原文
龍腦丸 治咽喉連頰頷腫，日數深遠，咽津液痛，發渴。
白話
龍腦丸治療咽喉連及面頰、下頷腫脹，病程日久，吞嚥唾液時疼痛，發渴。
咽喉門
藥方（2）
咽喉門40 句
原文
龍腦（研） 升麻 黃耆 馬牙硝 大黃（銼） 石膏 麝香（研） 甘草（各等分） 玄明粉（研，三分） 生地黃（二兩，絞取汁）
白話
龍腦（研磨）、升麻、黃耆、馬牙硝、大黃（銼）、石膏、麝香（研）、甘草（各等分）、玄明粉（研，三分）、生地黃（二兩，絞取汁）。
原文
上除地黃汁外，研為細末，以地黃汁和，如干，更入煉蜜少許為丸，小彈子大。
白話
以上藥物除了地黃汁之外，研成細末，用地黃汁調和，如果太乾，再加入少許煉蜜做成丸，如小彈子大小。
原文
每用一丸，以綿裹，含化咽津，日三四次，不拘時。牛膽膏 治鎖喉風。
白話
每次用一丸，用綿布包裹，含在口中化開吞嚥津液，每天三四次，不拘時間。牛膽膏治療鎖喉風。
原文
青黛（一錢） 殭蠶（半兩，炒） 朴硝（一兩，研） 甘草（二錢半，生用）
白話
青黛（一錢）、殭蠶（半兩，炒）、朴硝（一兩，研）、甘草（二錢半，生用）。
原文
上為細末，用臘月黃牛膽入藥在內，當風掛百日取出，再入，研麝香少許，同研細末。每服五分，用井花水調服，或吹入喉中。
白話
以上藥物研成細末，用臘月的黃牛膽將藥放入膽內，在通風處懸掛一百天取出，再加入少許麝香，一同研成細末。每次服用五分，用井華水調服，或者吹入喉中。
原文
（《聖惠》）硼砂散 治咽喉瘡腫，閉塞不通。
白話
（《聖惠》）硼砂散治療咽喉瘡瘍腫脹，閉塞不通。
原文
硼砂 殭蠶 百藥煎 川芎（各三錢） 山豆根 盆硝 薄荷 紫河車（各半兩） 青黛（一錢）上為末，用五分吹入喉中，水調亦可。
白話
硼砂、殭蠶、百藥煎、川芎（各三錢）、山豆根、盆硝、薄荷、紫河車（各半兩）、青黛（一錢）。以上藥材研為末，用五分吹入喉中，用水調服也可以。
原文
（《局方》）如聖勝金錠 治咽喉急閉，雙、單乳蛾，重舌、木舌，並皆治之。
白話
（《局方》）如聖勝金錠治療咽喉緊急閉塞，雙單乳蛾，重舌、木舌，都能治療。
原文
硫黃（研） 川芎 臘茶 薄荷葉 川烏（炮） 硝石（研） 生地黃（各二兩）
白話
硫黃（研）、川芎、臘茶、薄荷葉、川烏（炮）、硝石（研）、生地黃（各二兩）。
原文
上為末，取生蔥汁搜和為錠子。每服先用新汲水灌漱，次嚼生薄荷葉五七片，卻用藥一錠同嚼極爛，以井水嚥下。
白話
以上藥材研為末，用生蔥汁攪和做成錠子。每次服用先用新打的水漱口，然後嚼生薄荷葉五到七片，再用藥一錠一同嚼到極爛，用井水吞下。
原文
甚者連進三服，外以一錠安患處，其病隨藥便消。
白話
病情嚴重的連續服三次，外面用一錠放在患處，疾病就會隨藥而消除。
原文
（《醫林》）祛毒牛黃丸 治咽喉腫痛，舌本強硬，口內生瘡，胸膈不利。
白話
（《醫林》）祛毒牛黃丸治療咽喉腫痛，舌根強硬，口內生瘡，胸膈不舒暢。
原文
牛黃（三錢） 硼砂 桔梗 生地黃 犀角屑 人參 琥珀（研。各半兩） 寒水石（煅，去火毒，二兩） 鉛白霜 冰片 雄黃（各一兩） 蛤粉（飛，四兩） 玄參 升麻（各三錢） 硃砂（研，七錢）
白話
牛黃（三錢）、硼砂、桔梗、生地黃、犀角屑、人參、琥珀（研，各半兩）、寒水石（煅，去火毒，二兩）、鉛白霜、冰片、雄黃（各一兩）、蛤粉（飛，四兩）、玄參、升麻（各三錢）、硃砂（研，七錢）。
原文
上為細末，研勻，煉蜜丸，彈子大，金箔為衣，瓷罐收貯。
白話
以上藥材研成細末，研磨均勻，用煉蜜製成丸，如彈子大小，用金箔為外衣，瓷罐收藏。
原文
每服一丸，濃煎，薄花湯化下，或新汲水下，日進三服，噙化亦可。
白話
每次服用一丸，用濃煎的薄花湯送下，或者用新汲水，每天服三次，也可以含在口中化開。
原文
麝香硃砂丸 治咽喉腫痛，閉塞不通，舌根脹痛，或生瘡癤。
白話
麝香硃砂丸治療咽喉腫痛，閉塞不通，舌根脹痛，或生瘡癤。
原文
麝香（二錢） 硃砂（二兩半） 硼砂（三兩） 寒水石（煆，四兩） 馬牙硝 鉛白霜 片腦（各三錢） 甘草
白話
麝香（二錢）、硃砂（二兩半）、硼砂（三兩）、寒水石（煆，四兩）、馬牙硝、鉛白霜、片腦（各三錢）、甘草。
原文
上為末，甘草膏和丸，梧桐子大，硃砂為衣，不拘時噙化二丸。七寶散 治喉痹及纏喉風。
白話
以上藥材研為末，用甘草膏調和製丸，如梧桐子大小，硃砂為外衣，不拘時間含化二丸。七寶散治療喉痹及纏喉風。
原文
直殭蠶（十個） 硼砂 雄黃 全蠍（全者，十個，去毒） 明礬 豬牙皂角（炙去子弦皮。各一錢） 膽礬（五分）上為細末，每用一字，吹入喉中即愈。防風散 治咽喉疼痛，虛者少用，實者多用。
白話
白殭蠶（十個）、硼砂、雄黃、全蠍（完整的，十個，去毒）、明礬、豬牙皂角（炙，去子弦皮，各一錢）、膽礬（五分）。以上研成細末，每次用一字，吹入喉中即癒。防風散治療咽喉疼痛，體虛者少用，體實者多用。
原文
防風（一兩） 羌活 殭蠶 大藥子（蜜炙） 硼砂 荊芥 黃藥子 大黃（濕紙包煨，令香熟） 細辛 川芎 紅內消 山豆根 鬱金 甘草（以上各半兩） 牙硝（三錢） 蘇州薄荷（半斤）
白話
防風（一兩）、羌活、殭蠶、大藥子（蜜炙）、硼砂、荊芥、黃藥子、大黃（濕紙包煨，令香熟）、細辛、川芎、紅內消、山豆根、鬱金、甘草（以上各半兩）、牙硝（三錢）、蘇州薄荷（半斤）。
原文
上為細末，研薄荷汁同蜜少許調。每服一匙，不拘時服。
白話
以上藥材研成細末，用薄荷汁和少許蜂蜜調和。每次服一匙，不拘時間服用。
原文
（《醫林》）透天一塊水 治一切風熱喉痹，口舌生瘡，頭目不清，痰涎壅盛。
白話
（《醫林》）透天一塊水治療一切風熱喉痹，口舌生瘡，頭目不清，痰涎壅盛。
原文
黃連（一錢） 冰片 硼砂 薄荷葉 檳榔 蒲黃 甘草（各錢） 荊芥穗 黃柏（各五分） 白砂糖（半兩）
白話
黃連（一錢）、冰片、硼砂、薄荷葉、檳榔、蒲黃、甘草（各錢）、荊芥穗、黃柏（各五分）、白砂糖（半兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大。每服一丸，噙化。
白話
以上藥材研成細末，煉蜜為丸，如芡實大小。每次服用一丸，含化。
原文
消毒犀角飲子 治內蘊邪熱，咽膈不利，腮項腫痛，結核風疹痹毒。
白話
消毒犀角飲子治療體內蘊積邪熱，咽膈不暢，腮部頸項腫痛，結核風疹痹毒。
原文
荊芥（四錢） 防風（一錢） 甘草（二錢） 牛蒡子（一錢）上作一服。水二盞煎八分，食遠服。
白話
荊芥（四錢）、防風（一錢）、甘草（二錢）、牛蒡子（一錢）。以上作為一服。用水二盞煎至八分，飯後遠離時間服用。
原文
（東垣）通關飲 治喉痹腫痛不能言。但可進藥，無不愈。此從治之法也。
白話
（東垣）通關飲治療喉痹腫痛不能說話。只要能服藥，沒有不癒的。這是從治的方法。
原文
人參 白朮 茯苓（各一錢） 炙甘草（錢半） 桔梗（二錢） 防風（七分） 荊芥 薄荷 乾薑（炮） 或加熟附子（各五分）水二盞煎七分，徐徐與之。
白話
人參、白朮、茯苓（各一錢）、炙甘草（錢半）、桔梗（二錢）、防風（七分）、荊芥、薄荷、乾薑（炮），或加熟附子（各五分）。用水二盞煎至七分，慢慢餵服。
原文
（《三因》）蜜附子 治腑寒咽閉，吞吐不通。
白話
（《三因》）蜜附子治療臟腑虛寒導致咽喉閉塞，吞嚥不通。
原文
大附子（一個，去皮臍，切作大片，蜜塗，炙令黃）以口含之，咽津，甘味盡，再塗蜜，炙用。
白話
大附子（一個，去皮臍，切成大片，塗上蜂蜜，炙烤至黃）用口含住，吞嚥津液，甜味消失後，再塗蜂蜜，炙烤使用。
原文
（秘方）立效散 治喉痹卒不能言，水漿不入。白礬（為末） 淨朴硝（為末。各五分）
白話
（秘方）立效散治療喉痹突然不能說話，水漿不能下嚥。白礬（為末）、淨朴硝（為末，各五分）。
原文
土牛膝根洗淨，搗汁半盞，入二末和勾，咽嗽吐出，有物即隨汁出，可以開喉，二三次愈。通關散 治咽喉腫痛，水穀不下。青鹽（三錢） 枯礬（二錢） 硇砂（一錢）
白話
土牛膝根洗淨，搗汁半盞，加入兩種藥末調和均勻，含在口中漱口後吐出，有異物就會隨著汁液出來，可以使喉嚨通暢，兩三次即癒。通關散治療咽喉腫痛，水穀不能下嚥。青鹽（三錢）、枯礬（二錢）、硇砂（一錢）。
原文
上為末，以藥少許，吹入喉內，有涎吐出，一二次腫立消。一提金 治咽喉腫痛。
白話
以上藥材研為末，用少許藥粉，吹入喉內，有涎液吐出，一兩次腫脹立刻消散。一提金治療咽喉腫痛。
原文
老黃瓜（一條，去子，用好皮硝填滿，陰乾）為末，每用少許，吹入喉內，即愈。（《經驗》）冰梅丸 治十八種喉痹俱效。
白話
老黃瓜（一條，去子，用好皮硝填滿，陰乾）研為末，每次用少許，吹入喉內，即癒。（《經驗》）冰梅丸治療十八種喉痹都有效。
原文
大南星（二十五個，鮮者） 大半夏（二十五個，鮮者） 桔梗（二兩。各切片） 皂角（炙丟皮弦） 食鹽 白礬 防風 朴硝（各四兩）
白話
大南星（二十五個，鮮的）、大半夏（二十五個，鮮的）、桔梗（二兩，各切片）、皂角（炙，去皮弦）、食鹽、白礬、防風、朴硝（各四兩）。
原文
七分黃熟大梅子一百個，先將硝鹽水浸一周時，然後將各藥研細，入水拌勻，以梅置水，浸過三指為度，七日取出，曬乾，又浸又曬，候藥水盡為度，將梅子入瓷罐中密封，如霜衣起尤妙。
白話
七分黃熟的大梅子一百個，先用硝鹽水浸泡一個時辰，然後將各藥研細，加入水拌勻，將梅子放入水中，浸過三指為度，七天後取出，曬乾，再浸再曬，等到藥水用盡為度，將梅子放入瓷罐中密封，如果表面起霜衣更好。
原文
要用時以薄綿裹之，噙在口內，咽津液，徐徐下，痰出為愈。（《經驗》）青梅煎 五月五日製，治喉痹。
白話
要用時用薄綿包裹，含在口內，吞嚥津液，慢慢嚥下，痰吐出即癒。（《經驗》）青梅煎在五月五日製作，治療喉痹。
原文
青梅（二十個，五月初一用鹽十兩醃至初五，取梅汁和藥） 白芷 羌活 防風 桔梗（各二兩） 明礬（三兩） 豬牙皂角（三十條）
白話
青梅（二十個，五月初一用鹽十兩醃至初五，取梅汁和藥）、白芷、羌活、防風、桔梗（各二兩）、明礬（三兩）、豬牙皂角（三十條）。
原文
上為細末，以梅汁拌和勾，用瓷罐收貯，如前法噙之。
白話
以上藥材研成細末，用梅汁拌和均勻，用瓷罐收藏，按照前面的方法含用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。