古今醫統大全

【附】唇病門

藥方

【附】唇病門19
原文
瀉黃飲子 治風熱積於脾經,唇燥燔裂無血色。
白話
瀉黃飲子,治療風熱積於脾經,嘴唇乾燥、紅赤、龜裂而無血色。
原文
(方見前。)獨活散 治唇生惡核,由脾胃熱壅。
白話
(方見前。)獨活散,治療嘴唇生長惡性腫核,是由脾胃熱氣壅盛所引起。
原文
獨活 升麻 桑寄生 真犀屑 沉香 連翹 漢防己 川大黃(炒。各三分) 甘草(炙,五錢)
白話
獨活、升麻、桑寄生、真犀屑、沉香、連翹、漢防己、川大黃(炒。各三分)、甘草(炙,五錢)。
原文
上咀,每服三錢,水一鍾煎六分,去滓溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,水一鍾煎煮至六分,去除渣滓後溫熱服用。
原文
薏苡仁湯 治風熱在脾,唇瞤動,或結核,或浮腫。
白話
薏苡仁湯,治療風熱在脾,嘴唇肌肉抽動,或生結核,或浮腫。
原文
薏苡仁(炒) 防已 赤小豆 甘草(炙。各等分)
白話
薏苡仁(炒)、防己、赤小豆、甘草(炙。各等分)。
原文
上咀,每服七錢,水二鍾、姜三片煎八分,食遠溫服。五福化毒丹 治唇舌腫痛生瘡,煩渴。
白話
以上藥材切碎,每次服用七錢,水二鍾、加生薑三片煎煮至八分,距離進食較遠時溫熱服用。五福化毒丹,治療唇舌腫脹疼痛、生瘡、口渴。
原文
玄參 桔梗(各二兩) 人參 茯神(各半兩) 馬牙硝 (風化) 青黛(各一兩) 麝香(一字) 甘草(七錢半)
白話
玄參、桔梗(各二兩)、人參、茯神(各半兩)、馬牙硝(風化)、青黛(各一兩)、麝香(一字)、甘草(七錢半)。
原文
上為細末研勾,煉蜜丸,如皂角子大,以金銀箔各四十片為衣。每服一二九,薄荷湯化下。如口臭,地黃汁化下食後服。松脂散 治唇生腫核。
白話
以上藥材研為細末混合均勻,煉蜜製成丸,如皂角子大小,用金銀箔各四十片包裹在外。每次服用一二丸,用薄荷湯化開服用。如有口臭,用地黃汁化開,飯後服用。松脂散,治療嘴唇生長腫核。
原文
松脂(半兩) 大黃 白蘞 赤小豆 胡粉(各一分)上為極細末,以雞子清調,塗唇上。白燈散 治緊唇。
白話
松脂(半兩)、大黃、白蘞、赤小豆、胡粉(各一分)。以上藥材研為極細末,用雞蛋清調勻,塗抹在嘴唇上。白燈散,治療嘴唇緊繃。
原文
白布(一塊,纏作燈炷如指天,燃,安斧刃上令刃上有汗出,拭取敷唇上,日三度愈。舊青布亦佳。一方青布燒灰,豬脂調敷。)黃柏煎 治繭唇。
白話
取白布一塊,纏繞成如手指粗細的燈芯,點燃後放在斧刃上,使刃面滲出汁液,用布擦拭汁液敷在嘴唇上,每日三次即可癒合。舊青布也可以。另一個方法是用青布燒成灰,用豬脂調勻敷上。黃柏煎,治療繭唇。
原文
黃柏(二兩,以五倍子二錢、密陀僧乙錢、甘草少許為末,水調塗柏上炙乾,再塗再炙,藥盡將柏剖成片子貼唇上。)消毒散 治口唇腫裂,口舌生瘡。
白話
黃柏(二兩,將五倍子二錢、密陀僧一錢、甘草少許研為細末,用水調勻塗抹在黃柏上,用火烘乾後再塗再炙,直到藥物用盡,然後將黃柏切成薄片貼在嘴唇上。)消毒散,治療口唇紅腫破裂,口舌生瘡。
原文
晚蠶蛾 五倍子 密陀僧(各一錢)上為細末,每用少許敷患處。橄欖散 治唇燥裂生瘡。
白話
晚蠶蛾、五倍子、密陀僧(各一錢)。以上藥材研為細末,每次取少許敷於患處。橄欖散,治療嘴唇乾燥破裂生瘡。
原文
橄欖(燒灰為末,以豬脂和塗唇上。一方將荷花瓣貼,乾者亦可。)一方: 治口吻燥痛,橄欖核仁研敷愈。
白話
橄欖(燒成灰研為細末,用豬脂調和塗抹在嘴唇上。另一個方法是將荷花瓣貼敷,乾燥的也可以。)又一方:治療口唇乾燥疼痛,用橄欖核仁研末敷上即可癒合。
原文
一方: 治唇緊口小不能開,以生採馬齒莧濃煎汁洗之。冬月以乾者濃煎湯用。一方: 以蠐螬焙乾為末,豬脂調敷唇上良。
白話
又一方:治療嘴唇緊繃、口小不能張開,用新鮮採摘的馬齒莧濃煎汁液清洗。冬天用乾燥的馬齒莧濃煎湯液使用。又一方:用蠐螬焙乾研為細末,用豬脂調勻敷在嘴唇上效果良好。
原文
《傷寒類要》方: 治口唇緊,用鱉甲及頭燒灰為末敷之。
白話
《傷寒類要》方:治療口唇緊繃,用鱉甲及頭燒成灰研為細末敷於患處。
原文
合谷(治唇緊不能關口,灸合谷,男左女右手,灸三壯。) 承漿(穴在下唇之下宛宛中,灸三壯。) 陽陵泉(治膽熱口苦善太息。) 膽募(膽俞)
白話
合谷(治療嘴唇緊繃不能張口,針灸合谷穴,男性取左手、女性取右手,灸三壯。)承漿(穴位在下唇下方的凹陷中,灸三壯。)陽陵泉(治療膽熱口苦、好嘆氣。)膽募(膽俞穴。)
原文
治飛絲入口,用紫蘇葉細嚼,白湯送下即無恙。治狼煙入口,用好醋飲少許,解之。
白話
治療飛絲入口,用紫蘇葉細細咀嚼,用白開水送下即可無恙。治療狼煙入口,飲用少量好醋即可解除。
原文
治蛇入口不出,因乘睡著蛇入口,挽不出。用刀破蛇尾入生椒二三粒裹定,須臾自出。
白話
治療蛇入口不能拔出,是因為乘著睡著時蛇入口,拉不出來。用刀將蛇尾破開放入生椒二三粒包裹固定,片刻後蛇自然會退出。