原文
心肺有熱而鼻為之不利也，或外傷風寒，內熱愈窒，築塞不聞，或流清涕，或癢而涕者，宜麻黃、桂枝、細辛、辛荑之辛味以散。
白話
心肺有熱，鼻子就會不通暢；或者因為外感風寒，內熱更加阻塞，鼻塞不聞氣味，或者流清涕，或者發癢而流涕，適宜用麻黃、桂枝、細辛、辛荑這些辛味的藥來發散。
鼻證門
治法
鼻證門9 句
原文
不因外感而惟內熱煮宜芩、連、梔子之苦味以瀉之。二法為治鼻之大綱也。
白話
不是因為外感而只是內熱的，適宜用黃芩、黃連、梔子這些苦味的藥來瀉火。這兩種方法是治療鼻子的大綱。
原文
《雜著》云：鼻多濁涕，平素鬱熱壅塞不聞香臭者，當作肺熱治之，宜清金瀉火清痰。
白話
《雜著》說：鼻子多濁涕，平時鬱熱壅塞不聞香臭的，應當作肺熱來治療，適宜清肺金、瀉火、清痰。
原文
或丸藥噙化，或末藥輕調緩服久服，無不效矣。此余所親見而屢驗者。
白話
或者用丸藥含化，或者用粉末藥輕輕調服、緩慢服用、長期服用，沒有不有效的。這是我親眼所見而多次驗證的。
原文
其平時原無鼻病，今忽一時偶感風寒，而致窒塞聲重，或流清涕者，作風寒治之。
白話
他平時本來沒有鼻病，現在忽然一時偶然感受風寒，導致鼻塞聲重，或者流清涕的，當作風寒來治療。
原文
鼻熱生瘡，色紅，內無壅塞，此為血熱，宜用生地黃、四物湯加酒製片芩，酒拌紅花、生甘草、麥門冬、天門冬之類。
白話
鼻子發熱生瘡，顏色紅，內部沒有壅塞，這是血熱，適宜用生地黃、四物湯加酒製片芩，酒拌紅花、生甘草、麥門冬、天門冬之類。
原文
鼻淵，經曰：膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。劉河間用防風通聖散加薄荷、黃連各二錢水煎服。
白話
鼻淵，經典說：膽的熱轉移到腦，就會導致鼻梁發酸、鼻淵。劉河間用防風通聖散加薄荷、黃連各二錢，水煎服。
原文
鼻酸，乃痰火之所為也，宜涼膈散加荊芥穗、苦桔梗之類。
白話
鼻酸，是痰火所引起的，適宜用涼膈散加荊芥穗、苦桔梗之類。
原文
鼻癢，乃熱則生風故也，故防風通聖散加白附子、殭蠶之類。
白話
鼻癢，是熱就會生風的緣故，所以用防風通聖散加白附子、殭蠶之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。