眼科

吹鼻藥

眼科11 句

原文

搐鼻散吹一切火眼及內障。黃丹牙硝（各一兩）雄黃（三錢）沒藥（五分）

白話

搐鼻散，吹治一切火眼及內障。黃丹、牙硝（各一兩）、雄黃（三錢）、沒藥（五分）。

原文

上為細末，以管吹入鼻中，先令患人口含溫水，然後吹入。左目病則吹左鼻，右目病則吹右鼻。久患眼疾而甚者，不可吹。退翳散吹一切翳膜。

白話

以上藥材研成細末，用管吹入鼻中，先讓病人口含溫水，然後吹入。左眼有病就吹左鼻孔，右眼有病就吹右鼻孔。久患眼疾且病情嚴重者，不可吹用。退翳散，吹治一切翳膜。

原文

人蛻蟬蛻蛇蛻（炒）鳳蛻（焙。各五分）木通木賊（各二錢）麝香（一分）

白話

人蛻、蟬蛻、蛇蛻（炒過）、鳳蛻（烘乾。各五分）、木通、木賊（各二錢）、麝香（一分）。

原文

上為細末，浮翳者可用吹之，即翳膜自起，燈心捲去三五次，以盡為度。落翳神應方

白話

以上藥材研成細末，有浮翳者可用此方吹入，翳膜就會自行浮起，用燈心草捲去三到五次，以清除乾淨為度。落翳神應方：

原文

鵝不食草（一錢）芎藭（一個）躑躅花（二分）

白話

鵝不食草（一錢）、芎藭（一個）、躑躅花（二分）。

原文

干為細末，吹入鼻中三四次即落。一方鵝不食草一味，沖鼻中少時，翳即落。又方治一切翳膜甚者，外用推雲散點之。

白話

乾燥後研成細末，吹入鼻中三到四次翳膜就會脫落。另一個方子只用鵝不食草一味，吹入鼻中片刻，翳膜就會脫落。又方：治療一切翳膜嚴重者，外用推雲散點眼。

原文

羌活細辛白芷川芎（各三錢）薄荷葉牙皂角（各一錢）躑躅花甘草（各三分）上為細末，口含清水，吹入鼻中。衝倒睫拳毛法木鱉子（去毛搗爛）

白話

羌活、細辛、白芷、川芎（各三錢）、薄荷葉、牙皂角（各一錢）、躑躅花、甘草（各三分）。以上藥材研成細末，口含清水，吹入鼻中。衝倒睫拳毛法：木鱉子（去毛搗爛）。

原文

上將搗爛木鱉子，用綿包捻成條子塞鼻中，左病塞右鼻，右病塞左鼻，其毛自分上下，每日三次。青火金針治火眼赤腫，及頭痛牙疼者。焰硝（一兩）青黛薄荷葉川芎（各半兩）

白話

將搗爛的木鱉子，用棉布包裹捻成條狀塞入鼻中，左邊有病塞右鼻孔，右邊有病塞左鼻孔，倒睫的睫毛自然會分開上下，每日三次。青火金針：治療火眼紅腫，以及頭痛牙痛。焰硝（一兩）、青黛、薄荷葉、川芎（各半兩）。

原文

上為細末，令患人口含水，以管吹入鼻內，濁涕熱淚去淨為愈。

白話

以上藥材研成細末，讓病人口含水，用管吹入鼻內，以濁涕、熱淚清除乾淨為癒。

原文

赤火金針治赤眼頭風，冷淚鼻塞，耳鳴牙疼。

白話

赤火金針：治療赤眼頭風，冷淚鼻塞，耳鳴牙痛。

原文

焰硝（一兩）川芎雄黃乳香沒藥石膏（各一錢）上為細末，每用二分，如前搐鼻，三次愈。

白話

焰硝（一兩）、川芎、雄黃、乳香、沒藥、石膏（各一錢）。以上藥材研成細末，每次用二分，像前面所述那樣吹鼻，三次即癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。