古今醫統大全

眼科

目門別類藥例

眼科13
原文
【退熱藥】 黃連 黃芩 黃柏 梔子 石膏 連翹 玄參 赤芍藥 玄明粉 地骨皮 牛蒡子 龍膽草 柴胡 大黃 硃砂 犀角 甘草 朴硝
白話
【退熱藥】 黃連、黃芩、黃柏、梔子、石膏、連翹、玄參、赤芍藥、玄明粉、地骨皮、牛蒡子、龍膽草、柴胡、大黃、硃砂、犀角、甘草、朴硝
原文
【散風藥】 蜂房 蟬蛻 荊芥 防風 薄荷 菊花 白芷 升麻 細辛 獨活 皂角 天麻 羌活 藁本 蔓荊子 紫蘇 夏枯草
白話
【散風藥】 蜂房、蟬蛻、荊芥、防風、薄荷、菊花、白芷、升麻、細辛、獨活、皂角、天麻、羌活、藁本、蔓荊子、紫蘇、夏枯草
原文
【涼血藥】 當歸 生地黃 鬱金 黃連 地骨皮 牡丹皮 羚羊角 犀角 赤芍藥 黃芩
白話
【涼血藥】 當歸、生地黃、鬱金、黃連、地骨皮、牡丹皮、羚羊角、犀角、赤芍藥、黃芩
原文
【行血散血藥】 川芎 牛膝 丹參 紫草 赤芍藥 當歸尾 紅花 蘇木 牡丹皮 玄胡索 茺蔚子 大黃 桃仁 香附子 夏枯草 朴硝 青皮 肉桂
白話
【行血散血藥】 川芎、牛膝、丹參、紫草、赤芍藥、當歸尾、紅花、蘇木、牡丹皮、玄胡索、茺蔚子、大黃、桃仁、香附子、夏枯草、朴硝、青皮、肉桂
原文
【退翳藥】 白蒺藜 木賊 密蒙花 蛇蛻 青葙子 石決明 草決明 蟬蛻 夜明砂
白話
【退翳藥】 白蒺藜、木賊、密蒙花、蛇蛻、青葙子、石決明、草決明、蟬蛻、夜明砂
原文
【明目藥】 菊花 青葙子 菟絲子 草決明 穀精草 玄明粉 茺蔚子 夜明砂 石決明 枸杞子 羚羊角
白話
【明目藥】 菊花、青葙子、菟絲子、草決明、穀精草、玄明粉、茺蔚子、夜明砂、石決明、枸杞子、羚羊角
原文
【消腫藥】 大黃 玄明粉 朴硝 枳殼 檳榔 香附子 赤芍藥 桑白皮
白話
【消腫藥】 大黃、玄明粉、朴硝、枳殼、檳榔、香附子、赤芍藥、桑白皮
原文
【止淚藥】 夏枯草 五倍子 青鹽 食鹽 蒼朮 龍膽草 香附子 枯礬 皮硝 訶子
白話
【止淚藥】 夏枯草、五倍子、青鹽、食鹽、蒼朮、龍膽草、香附子、枯礬、皮硝、訶子
原文
【止痛藥】 乳香 沒藥 上二味總為定痛之藥,要兼審其痛之由源,而佐之以乳、沒,則其效速也。
白話
【止痛藥】 乳香、沒藥,這兩味都是止痛的藥物,必須同時審察疼痛的病因來源,再用乳香、沒藥輔助治療,這樣效果才會迅速。
原文
如有風而痛者,用散風藥中加乳香、沒藥,則痛可止。
白話
如果有風邪引起的疼痛,在散風藥中加入乳香、沒藥,疼痛就可以停止。
原文
如血滯而痛者,當用行血藥中加乳、沒,而痛即止。
白話
如果是血瘀引起的疼痛,應當在行血藥中加入乳香、沒藥,疼痛就會立即停止。
原文
如熱鬱而痛者,當用清熱藥中加乳、沒,而痛即止。今人不工於此,而惟恃乳、沒定痛。
白話
如果是熱邪蘊結引起的疼痛,應當在清熱藥中加入乳香、沒藥,疼痛就會立即停止。現在的醫生不精通這個道理,只依靠乳香、沒藥來止痛。
原文
服之而痛不止者,不知治痛之所由也,乳香、沒藥其能奈之何哉?而徒嗟其藥之不效,弗思甚歟!
白話
服用後疼痛仍然不止的,是因為不了解疼痛的真正原因,乳香、沒藥又能有什麼辦法呢?只是感嘆藥物無效,實在是不善於思考啊!