原文
子和云：喉痹病，大概痰火所致，急者宜吐痰，後復下之，上下分消而愈。
白話
子和說：喉痹病，大概是由痰火所引起的，急性的適宜用吐法吐出痰，之後再用下法，使上下分消而痊癒。
咽喉門
治法
咽喉門8 句
原文
又甚者，以針刺去血，然後用藥吐下，此為治之上策。若人畏委曲旁求，瞬息喪命。治喉痹之火，與救火同，不容少待。《內經》云：火鬱發之。發，散也，故云吐中有發散之義。出血者，亦發散之端也。
白話
更嚴重的，用針刺出血，然後用藥催吐或瀉下，這是治療的上策。如果人們畏懼而猶豫不決、尋求其他方法，轉眼間就會喪命。治療喉痹的火，與救火相同，不容稍有等待。《內經》說：火鬱發之。發，就是發散的意思，所以說吐法中有發散的意義。出血，也是發散的一種方式。
原文
治斯疾者，毋執緩方、小方而藥之，曰吾藥乃王道，不動臟腑。
白話
治療這種疾病的人，不要固執地用緩方、小方來用藥，說我的藥是王道，不傷動臟腑。
原文
又如於出血，若幸遇疾之輕者而獲愈，疾之重者循死矣，豈非誤殺也耶？
白話
又比如在出血方面，如果僥倖遇到病情輕微的而獲得痊癒，病情重的就照樣死去了，難道不是誤殺嗎？
原文
凡喉痹甚者、重者，宜用吐法，或用桐油，或燈油腳，以鵝翎探吐之。
白話
凡是喉痹嚴重、沉重的，宜用吐法，或用桐油，或用燈油腳，用鵝翎探入喉中催吐。
原文
輕者用新取園中李實根煎湯噙之，更研爛敷頂上。
白話
輕微的用新採的園中李實根煎湯含漱，再研爛敷在頭頂上。
原文
（本草有云李實根治喉痹。）或用射干，搗逆流水吐之。纏喉急證，皆屬痰熱，又宜探吐之。白礬、膽礬吹入喉中，吐痰極速。
白話
（《本草》說李實根治療喉痹。）或用射干，搗碎用逆流水送服催吐。纏喉急證，都屬於痰熱，又適宜探吐。白礬、膽礬吹入喉中，吐痰非常迅速。
原文
喉痹，微者以痠軟之，甚者以辛散之；痰結者吐之，甚而急者砭出血之；人火以涼治之，龍火以火逐之。（涼劑熱服是也。）
白話
喉痹，輕微的用酸味藥使其軟化，嚴重的用辛味藥發散；痰結的用吐法，嚴重而急迫的用砭法刺出血；人火用寒涼法治療，龍火用火法驅逐。（就是涼藥熱服的意思。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。