原文
耳聾證，乃氣道不通，痰火鬱結壅塞而成聾也。
白話
耳聾這種病證，是因為氣的通道不通暢，痰火鬱結、堵塞而造成的耳聾。
耳證門
治法
耳證門20 句
原文
凡用清痰降火之藥，須兼味辛行氣通竅之藥，方得治法之要。
白話
凡是使用清化痰熱、降火的藥物，必須同時配合味道辛散、能行氣通竅的藥物，才能掌握治療的關鍵。
原文
古方用酒浸針砂一日，至晚去針砂，將酒含口中，用緊磁石一塊綿裹塞耳，左聾塞左，右聾塞右，此欲導其氣而通其閉也。有峻用痰火藥則反傷脾胃，亦不能開其塞。有急補氣虛則火愈上，而亦不能開。
白話
古方記載，用酒浸泡針砂一天，到晚上去掉針砂，將酒含在口中，再用一塊緊實的磁石用棉布包裹塞住耳朵，左邊耳聾塞左耳，右邊耳聾塞右耳，這是為了引導氣機、疏通閉塞。如果峻猛地使用化痰降火的藥物，反而會損傷脾胃，也不能打開閉塞。如果急於補益氣虛，則火氣會更加上炎，也不能打通。
原文
惟以前法，痰火藥中佐以辛溫之味，細細平治，自然痊愈。
白話
只有按照前面的方法，在化痰降火的藥物中輔佐以辛溫的藥味，細心平和地調治，自然會痊癒。
原文
予見攻之太過反傷正氣，變生他疾者有之，此又不可不察也。
白話
我看見過因攻伐太過反而損傷正氣，導致變生其他疾病的情況，這又是不能不仔細審察的。
原文
憂愁思慮則傷心，心虛血耗必致耳聾、耳鳴。
白話
憂愁思慮會損傷心臟，心氣虛弱、血液耗損必然導致耳聾、耳鳴。
原文
房勞過度則傷腎，腎虛精竭亦必致耳聾、耳鳴。藥宜瀉南方補北方，滋陰降火為主。
白話
房事過度會損傷腎臟，腎氣虛弱、精氣耗竭也必然導致耳聾、耳鳴。用藥應當瀉心火、補腎水，以滋陰降火為主。
原文
心虛當寧心順氣，宜辰砂妙香散、平補鎮心丹選用之。腎虛者宜益精補腎，肉蓯蓉丸。
白話
心氣虛弱應當安寧心神、順暢氣機，適宜選用辰砂妙香散、平補鎮心丹。腎氣虛弱的人應當補益精氣、滋養腎臟，可用肉蓯蓉丸。
原文
大病後耳聾及陰虛火動而聾者，宜補陰降火，四物湯加黃柏主之。
白話
大病之後耳聾以及陰虛火旺導致耳聾的人，適宜滋補陰液、降下虛火，以四物湯加黃柏為主方。
原文
又云：耳鳴、耳聾皆是陰虛火動，補腎丸、虎潛丸、滋陰大補丸之類皆好。
白話
又說：耳鳴、耳聾都是陰虛火旺所致，補腎丸、虎潛丸、滋陰大補丸這一類的藥物都很好。
原文
耳聾屬少陽厥陰熱多，當用開痰散風熱，防風通聖散主之，滾痰丸之類，四物湯吞當歸龍薈丸降火，間用復元通氣散調其氣。
白話
耳聾屬於少陽經、厥陰經熱邪偏多的情況，應當使用化痰、疏散風熱的方法，以防風通聖散為主方，或滾痰丸之類，用四物湯送服當歸龍薈丸來降火，間或使用復元通氣散來調暢氣機。
原文
以大補丸治耳欲聾，用黃柏一味不拘多少細切鹽酒拌，新瓦上炒褐色，為細末，滴水丸梧桐子大，每服一百丸，氣虛以四君子湯煎湯送下，血虛以四物湯下。
白話
用大補丸治療將要耳聾的情況，取黃柏一味藥，不拘多少，細細切碎用鹽和酒拌勻，在新的瓦片上炒至褐色，研成細末，用滴水做成梧桐子大小的丸子，每次服用一百丸，氣虛的人用四君子湯煎湯送服，血虛的人用四物湯送服。
原文
耳鳴甚，當歸龍薈丸，多飲酒人宜木香檳榔丸。
白話
耳鳴嚴重時，可用當歸龍薈丸，平時飲酒多的人適宜用木香檳榔丸。
原文
一法：治耳聾，以茱萸、草烏尖、大黃三味為末，津調貼湧泉穴，以引火下行。
白話
一種方法：治療耳聾，將茱萸、草烏尖、大黃三味藥研成粉末，用唾液調和後貼在湧泉穴上，以引導火氣下行。
原文
一法：治耳聾用蓖麻子四十九粒、棗肉十枚，人人乳搗膏，石上曬乾，丸如梧桐子大，綿縛塞耳中。
白話
一種方法：治療耳聾，用蓖麻子四十九粒、棗肉十枚，加入人乳搗成膏狀，在石頭上曬乾，做成梧桐子大小的丸子，用棉布包裹塞入耳中。
原文
又方：用雄鼠膽汁滴入耳中妙，仍開痰散風熱。
白話
另一個方子：用雄性老鼠的膽汁滴入耳中效果很好，同時仍需配合化痰、疏散風熱的治法。
原文
一方：治聤耳膿出，桑螵蛸一個，炙麝二分，為末摻之，或胭脂。不爾，礬枯吹之。
白話
一個方子：治療聤耳流膿，用桑螵蛸一個，炙麝香二分，研成粉末撒入，或者用胭脂。如果不行，就用枯礬吹入。
原文
一方：治耳痛，以白礬枯吹入耳中，及青礬燒灰吹之皆效。
白話
一個方子：治療耳痛，將枯白礬吹入耳中，以及將青礬燒成灰吹入，都有效。
原文
一方：治諸蟲入耳，用香油滴入耳中，其蟲即出或死耳內。或用驢、牛乳或雞冠血滴入皆好。
白話
一個方子：治療各種蟲子進入耳朵，用香油滴入耳中，蟲子就會出來或死在耳朵裡。或者用驢奶、牛奶或雞冠血滴入都很好。
原文
又方：治諸蟲入耳，用桃葉卷作筒，角子切齊，其頭內入耳中，其蟲從角中走出。
白話
另一個方子：治療各種蟲子進入耳朵，用桃樹葉捲成筒狀，將一端切整齊，把頭部伸入耳朵裡，蟲子就會從葉筒中爬出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。