古今醫統大全

舌證門

藥方(2)

舌證門25
原文
飛礬散 治木舌漸腫大滿口,若不急治即塞殺人。白礬(飛) 百草霜(各等分)
白話
飛礬散 治療木舌逐漸腫大充滿口腔,如果不緊急治療就會堵塞危及生命。白礬(飛) 百草霜(各等分)
原文
上研細末,捻糟茄自然汁調服。若口噤灌之妙。玄參散 治心脾熱壅,木舌腫脹。玄參 升麻 大黃 犀角(各七錢) 甘草(半兩)
白話
以上研成細粉末,用糟茄自然汁調和服用。如果口噤則灌服,效果甚佳。玄參散 治療心脾熱邪壅塞,木舌腫脹。玄參 升麻 大黃 犀角(各七錢) 甘草(半兩)
原文
上咀,每服五錢,水鍾半煎五分,不拘時溫服。馬牙硝丸 治木舌熱腫漸大滿口,宜含之。
白話
以上切碎,每次服用五錢,用水鍾半煎取五分,不限定時間溫服。馬牙硝丸 治療木舌熱邪腫脹逐漸充滿口腔,適宜含化。
原文
馬牙硝(細研,三分) 鉛白霜 寒水石 太陰玄精石 大黃(炒。各半兩) 麝香(少許) 白礬(枯,半分) 甘草(炙,一分)
白話
馬牙硝(細研,三分) 鉛白霜 寒水石 太陰玄精石 大黃(炒。各半兩) 麝香(少許) 白礬(枯,半分) 甘草(炙,一分)
原文
上為細末,煉蜜丸,小彈子大,每服含一丸咽津。薄荷煎 治舌上生白胎,干,語言不真。鮮薄荷(取自然汁) 白蜜(各等分和)
白話
以上研成細粉末,用煉蜜調和成丸,如小彈子大小,每次含一丸嚥津。薄荷煎 治療舌頭上生白色舌苔,乾燥,語言不清楚。鮮薄荷(取自然汁) 白蜜(各等分混合)
原文
上以生薑片先蘸水揩洗,方用薄荷煎服之。加玄明粉更良。皂角散 治重舌喉痹。
白話
以上先用生薑片蘸水擦洗,然後用薄荷煎服。加玄明粉效果更好。皂角散 治療重舌喉痹。
原文
皂角(不蛀者,四五錠,去皮核炙,令乾) 荊芥穗(二錢)上研細末,以米醋調,塗腫處。黃藥湯 治舌腫及重舌。黃藥 甘草(炙。各一兩)
白話
皂角(不蟲蛀的,四五錠,去皮核炙烤,讓它乾燥) 荊芥穗(二錢)以上研成細粉末,用米醋調和,塗抹在腫處。黃藥湯 治療舌頭腫脹及重舌。黃藥 甘草(炙。各一兩)
原文
上咀,每服三錢,水一鍾煎七分,去滓,食後溫服。含化丸 治上焦煩熱,頭目不利,口舌乾燥。
白話
以上切碎,每次服用三錢,用水一鍾煎取七分,去除渣滓,飯後溫服。含化丸 治療上焦煩躁熱盛,頭目不利,口舌乾燥。
原文
石膏(半斤,細研水飛) 寒水石(半斤,細研) 白蜜(半斤)
白話
石膏(半斤,細研水飛) 寒水石(半斤,細研) 白蜜(半斤)
原文
上以水四大碗煎取一大碗,濾過入蜜同煎,令稠,丸如雞頭實大,常含一丸咽津。硼砂丸 治口乾舌上生瘡。
白話
以上用水四大碗煎取一大碗,過濾後加入蜂蜜同煎至稠厚,做成如雞頭實大小的丸藥,常常含一丸嚥津。硼砂丸 治療口乾舌頭上生瘡。
原文
硼砂(一兩) 冰片 麝香(各一錢) 牙硝(風化,四兩) 寒水石(煆,十兩) 甘草膏和丸麻子大,不時含化一丸,咽津。綠雲散 治舌上瘡。
白話
硼砂(一兩) 冰片 麝香(各一錢) 牙硝(風化,四兩) 寒水石(煆,十兩) 用甘草膏調和成丸如麻子大小,不時含化一丸,嚥津。綠雲散 治療舌頭上瘡。
原文
銅綠 鉛白霜(各等分)研極細末,每用少許摻舌上。
白話
銅綠 鉛白霜(各等分)研成極細粉末,每次用少許撒在舌頭上。
原文
升麻飲 治膀胱熱不已,口舌生瘡,咽喉腫痛。
白話
升麻飲 治療膀胱熱不止,口舌生瘡,咽喉腫痛。
原文
升麻 玄參 射干(各四兩) 大青 黃柏(各三兩) 薔薇根白皮(淨洗,四兩)
白話
升麻 玄參 射干(各四兩) 大青 黃柏(各三兩) 薔薇根白皮(洗淨,四兩)
原文
上咀,水七升煮取一升五合,去滓下蜜更煎三沸,細細含咽。黃柏丸 治口舌生瘡腫痛。黃柏末(一兩) 蟾酥 黃丹(各一分)
白話
以上切碎,用水七升煮取一升五合,去除渣滓後加入蜂蜜再煎三沸,慢慢含在口中嚥下。黃柏丸 治療口舌生瘡紅腫疼痛。黃柏末(一兩) 蟾酥 黃丹(各一分)
原文
上為細末,端午日午時用,蒸餅和丸如綠豆大。綿裹一丸,夜間含之,有涎吐出。
白話
以上研成細粉末,在端午節午時使用,用蒸餅調和成丸如綠豆大小。用棉布包裹一丸,夜間含在口中,有唾液則吐出。
原文
貼臍膏 治元氣虛浮,陽氣上攻,口舌生瘡不已。
白話
貼臍膏 治療元氣虛浮,陽氣上攻,口舌生瘡不止。
原文
吳茱萸(醋炒) 乾薑(炮。各五錢) 木鱉子(五枚,去殼)
白話
吳茱萸(醋炒) 乾薑(炮。各五錢) 木鱉子(五枚,去殼)
原文
上為細末,每用五分,用冷水調,以紙靨貼臍。
白話
以上研成細粉末,每次用五分,用冷水調和,用紙覆蓋貼在肚臍。
原文
加味龍石散 治口舌生瘡,時時血出,咽嗌塞痛,煩悶。甘露飲 治舌上生瘡。(方見口門)
白話
加味龍石散 治療口舌生瘡,時常出血,咽嗌堵塞疼痛,煩悶。甘露飲 治療舌頭上生瘡。(方劑見口門)
原文
一方: 治舌上出血如簪孔,以香薷一握濃煎汁服。
白話
一方: 治療舌頭出血如簪子孔大小,用香薷一把濃煎汁服用。
原文
又方: 治舌腫脹出口外,用雄雞冠刺出血,瓦盞盛,浸舌,就嚥下即縮。
白話
又方: 治療舌頭腫脹出口外,用雄雞雞冠刺血,用瓦盞盛接,浸泡舌頭,隨即嚥下就會收縮。
原文
又方: 治重舌,用生白礬、黃丹飛過、五倍子等分為細末,蜜調塗舌上,少頃以水漱之,再塗,以瘥為度。
白話
又方: 治療重舌,用生白礬、黃丹飛過、五倍子等分研成細粉末,用蜂蜜調和塗在舌頭上,稍待片刻用水漱口,再塗,以康復為度。
原文
脾經《針經》曰:脾足太陰之脈所生病者,舌本痛。
白話
脾經《針經》說:脾足太陰脈所生病的症狀,舌根疼痛。
原文
廉泉(治舌下腫難言,口瘡,舌縱,舌根急縮。穴名舌本,在項下結喉上。)金津 玉液(以上二穴各刺出血) 天突 少商
白話
廉泉(治療舌下腫脹難以說話,口瘡,舌頭縱緩,舌根急縮。穴位名舌本,在項下結喉上方。)金津 玉液(以上二穴各刺出血) 天突 少商