,治療一切癭瘤。
原文
昆布(洗) 海藻(洗) 小麥(醋煮乾。各一兩)
白話
昆布(洗淨) 海藻(洗淨) 小麥(用醋煮乾。各一兩)
原文
上為末,煉蜜丸,如杏核大。每服一丸,食後噙化。
白話
以上磨成細末,煉蜜為丸,如杏核大小。每次服一丸,飯後含化。
原文
神效開結散 治男女項下癭疾,不分年歲久遠,極有效驗。
白話
神效開結散,治療男女項下的癭病,不分年歲久遠,非常有效驗。
原文
沉香(二錢) 木香(三錢) 陳皮(去白,四兩) 珍珠(四十九粒,泥固火煆) 豬厭肉子(生於豬項圍喉嚨系,一枚,如棗大,微扁,色相經。收取四十九枚,新瓦上焙乾用)
白話
沉香(二錢) 木香(三錢) 陳皮(去白,四兩) 珍珠(四十九粒,用泥封固火煆) 豬厭肉子(生於豬項圍繞喉嚨的組織上,一枚,如棗大,微微扁平,顏色外觀。收取四十九枚,在新瓦上焙乾備用)
原文
上為末,每服二錢,臨臥冷酒調,徐徐嚥下。輕者三五服見效,重者一料全愈。修合時用除日效。忌酸鹹油膩滯氣物。(《直指》)秘傳木香散 治一切癭瘤神效。
白話
以上磨成細末,每次服二錢,睡前用冷酒調和,慢慢嚥下。輕者三五服見效,重者一料全癒。修合制藥時選用除日效果更好。忌食酸鹹油膩滯氣之物。(《直指》)秘傳木香散,治療一切癭瘤神效。
原文
豬醃子(七個,燈盞火烘過,干為細末) 海螵蛸 南木香 青木香 孩兒茶(各半兩) 雄黃 神麯 麥芽 辰砂(各一錢)
白話
豬醃子(七個,用燈火烘乾,研成細末) 海螵蛸 南木香 青木香 孩兒茶(各半兩) 雄黃 神麯 麥芽 辰砂(各一錢)
原文
上為細末,食後臨臥酒送下即睡,再不可言語,戒惱怒、房室。此方累試,無不效驗。
白話
以上研成細末,飯後睡前用酒送下,隨即就寢,不可以再說話,戒惱怒、房事。此方屢次試驗,無不效驗。
原文
(《外臺》)昆布丸 治項下卒結囊,漸大,欲成癭者。
白話
(《外臺》)昆布丸,治療項下突然結囊,逐漸變大,將要成為癭者。
原文
昆布(酒洗) 海藻(酒洗。等分)為末,煉蜜丸,彈子大,含化咽津。
白話
昆布(用酒洗) 海藻(用酒洗。等分)磨成細末,煉蜜為丸,如彈子大小,含化嚥津。
原文
南星膏 治皮膚頭面生瘤,大者如拳,小者如粟,或軟或硬,不痛不疼,無藥可療。不可,輒用針灸。生南星(大者一枚,細研,稠黏如膏)
白話
南星膏,治療皮膚頭面生瘤,大的如拳,小的如粟,或軟或硬,不痛不疼,無藥可治。不可隨便用針灸。生南星(大者一枚,細研,稠黏如膏)
原文
上以酒三杯調,攤貼。如無生者,以乾者為末,投醋研為膏。
白話
以上用酒三杯調和,攤開貼敷。如無生者,用乾者研成細末,加醋研磨為膏。
原文
先以小針輕輕刺,令氣透,以藥膏攤紙上,如瘤大小,貼三五次,易瘥。針砂水 專治氣癭。
白話
先用小針輕輕針刺,使氣透入,以藥膏攤在紙上,如瘤大小,貼三五次,容易癒合。針砂水,專治氣癭。
原文
針砂(不拘多少,浸於水缸中,平日飲食皆用此水,十日一換針砂。服之半年,自然消散,針砂大能去積滯故也。)
白話
針砂(不拘多少,浸泡在水缸中,平日飲食都使用這水,十日更換一次針砂。服用半年,囊腫自然消散,這是因為針砂大力能去除積滯的緣故。)
原文
蠟礬丸 癭瘤通用,常服自然縮小消磨。(方見瘡毒門。)蜘蛛散 治頰下結核不消經效。大蜘蛛(不計多少)
白話
蠟礬丸,癭瘤通用,常服自然縮小消磨。(方見瘡毒門。)蜘蛛散,治療頰下結核不消,經常有效驗。大蜘蛛(不拘多少)
原文
以好酒浸過研爛,同酒調開,澄去滓,臨臥服。
白話
用好酒浸泡後研磨至爛,與酒調和開,澄清去除渣滓,睡前服用。
原文
治小瘤方(先用甘草煎膏,以筆塗瘤四圍,干則又塗,凡三次之後,以大戟,芫花,甘遂等分為末,米醋調,別筆妝敷其中,不得近著甘草處,以日縮小,又以甘草膏妝小暈三次,中間仍用大戟、芫花、甘遂如前,自然焦縮。)(《良方》)守癭丸 治癭瘤結硬。
白話
治小瘤方(先用甘草煎成膏,用筆塗抹腫瘤四周,乾了又塗,共三次之後,用大戟、芫花、甘遂等分為細末,米醋調和,另外用筆塗敷在中間,不得靠近甘草處,腫瘤會日漸縮小,再用甘草膏塗抹小暈三次,中間仍用大戟、芫花、甘遂如前法,囊腫自然焦縮。)(《良方》)守癭丸,治療癭瘤結硬。
原文
通草(二兩) 杏仁(去皮尖細研) 牛蒡子(各一合) 昆布(洗) 射干 訶子 海藻(各四兩)
白話
通草(二兩) 杏仁(去皮尖細研) 牛蒡子(各一合) 昆布(洗淨) 射干 訶子 海藻(各四兩)
原文
上為細末,煉蜜丸,彈子大。每服一丸,食後噙化,日三服。(真人)黃柏酒 治年久癭疾。
白話
以上研成細末,煉蜜為丸,如彈子大小。每次服一丸,飯後含化,每日三服。(真人)黃柏酒,治療年久的癭疾。