原文
張子和治澤州李結之，忽犯牙痛，皺眉不語。一客見之，曰：何不樂也？曰：牙痛。客曰：予曾聞戴人云！
白話
張子和治療澤州的李結之，突然發作牙痛，皺著眉頭不說話。一位客人見到他，問：為什麼不開心呢？回答：牙痛。客人說：我曾聽戴人說過！
齒候門
治案
齒候門7 句
原文
陽明經邪熱有餘也，宜大下之，乃付舟車丸七十粒。
白話
這是陽明經的邪熱有餘，應該用大下法，於是給他七十粒舟車丸。
原文
服畢，為支留飲藥為鹽酒所發，吐之，吐畢而痛止。患者大服，曰：戴人神仙也！
白話
服用完畢，因為停留的飲藥被鹽酒引發，導致嘔吐，吐完之後牙痛就停止了。患者非常佩服，說：戴人真是神仙啊！
原文
不三日復痛，再服前藥百丸，下數行遂愈，不復作。
白話
不到三天又痛，再次服用之前的藥一百丸，腹瀉數次於是痊癒，不再復發。
原文
丹溪治一婦人，年三十餘，病齒痛不可忍，口吸涼風則暫止，閉口則復痛，此陽明濕熱為患也。
白話
朱丹溪治療一位婦女，年齡三十多歲，患牙痛無法忍受，用嘴吸入涼風則暫時停止，閉上嘴又痛，這是陽明經濕熱為患。
原文
用黃連、胡桐淚苦寒、薄荷、荊芥辛涼，四味治濕熱為主。升麻苦平，行陽明經為使。牙齒骨之餘，以羊䯒骨補之為佐。麝香少許為引用，共為細末。擦之，痛減半。
白話
用黃連、胡桐淚（苦寒）、薄荷、荊芥（辛涼），這四味藥以治療濕熱為主。升麻（苦平），引藥入陽明經作為使藥。牙齒是骨的餘剩，用羊脛骨補之作為佐藥。加入少許麝香作為引經藥，一起研成細末。塗擦患處，疼痛減輕一半。
原文
又以調胃承氣硝加黃連治其本，下二三行而止，遂不復作。
白話
又用調胃承氣湯加芒硝、黃連來治療其根本，腹瀉兩三次後停止，於是就不再發作了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。