原文
《肘後方》： 治喉痹腫痛，臘月豬膽一枚，入白礬末，令滿，吊於無煙處，干為末，吹入喉，效。又方：山豆根清水浸少頃，口含咽苦水愈。
白話
《肘後方》：治療喉痹腫痛，取臘月的豬膽一枚，裝入白礬粉末，塞滿後懸掛在無煙的地方，乾燥後研成粉末，吹入喉嚨，效果良好。另一個方子：將山豆根用清水浸泡片刻，用口含著並嚥下苦水即可痊癒。
咽喉門
易簡諸方
咽喉門13 句
原文
又方： 用鴨嘴膽礬，入青魚膽內，陰乾為末，吹入喉中。便宜方： 治喉痹，用豆豉煮汁，含咽。一方： 以黃荊葉絞取汁，含服。
白話
另一個方子：將鴨嘴膽礬放入青魚膽中，陰乾後研成粉末，吹入喉中。便利方：治療喉痹，用豆豉煮汁，含在口中慢慢嚥下。另一方：用黃荊葉絞出汁液，含在口中服用。
原文
一方： 治急喉風牙關緊閉，以巴豆去殼，紙包，去油在紙上，捻作紙捻，點火吹滅，以煙燻入鼻中，即時口鼻流涎，牙關遂開。
白話
另一方：治療急喉風牙關緊閉，取巴豆去殼，用紙包住，在紙上捻去油脂，搓成紙捻，點燃後吹滅，用煙燻入鼻中，頓時口鼻流涎，牙關便能打開。
原文
（《外臺秘要》）：治走馬喉痹並毒氣壅塞，用桔梗（二兩）去蘆頭淨銼咀，以水四盞煎至一盞，去渣，不拘時，分二服，效。
白話
（《外臺秘要》）：治療走馬喉痹及毒氣壅塞，取桔梗二兩去除根頭，洗淨切碎，用四碗水煎煮至一碗，去除藥渣，不拘時間，分兩次服用，效果良好。
原文
一方： 用枯礬和鹽研末，以箸頭點入喉，乾摻懸癰腫痛處，良。
白話
另一方：將枯礬和鹽研磨成粉末，用筷子尖端沾少許點入喉嚨，乾燥後撒在懸癰腫痛處，效果良好。
原文
《靈苑方》： 治急喉痹逡巡不救，用皂角去皮子生用，半兩為末，以筋頭點少許於痛處，更以醋調藥敷項下，須臾便破血出愈。
白話
《靈苑方》：治療急喉痹頃刻間難以救治，取皂角去除皮子生用，研成粉末半兩，用筷子尖端沾少許藥末點於疼痛處，再用醋調藥敷在脖子下面，很快便能破開、血出而癒。
原文
又方： 治喉痹並毒氣，以生薑二升搗取汁一升，入好蜜五合，慢火熬至八分。每服一合，日三五次。
白話
另一個方子：治療喉痹及毒氣，取生薑二升搗出汁液一升，加入上等蜂蜜五合，用小火熬煮至八分。每次服用一合，每天三到五次。
原文
《集驗方》： 治纏喉風及喉痹、走馬牙疳，用蠶蛻紙不拘多少，燒存性為末，煉蜜丸芡實大。無時含化一丸，咽津，效。牙宣者，揩牙上。
白話
《集驗方》：治療纏喉風、喉痹、走馬牙疳，用蠶蛻紙不拘多少，燒後保留藥性研成粉末，用煉過的蜂蜜調和做成芡實大小的丸藥。不定時含化一丸，嚥下唾液，效果良好。牙齦出血者，塗抹在牙齒上。
原文
又方： 治喉中乳蛾，用大鮮魚膽汁，搜和官粉藏之。每用少許，箸頭點喉中，蛾即退。
白話
另一個方子：治療喉中乳蛾，用大鮮魚膽汁，混合官粉後收藏起來。每次用少許，用筷子尖端點入喉中，乳蛾便會消退。
原文
又方： 治纏喉風，以生白礬研細末，冷水調下二錢。
白話
另一個方子：治療纏喉風，將生白礬研成細粉末，用冷水調和服用二錢。
原文
又方： 治喉項腫，不下食，以生韭細搗，敷項上，效。
白話
另一個方子：治療喉項腫大，無法進食，將生韭菜細細搗碎，敷在脖子上，效果良好。
原文
本草方： 治喉痹初起腫痛，用硼砂含咽津，效。
白話
本草方：治療喉痹初起腫痛，用硼砂含在口中嚥下唾液，效果良好。
原文
又方： 治熱痰喉痹，用蘿蔔汁和皂角漿水飲，吐之愈。
白話
另一個方子：治療熱痰喉痹，用蘿蔔汁混合皂角漿水飲用，嘔吐後即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。