原文
大骨空(穴在手大指第二節尖。灸九壯,以口吹火滅。) 小骨空(穴在手小指第二節尖。灸七壯,以口吹火滅。上二穴能治迎風冷淚,風眼爛弦等證。) 睛明 風池 太陽(刺出血) 期門(灸四穴,治胬肉攀睛。) 水溝(在鼻下,一名人中。針灸治目睛直視。) 二門(灸) 合谷(宜針灸治迎風冷淚。) 神庭 上星 囟會 百會 前頂(上五穴,宜用三稜針,刺出血,以鹽塗之。專治雀目不能夜視。) 肝俞(二穴,在背脊九椎兩旁,各開二寸半是穴。灸七壯,治肝風客熱,迎風冷淚,雀目亦治。) 合谷(二穴,在手虎口旁,歧骨下。灸七壯,治陽明熱鬱,翳障赤腫。大抵目疾多宜灸此穴,永不再發也。) 攢竹 絲竹空(凡近目之穴禁灸,惟刺之血出而已。) 翳風(一穴,在曲宛下三寸內,旁半寸。灸七壯,治赤白翳膜,目不明。) 足三里(能明目。俗云:三十歲以上不灸足三里,濁氣在上,故目不明。若灸三里,亦令火氣下降是理也。)
白話
大骨空(穴位於大拇指第二節尖端。灸九壯,用口吹滅火。) 小骨空(穴位於小指第二節尖端。灸七壯,用口吹滅火。以上二穴能治療迎風流冷淚、風眼爛弦等症狀。)晴明、風池、太陽(刺出血) 期門(灸四穴,治療胬肉攀睛。) 水溝(在鼻子下方,又名人中。針灸治療眼睛直視。) 二門(灸) 合谷(宜針灸治療迎風冷淚。) 神庭、上星、囟會、百會、前頂(以上五穴,宜用三稜針刺出血,用鹽塗抹。專門治療雀目不能夜視。) 肝俞(二穴,在背部第九椎兩旁,各開二寸半處是穴位。灸七壯,治療肝風客熱、迎風冷淚,雀目也能治療。) 合谷(二穴,在手掌虎口旁,歧骨下方。灸七壯,治療陽明熱鬱、翳障紅腫。大凡眼病多宜灸此穴,永不復發。) 攢竹、絲竹空(凡是靠近眼睛的穴位禁止灸,只可刺血。) 翳風(一穴,在曲宛下方三寸內側,旁開半寸。灸七壯,治療赤白翳膜,視物不明。) 足三里(能明目。俗話說:三十歲以上不灸足三里,濁氣在上,所以視物不明。如果灸三里,也能使火氣下降,就是這個道理。)