原文
六節藏象論篇曰：腎者，主蟄，封藏之本，精之處也，其華在發。
白話
《六節藏象論篇》說：腎，主管蟄伏，是封藏的根本，是精氣儲存的地方，它的榮華表現在頭髮上。
髭發門
病機敘論
髭發門16 句
原文
五臟生成篇曰：腎之合骨也，其榮發也。多食甘，則骨痛而發落。
白話
《五臟生成篇》說：腎與骨相合，它的榮華表現在頭髮上。如果吃太多甜的東西，就會骨頭疼痛而頭髮脫落。
原文
（注云：甘益脾，勝於腎，腎不勝，故骨痛而發脫落。）
白話
（註解說：甜味有益於脾，但會超過腎的承受能力，腎無法抗衡，所以會骨頭疼痛而頭髮脫落。）
原文
上古天真論曰：女子一七歲腎氣實，齒更髮長。五七陽明脈衰，面始焦，發始墮。丈夫八歲腎氣實，髮長齒更。五八腎氣衰，發墮齒槁。
白話
《上古天真論》說：女子到了七歲，腎氣開始充實，牙齒更換，頭髮生長。到了五七（三十五歲），陽明經脈氣血衰弱，面容開始憔悴，頭髮開始脫落。男子到了八歲，腎氣開始充實，頭髮生長，牙齒更換。到了五八（四十歲），腎氣衰弱，頭髮脫落，牙齒枯槁。
原文
《巢氏病源》云：足少陽膽之經，其榮在須。足少陰腎之精，其華在發。衝任之脈，為十二經之海，謂之血海。其別絡上唇口。若血盛，則榮於頭髮，故鬚髮美。
白話
《巢氏病源》說：足少陽膽經，它的榮華表現在鬍鬚上。足少陰腎的精氣，它的榮華表現在頭髮上。衝脈和任脈，是十二經脈的匯聚之處，稱為血海。它們的別絡上行到嘴唇和口腔。如果血氣充盛，就能滋養頭髮，所以鬍鬚和頭髮就會美麗。
原文
若血氣衰弱，經脈虛竭，不能榮潤，故鬚髮禿落。
白話
如果血氣衰弱，經脈空虛枯竭，無法滋潤，所以鬍鬚和頭髮就會禿落。
原文
《靈樞經》帝曰：婦人無須者，無氣血乎？岐伯曰：衝脈、任脈，皆起於胞中，上循背裡，為經絡之海。
白話
《靈樞經》中黃帝問：婦女沒有鬍鬚，是因為沒有氣血嗎？岐伯回答：衝脈和任脈，都起源於胞宮，向上循行於脊背裡面，是經絡的匯聚之處。
原文
其浮而外者，循腹上行，會於咽喉，別絡唇口。
白話
它們浮行於體表的部分，沿著腹部上行，在咽喉處會合，別絡分布到嘴唇和口腔。
原文
今婦人之生，有餘於氣，不足於血，以其數脫血也。
白話
婦女的體質，是氣有餘而血不足，因為她們每月月經來潮，經常失血。
原文
（女人月月而經通，故云數腫血。）衝任之脈，不榮口唇，故須不生焉。
白話
（女人每月月經通暢，所以說經常失血。）衝脈和任脈的氣血，無法滋養口唇周圍，所以鬍鬚不會生長。
原文
又曰：人有傷於陰，陰氣絕而不起，陰不用，然其須不去。宦者獨去，其故何也？
白話
又問：有人損傷了陰器，陰氣衰竭而不能勃起，陰器失去功能，但他的鬍鬚卻沒有脫落。可是被閹割的人鬍鬚卻完全脫落，這是什麼緣故呢？
原文
岐伯曰：宦者去其宗筋，傷其衝脈，血瀉不覆，皮膚內結，唇口不榮，故須不生。
白話
岐伯回答：被閹割的人，去除了宗筋（指陰莖），損傷了衝脈，血氣外泄無法恢復，皮膚內結，口唇失去滋養，所以鬍鬚不會生長。
原文
有人未嘗被傷，不脫於血，其須不生，何也？
白話
有的人從未受過損傷，也沒有失血，但他的鬍鬚卻不生長，這是為什麼呢？
原文
曰：此天之所不足也，稟衝任不盛，宗筋不成，有氣無血，唇口不榮，故須不生。
白話
回答：這是先天稟賦不足，衝脈和任脈不夠充盛，宗筋發育不全，有氣而無血，口唇失去滋養，所以鬍鬚不會生長。
原文
帝曰：髭發黃赤者多熱多氣，白者少血少氣，黑色者多血少氣。
白話
黃帝說：鬍鬚頭髮黃赤色的，是體內多熱多氣；白色的，是少血少氣；黑色的，是多血少氣。
原文
美眉者太陽多血，通髯極須者少陽多血，美須陽明多血，此其時然也。
白話
眉毛秀美的是太陽經多血，鬍鬚濃密的是少陽經多血，鬍鬚秀美的是陽明經多血，這是與時令相應的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。