原文
（《和劑》）甘桔湯 治一切風熱上壅，咽喉腫痛，吞吐如有所礙。
白話
（《和劑》）甘桔湯 治療一切風熱上壅，咽喉腫痛，吞咽時好像有東西阻礙。
咽喉門
藥方（1）
咽喉門40 句
原文
甘草（二錢） 桔梗（四錢） 加荊芥穗（三錢，尤效速）上咀，作一服。水二盞煎八分，食後服。（《拔萃》）甘桔湯 治熱腫喉痹。
白話
甘草（二錢），桔梗（四錢），加荊芥穗（三錢，效果更快）。將藥材切碎，作一劑。用水二盞煎至八分，飯後服用。（《拔萃》）甘桔湯 治療熱腫喉痹。
原文
桔梗 甘草 薄荷 梔子 連翹 黃芩（各等分）上咀，每服六錢，加竹葉煎服。
白話
桔梗、甘草、薄荷、梔子、連翹、黃芩（各等分）。將藥材切碎，每次服用六錢，加竹葉煎服。
原文
（《澹寮》）牛蒡子湯 治風熱上壅，咽喉腫痛，或生乳蛾。
白話
（《澹寮》）牛蒡子湯 治療風熱上壅，咽喉腫痛，或生乳蛾。
原文
牛莠子（研） 玄參 升麻 桔梗 犀角 黃芩 木通 甘草
白話
牛蒡子（研碎）、玄參、升麻、桔梗、犀角、黃芩、木通、甘草
原文
上咀，等分，每服半兩，入姜一片，水煎服。
白話
將藥材切碎，等分，每次服用半兩，加入生薑一片，用水煎服。
原文
（《局方》）龍腦雞蘇丸 治上焦熱，咽腫嗌痛。
白話
（《局方》）龍腦雞蘇丸 治療上焦熱，咽喉腫痛。
原文
（方見熱門。）涼膈散（方治同上。）（《三因》）玉鑰匙 治風熱喉痹及纏喉風。
白話
（方見於熱門。）涼膈散（方治同上。）（《三因》）玉鑰匙 治療風熱喉痹及纏喉風。
原文
焰硝（兩半） 硼砂（兩半） 冰片（一字） 白殭蠶（一錢）
白話
焰硝（二兩半）、硼砂（二兩半）、冰片（一字）、白殭蠶（一錢）
原文
上研，每用五分，竹管吹入喉中，立愈。或加雄黃二錢，名金鑰匙。
白話
將以上藥材研磨，每次用五分，用竹管吹入喉中，立刻痊癒。或加雄黃二錢，名為金鑰匙。
原文
（《良方》）如聖湯 治咽喉有痰，咽物作痛，及嗽咯唾血、氣促，並小兒瘡疹毒攻，咽喉腫痛。
白話
（《良方》）如聖湯 治療咽喉有痰，吞嚥食物時疼痛，以及咳嗽咯血、氣促，並小兒瘡疹毒攻引起咽喉腫痛。
原文
麥門冬（半兩） 牛蒡子（炒） 桔梗 生甘草（各一兩）
白話
麥門冬（半兩）、牛蒡子（炒）、桔梗、生甘草（各一兩）
原文
上為細末，沸湯調，細細服，入竹葉煎尤妙。山豆根湯 治熱喉痹。山豆根 升麻 射干（各等分）
白話
將以上藥材研為細末，用滾水調服，慢慢服用，加入竹葉煎更好。山豆根湯 治療熱喉痹。山豆根、升麻、射干（各等分）
原文
上咀，每服三錢，水二盞，煎七分，去渣通口時時呷之。（秘方）奪命散 治急喉風。
白話
將藥材切碎，每次服用三錢，用水二盞，煎至七分，去渣，不間斷地時時喝下。（秘方）奪命散 治療急喉風。
原文
白礬（枯） 殭蠶（炒） 硼砂 皂角（炙去皮弦。各等分）上為細末，每用少許吹喉中，痰出即愈。（秘方）三黃丸 治喉痹絕妙。
白話
白礬（枯）、殭蠶（炒）、硼砂、皂角（炙去皮弦。各等分）。將以上藥材研為細末，每次用少許吹入喉中，痰出即愈。（秘方）三黃丸 治療喉痹效果極妙。
原文
大黃 黃芩 黃連（各二兩） 黃藥子 白藥子（各兩半） 山豆根 黃柏 苦參（各一兩） 硼砂 京墨（各三錢） 冰片（一錢） 麝香（少許）
白話
大黃、黃芩、黃連（各二兩）、黃藥子、白藥子（各二兩半）、山豆根、黃柏、苦參（各一兩）、硼砂、京墨（各三錢）、冰片（一錢）、麝香（少許）
原文
上為細末，豬膽調，甑內蒸二次後，入片、麝、硼砂為丸，豆大。噙化津咽，日夜常噙，不止藥味，妙。
白話
將以上藥材研為細末，用豬膽汁調和，放入蒸鍋內蒸兩次後，加入冰片、麝香、硼砂做成丸藥，如豆大。含化吞嚥津液，日夜常含，不間斷藥味，效果奇妙。
原文
（《三因》）解毒雄黃丸 治纏喉風，及上膈熱壅，痰涎不利，咽喉腫痛。
白話
（《三因》）解毒雄黃丸 治療纏喉風，以及上膈熱壅，痰涎不利，咽喉腫痛。
原文
雄黃 鬱金（各二分半） 巴豆（去皮油，一粒）
白話
雄黃、鬱金（各二分半）、巴豆（去皮油，一粒）
原文
上為末，醋糊丸，綠豆大。每服七丸，茶清下，吐出，頑痛即愈。
白話
將以上藥材研為末，用醋糊做成丸藥，如綠豆大。每次服用七丸，用茶水送下，吐出頑痰即癒。
原文
（《三因》）如聖散 治風痰壅盛，咽喉腫痛，水穀不下，牙關緊急。
白話
（《三因》）如聖散 治療風痰壅盛，咽喉腫痛，水穀不能下嚥，牙關緊急。
原文
雄黃（乳細） 枯白礬 藜蘆（厚者，去皮心，不可生用） 豬牙皂角（去皮，炙黃）為末，用一字吹入鼻內，吐痰為愈。（《濟生》 二聖散 治纏喉風、急喉痹。膽礬（二錢半） 白殭蠶（炒浮，半兩）為細末，以少許吹入喉中。（《濟生》）治急喉痹。
白話
雄黃（乳細）、枯白礬、藜蘆（取厚的，去皮心，不可生用）、豬牙皂角（去皮，炙黃）為末，用一字吹入鼻內，吐痰為癒。（《濟生》）二聖散 治療纏喉風、急喉痹。膽礬（二錢半）、白殭蠶（炒浮，半兩）為細末，用少許吹入喉中。（《濟生》）治療急喉痹。
原文
白明礬（三錢） 巴豆（二個，去殼，作六瓣）
白話
白明礬（三錢）、巴豆（二個，去殼，作六瓣）
原文
以礬於銚內慢火熬化為水，置巴豆於內，候乾，去巴豆，取礬研為末。每用少許，吹入喉中，立愈。
白話
將白礬在銚內用慢火熬化成水，放入巴豆，等乾燥後，去掉巴豆，取白礬研為末。每次用少許，吹入喉中，立刻痊癒。
原文
（《本事》）利膈湯 治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉瘡腫。
白話
（《本事》）利膈湯 治療脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉瘡腫。
原文
薄荷葉 荊芥穗 防風 桔梗 人參 牛蒡子 甘草（各等分）上咀，每服半兩，食後水煎服。
白話
薄荷葉、荊芥穗、防風、桔梗、人參、牛蒡子、甘草（各等分）。將藥材切碎，每次服用半兩，飯後用水煎服。
原文
（《御藥》）碧玉丸 治心肺積熱，上攻咽喉，腫痛閉塞，水漿不下。重舌木舌，喉瘡口瘡，並宜服之。青黛 盆硝 蒲黃 甘草末（各一兩）
白話
（《御藥》）碧玉丸 治療心肺積熱，上攻咽喉，腫痛閉塞，水漿不能下嚥。重舌、木舌，喉瘡、口瘡，都適合服用。青黛、盆硝、蒲黃、甘草末（各一兩）
原文
上為末，以砂糖每兩作五十丸，每服一丸，噙化。或用干藥末吹入喉內亦可。加硼砂為末，名碧雪。
白話
將以上藥材研為末，用砂糖每兩做成五十丸，每次服用一丸，含化。或用乾藥末吹入喉內也可以。加硼砂為末，名為碧雪。
原文
（《良方》）清心利膈湯 治咽喉腫痛，痰涎壅盛。
白話
（《良方》）清心利膈湯 治療咽喉腫痛，痰涎壅盛。
原文
防風 荊芥 薄荷 桔梗 黃芩 黃連（各錢半） 山梔 連翹（各一錢） 玄參 大黃 朴硝 牛蒡子 甘草（各七分）上作一服。水二盞煎一盞，食遠服。（《良方》）玄參散 治懸癰喉痛不可忍。
白話
防風、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連（各錢半）、山梔、連翹（各一錢）、玄參、大黃、朴硝、牛蒡子、甘草（各七分）。以上作一劑。用水二盞煎至一盞，飯後一段時間服用。（《良方》）玄參散 治療懸癰、喉痛不可忍受。
原文
玄參 升麻 射干 大黃（各一錢半） 甘草（一錢）作一服。水二盞煎一盞，不拘時，徐徐服。
白話
玄參、升麻、射干、大黃（各一錢半）、甘草（一錢）。作一劑。用水二盞煎至一盞，不拘時間，慢慢服用。
原文
上清丸 治口舌生瘡，咽喉腫痛，止嗽清音，潤肺寬膈化氣，極效。
白話
上清丸 治療口舌生瘡，咽喉腫痛，止咳清音，潤肺寬膈化氣，效果極好。
原文
蘇州薄荷葉（一斤） 百藥煎（半斤） 砂仁（一兩） 硼砂（二兩） 冰片（二錢） 桔梗（一兩） 甘草 玄明粉 訶子（各半兩）
白話
蘇州薄荷葉（一斤）、百藥煎（半斤）、砂仁（一兩）、硼砂（二兩）、冰片（二錢）、桔梗（一兩）、甘草、玄明粉、訶子（各半兩）
原文
為極細末，煉蜜丸，如芡實子大。每服一丸，臨睡噙化。或為小丸，茶清送下亦可。玄霜 治喉痹。
白話
研為極細末，用煉蜜做成丸藥，如芡實子大小。每次服用一丸，睡前含化。或做成小丸，用茶水送下也可以。玄霜 治療喉痹。
原文
薄荷梗（燒存性，末，四兩） 硼砂 盆硝 膽礬（各二錢）上為末，以油二三點入水上調，點患處。
白話
薄荷梗（燒存性，研末，四兩）、硼砂、盆硝、膽礬（各二錢）。將以上藥材研為末，用油二、三滴入水上調和，點在患處。
原文
（《良方》）奪命無憂散 治纏喉風，咽喉腫痛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積症塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，哽塞不下，熱盛喉痹，氣急悶亂。
白話
（《良方》）奪命無憂散 治療纏喉風，咽喉腫痛，口舌生瘡，心腹脹滿，脾積症塊，小兒奶癖，誤吞骨屑，哽塞不下，熱盛喉痹，氣急悶亂。
原文
寒水石（三兩，煅） 玄參 管仲 砂仁 滑石（飛） 黃連 茯苓 山豆根 荊芥穗 甘草（炙。各兩半） 硼砂（三錢）
白話
寒水石（三兩，煅）、玄參、管仲、砂仁、滑石（飛）、黃連、茯苓、山豆根、荊芥穗、甘草（炙。各二兩半）、硼砂（三錢）
原文
上為細末，每服一錢，乾摻舌上後以新水嚥下，不拘時。任是百毒硬物，可以除化。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用一錢，乾撒在舌上後用新鮮水嚥下，不拘時間。無論是百毒硬物，都可以消除化解。
原文
如吃著杏仁、巴豆、辛辣、薑桂、胡椒、燥毒、蔥韭蒜等物，及諸藥毒、火毒亦可用。
白話
如果吃了杏仁、巴豆、辛辣、薑桂、胡椒、燥毒、蔥韭蒜等物，以及各種藥毒、火毒，也可以用此藥。
原文
此藥能潤三焦，去三尸，殺八邪，除九蟲，趕瘟疫，一切要疾，其效如神。
白話
此藥能滋潤三焦，去除三尸，殺滅八邪，消除九蟲，驅趕瘟疫，一切重要疾病，其效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。