原文
陷谷（面腫、目癰腫，刺出血立愈。） 頰車（頰腫口急，頰車痛，不可以嚼，針灸皆可。） 合谷 列缺 地倉（面頷腫、生瘡皆可用。） 取胃經其一（云足陽明之脈，是動則病洒洒惡寒、顏黑。） 取腎經其二（足少陰腎脈，是動則病飢不欲食，面如漆柴，視盛虛寒熱取之。） 少陰絡（治面黑齒長而垢，腹脹閉。） 太陽絡 太陰絡（腹脹閉不得息，善噫嘔逆則面赤，不逆則面黑。）
白話
陷谷穴（面部腫脹、眼睛癰腫，刺出血立刻痊癒。） 頰車穴（面頰腫脹、口部緊急，頰車疼痛，不能咀嚼，針灸都可以。） 合谷穴、列缺穴、地倉穴（面頷腫脹、生瘡都可以使用。） 取胃經的穴位之一（說足陽明經脈，發生變動就會出現洒洒惡寒、臉色發黑。） 取腎經的穴位之二（足少陰腎經脈，發生變動就會出現飢餓卻不想吃東西，面色像漆柴一樣，根據虛實寒熱來選取。） 少陰絡脈（治療面色黑、牙齒長且有垢，腹部脹滿閉塞。） 太陽絡脈、太陰絡脈（腹部脹滿閉塞不能呼吸，容易噯氣、嘔吐、氣逆則面色發紅，不氣逆則面色發黑。）